Paroles et traduction BIG Naughty feat. CHANGMO & Jay Park - Romance Symphony (feat. CHANGMO & Jay Park)

Romance Symphony (feat. CHANGMO & Jay Park)

힙합보단 클래식 첼로를
2Pac보다 멘델스존을
좋아하는 널 위해
스네어, 킥, 클랩, 전부 뺐어, oh
집밥보다 인스턴트를
로맨스보단 코미디를
좋아하던 내가
어제는 타이타닉에 눈물을 훔쳤어

I can be your Bach, I can be your Chopin
I can be your Brahms, Ludwig Van Beethoven
I can be your Schubert, Rachmaninoff
Shostakovich, Vivaldi or Debussy
Everything you want, girl, just tell what you want
Any kind of song, doesn't matter if it's classic
I can be your Wagner, I can be your Haydn
Tchaikovsky, want your little kiss

피아노 앞에 5분도 못 있었던
그 꼬맹이가 이젠 노래를 불러
엄마 때문에 했었던 기악합주부
덕에 오랜만에 클라리넷을 불어, yeah
까만 연미복의 남자는 아니지만
힙합밖에 모르는 그런 나지만
하지만 널 위해서라면 난 뭐든 될 수가 있어
Bill Evans, Chet Baker도

노래를 불러, 따다다다다
Just dance with me, 빠바바바바
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
Oh, everything you want, girl, just tell what you want
노래를 불러, 따다다다다
Just dance with me, 빠바바바바
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
Oh, any kind of song, doesn't matter if it's classic, girl

이젠 소년이라는 말이 효과를 발하지 않는 게 좀 섭섭해도
몇 년 전과 달리 겸허해
강마에 이후 최고 마에스트로라고 불리던 때가 어젠데
그 어제가 네 어제가 아니었구나, 시간은 참 빨리 가
그녀는 말해, "그때 창모는 도대체 어땠을까?"
Baby girl, 그 질문에 대답했어 만날 동안
잘 까먹으니 상기시킬 게, let me go with my flow, mmm

너 앞에선 꼭 멋쟁이 같은 곡만 연주해
Haydn, Bach, Beethoven 치는 조성진인 척해
아, 또 틀렸네, 사랑한단 말 잘 못해
남사스럽게 "사랑해" 하긴 했다 내 페라리 조수석에
우리가 돈 걱정 없이 맨날 데이트해도
난 쌓고 싶어 낙산 데려가 널 위한 모래성
나 지금 9천만 원짜리 시계를 찼지만 안 정확해
네 빈 시간이 내 시, 분, 초, love

노래를 불러, 따다다다다
Just dance with me, 빠바바바바
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
Oh, everything you want, girl, just tell what you want
노래를 불러, 따다다다다
Just dance with me, 빠바바바바
트럼펫 소리 (뿌부부부부)
Oh, any kind of song, doesn't matter if it's classic, girl

If you want, I can be your Mozart and Brahms
Oh, if you want, I can be your Yuki, Yiruma
If you want, can I be your 창모?
몰랐겠지만 나 형 랩 잘 따라 불러, yeah (yeah, one more time)
If you want, I can be your DOK2 and The Quiett
Oh, if you want, 말해 뭐해, 다 돼 주고파요
난 다섯 살일 때, 사춘기가 올 때
스물아홉, 일흔 살이 돼도 똑같을 걸 너에 대해

난 classical 음악은 몰라도, I'll be your classic, baby
네 입술이 틀 때, girl, I can be your chapstick
I'm not being drastic, 이 순간이 마치 매직처럼
날아다니는 기분, put me in a casket
네 품속에 죽으면 죽어도 여한이 없지
It's okay, girl, just trust me
냉정했던 내 마음 지금은 사랑이 가득 찼지
널 위해서 내 명곡을 다 썼지

All I wanna do
꽉 안아주고 멈추고 싶어
Baby girl, 좋아, 네 모든 것이 좋아, yeah
I'm just going crazy for ya
가나다라마바사
단순해 like one, two, three
몸-몸-몸매, yeah
오늘 밤에 you can come see me

힙합보단 클래식 첼로를
2Pac보다 멘델스존을
좋아하는 널 위해
집밥보다 인스턴트를
로맨스보단 코미디를
좋아하던 내가
어제는 타이타닉에 눈물을 훔쳤어

Romance Symphony (feat. CHANGMO & Jay Park)

I prefer classical cello to hip-hop,
Mendelssohn to 2Pac,
For you, who loves them,
I've removed all snare, kick, and claps. Oh,
Instant noodles to home cooking,
Comedy to romance,
I used to love them,
But yesterday, I shed tears watching Titanic.

