Paroles et traduction BIG Naughty feat. 10cm - Beyond Love (feat. 10cm)

Beyond Love (feat. 10cm)

Back to the day 갓 10대가 됐을 때
그때 내가 널 보지 못했다면 어땠을까 해?
왜인지 외로워지는 밤에, you say
흐린 추억 속에 네게 안겨 잠드네

Yeah, 친구들과의 술자리, 나는 또 네 얘기를 꺼내
보고 싶다는 넋두리에 친구들 답은 뻔해
10년도 더 된 애를 사랑할 수 있냬?
이제 그만 잊으래, 근데 그게 잘 안돼
그래, 걔 말마따나, 넌 아담의 사과일 수도
But 난 신을 안 믿으니까
네 전화 바로 픽업, 지금 주소 찍어
어디든 상관없어 다 갈 테니까

Love

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정이라고 하자
임마 네가 뭘 알아, 이건 사랑이 맞아
분명 약속했단 말이야
I know I'm wrong, 그 자리에 그대로
두고 온 기억들을 더듬고 있을 때면, you say
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정리하고 가자

아메리카노보단 라떼를
맛있게 내리던 네 집 앞 카페를
매일 같이 갔었었던 그때를
내려줄 게 쓰지 않아 이제는
넌 매일 밤 예뻐, 예뻐
해주며 날 재워, 재워
식어버린 널 데워, 태워
꿈에서 날 깨워 줘

버려진 기억들 속에서
쓸만한 컷들을 찾고 있어
이미 내 곁에 더는 없는 너지만
난 너를 느낄 수 있어
닿을 듯 안 닿을 듯
떠나는 뒷모습이
왜인지 행복해 보여
너라도 행복해줘

Love

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정이라고 하자
임마 네가 뭘 알아, 이건 사랑이 맞아
분명 약속했단 말이야
I know I'm wrong, 그 자리에 그대로
두고 온 기억들을 더듬고 있을 때면, you say
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정리하고 가자

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정이라고 하자
임마 네 말이 맞아, 이건 사랑이 아냐
그냥 정리하고 가자

Beyond Love (feat. 10cm)

Back to the day that I was a gawky teen
What would it have been like if I had not known you then?
On nights when loneliness gets me, you say
I drift off to sleep held in your arms in hazy memories

Yeah, with friends at a bar, I'm telling them about you again
My friends are rolling their eyes at my lovesick ramblings
Can you really love someone for ten years or more?
I should just forget you, but it's hard to do
Yes, like they say, you could be the apple of my eye
But I don't believe in God
I'm picking up my phone right now, send me your address
It doesn't matter where it is, I'll go there

Love

That's not love, it's not longing
Let's just call it affection
Oh baby, what do you know, this is love
We made a promise, you know
I know I'm wrong, stuck right there
Sifting through the memories I left behind, you say
That's not love, it's not longing
Let's just move on

A latte than an Americano
The café in front of your house where we used to hang out
We went there together every day
I won't miss it anymore
You were so pretty every night, so pretty
You used to put me to sleep, put me to sleep
You used to warm me up, burn me up
Wake me up from my dream

In the memories we left behind
I'm looking for usable cuts
You're not by my side anymore
But I can still feel you
So close yet so far
Your departing figure
Somehow looks happy
I hope you're happy too

Love

That's not love, it's not longing
Let's just call it affection
Oh baby, what do you know, this is love
We made a promise, you know
I know I'm wrong, stuck right there
Sifting through the memories I left behind, you say
That's not love, it's not longing
Let's just move on

That's not love, it's not longing
Let's just call it affection
Oh baby, you're right, this isn't love
Let's just move on