Paroles et traduction BIBI - The Sign (From "BIG PICTURE HOUSE")

The Sign (From "BIG PICTURE HOUSE")

그대 마음이 내려요
아무런 예고도 없이 그렇게
내겐 너무 과분한 걸
잘 알지만 나 어느새 바라보죠

말로 하지 않아도 알 수 있었던 그대
상처 뿐이던 지난날

아직은 그래 그대의 눈물을
닦아내 줄 수는 없지만
기대고플 때 네 손 닿는 곳에
항상 머물게 네가 다시 웃게 해줄게

나의 가슴은 그래요
아무런 예고도 없이 그렇게
마음대로 뛰는걸요
아닌척 해 봐도 다 느껴지나 봐

말로 하지 않아도 알 수 있었던 우리
상처 뿐이던 지난날

아직은 그래 그대의 눈물을
닦아내 줄 수는 없지만
보고 싶을 때 볼 수 있는 곳에
항상 머물게 내가 너를 웃게 해줄게

아직은 그래 그대의 눈물을
닦아내 줄 수는 없는 나지만
기대고플 때 네 손 닿는 곳에
항상 머물게 네가 다시 웃게 해줄게

아무리 멀리서도 넌 참 환하게 빛이 나던
그렇게 내 품으로

The Sign (From "BIG PICTURE HOUSE")

Your heart is sinking,
Without any warning, just like that.
I know I don't deserve this,
But I find myself gazing at you.

I could tell without you saying a word,
All the pain you've been through.

I can't wipe away your tears just yet,
But I'll always be there for you to lean on,
Within your reach, I'll stay,
I'll make you smile again.

My heart is like that too,
Without any warning, it beats so,
Uncontrollably,
No matter how hard I try to hide it, you seem to feel it all.

We both knew without saying a word,
All the pain we've been through.

I can't wipe away your tears just yet,
But I'll always be there for you to see,
Whenever you need to, I'll stay,
I'll make you smile.

I can't wipe away your tears just yet,
But I'll always be there for you to lean on,
Within your reach, I'll stay,
I'll make you smile again.

Even from afar, you shone so bright,
That's how you came into my arms.