I can be your Bach, I can be your Chopin,
I can be your Brahms, Ludwig Van Beethoven,
I can be your Schubert, Rachmaninoff,
Shostakovich, Vivaldi or Debussy,
Everything you want, girl, just tell what you want,
Any kind of song, doesn't matter if it's classic,
I can be your Wagner, I can be your Haydn,
Tchaikovsky, want your little kiss.

I couldn't sit in front of the piano for more than 5 minutes,
The kid who played the clarinet
In an instrumental ensemble because of my mother,
I can finally play the instrument again, yeah,
I may not be a man in a black tuxedo,
I may only know hip-hop,
But I can be anything for you,
Even Bill Evans, Chet Baker,

I can sing a song, ta-da-da-da,
Just dance with me, pa-ba-ba-ba,
The sound of the trumpet (pu-bu-bu-bu),
Oh, everything you want, girl, just tell what you want,
I can sing a song, ta-da-da-da,
Just dance with me, pa-ba-ba-ba,
The sound of the trumpet (pu-bu-bu-bu),
Oh, any kind of song, doesn't matter if it's classic, girl.

It's a bit sad that the phrase "boy" doesn't work anymore,
But I'm more modest than a few years ago,
I used to be called the best maestro after Gangma,
But yesterday was not your yesterday, time flies,
She said, "How was Changmo back then?"
Baby girl, I answered that question while we were dating,
You forget easily, so I will remind you, let me go with my flow, mmm,

I only play cool songs in front of you,
Pretending to be a composer who plays Haydn, Bach, and Beethoven,
Oh, wrong again, I can't say I love you,
I used to say "I love you" gallantly in the passenger seat of my Ferrari,
Even though we can date every day without worrying about money,
I want to build a sandcastle for you on Naksan Mountain,
I'm wearing a 90 million won watch right now, but it's not accurate,
Your free time is my hour, minute, second, love.

I can sing a song, ta-da-da-da,
Just dance with me, pa-ba-ba-ba,
The sound of the trumpet (pu-bu-bu-bu),
Oh, everything you want, girl, just tell what you want,
I can sing a song, ta-da-da-da,
Just dance with me, pa-ba-ba-ba,
The sound of the trumpet (pu-bu-bu-bu),
Oh, any kind of song, doesn't matter if it's classic, girl.

If you want, I can be your Mozart and Brahms,
Oh, if you want, I can be your Yuki, Yiruma,
If you want, can I be your Changmo?
You didn't know, but I'm good at rapping, yeah (yeah, one more time),
If you want, I can be your DOK2 and The Quiett,
Oh, if you want, tell me what, I'll do anything for you,
I was the same at five years old, when puberty hit,
At twenty-nine and seventy, I'll feel the same about you.

I don't know classical music, but I'll be your classic, baby,
When your lips are chapped, girl, I can be your chapstick,
I'm not being drastic, this moment feels like magic,
I feel like I'm flying, put me in a casket,
If I die in your arms, I'll rest in peace,
It's okay, girl, just trust me,
My cold-hearted heart is now filled with love,
I've written all my masterpieces for you.

All I wanna do,
Hold you tight and stop,
Baby girl, I love everything about you, yeah,
I'm just going crazy for ya,
A-B-C-D,
It's simple like one, two, three,
Your body, yeah,
You can come see me tonight.

I prefer classical cello to hip-hop,
Mendelssohn to 2Pac,
For you, who loves them,
Instant noodles to home cooking,
Comedy to romance,
I used to love them,
But yesterday, I shed tears watching Titanic.