Paroles et traduction BIG Naughty - Dominic Fike

Dominic Fike

If you had a bad day
Let me handle it right
If you made a mistake
Let me get it Off-White
I can barely shave my hair
I can make it curly red
I'll get tattoos on my face
Like I'm Dominic Fike

If you had a bad day
Let me handle it right
If you made a mistake
Let me get it Off-White
I can barely shave my hair
I can make it curly red
I'll get tattoos on my face
Like I'm Dominic Fike

혹시 네가 삐끗해
날 찔렀대도 괜차네
눈 딱 감고 못 봤다 해
대신 가줄게 감방에
혹시 삶이란 비극에
다다랐대도 비굴해
지지 말자 걍 간다 해
널 따라 뛸게 한강에

그러니까 오늘은 그냥 한잔하고 코 자자
비 오니까 파전에 막걸리 한 잔을 쓱 말아
널 따라 부는 바람처럼 살아가는 사람이
휘갈겨 쓴 이 발라드에 다 걸고 나랑 가자

If you had a bad day
Let me handle it right
If you made a mistake
Let me get it Off-White
I can barely shave my hair
I can make it curly red
I'll get tattoos on my face
Like I'm Dominic Fike

이 바닥은 생각보다도 더 구정물
이빨 까대는 어른들뿐
의미 없는 구정 선물 모르는 척 히
웃고 뒤돌아 뒤에선 피눈물
낭만 사랑 타령
넌 나를 지켜주는 구조물
그물 사이로 나를 낚아 올려
음악 하는 날 울려
간만에 눈물 흘려
또 난간에 두 팔 올려
조만간에 함 들려
음악이나 같이 듣자
요즘 뭐 들어란 말에
별 거 없다는 듯 Dominic Fike

If you had a bad day
Let me handle it right
If you made a mistake
Let me get it Off-White
I can barely shave my hair
I can make it curly red
I'll get tattoos on my face
Like I'm Dominic Fike

I hope you answer me
Never ever, don't cancel me
Am I too over passionate?
Should I quit keep questioning?
I don't wanna fight
I just wanna go high
I just wanna hold tight you for another whole night

Dominic Fike

Если у тебя был плохой день,
Позволь мне все исправить.
Если ты допустила ошибку,
Позволь мне все уладить.
Я могу побриться налысо,
Могу сделать кудри и покрасить их в красный.
Я сделаю татуировки на лице,
Будто я Dominic Fike.

Если у тебя был плохой день,
Позволь мне все исправить.
Если ты допустила ошибку,
Позволь мне все уладить.
Я могу побриться налысо,
Могу сделать кудри и покрасить их в красный.
Я сделаю татуировки на лице,
Будто я Dominic Fike.

Если ты вдруг оступилась
И случайно ранила меня, ничего страшного.
Закрою глаза, будто ничего не видел.
Я готов сесть в тюрьму вместо тебя.
Если жизнь - это трагедия,
И ты дошла до предела, не падай духом.
Скажи, что мы просто идем дальше.
Я прыгну за тобой в реку Ханган.

Так что давай сегодня просто выпьем и ляжем спать.
Под шум дождя проглотим пачон с макколи.
Я живу, как ветер, который следует за тобой.
Поставь на кон всю эту балладу и пойдем со мной.

Если у тебя был плохой день,
Позволь мне все исправить.
Если ты допустила ошибку,
Позволь мне все уладить.
Я могу побриться налысо,
Могу сделать кудри и покрасить их в красный.
Я сделаю татуировки на лице,
Будто я Dominic Fike.

Эта яма еще более грязная, чем я думал.
Здесь одни только взрослые, скалящие зубы.
Бессмысленные подарки к выборам.
Делаю вид, что не замечаю, смеюсь, но оборачиваюсь со слезами на глазах.
Болтают о романтике и любви.
Ты для меня опора и защита.
Ты вытаскиваешь меня из этой трясины.
Заставляешь плакать, когда я занимаюсь музыкой.
Впервые за долгое время я проливаю слезы.
Я снова грею руки у обогревателя.
Скоро зайду к тебе.
Давай просто послушаем музыку.
На твой вопрос, что послушать, говорю, как ни в чем не бывало:
«Dominic Fike»

Если у тебя был плохой день,
Позволь мне все исправить.
Если ты допустила ошибку,
Позволь мне все уладить.
Я могу побриться налысо,
Могу сделать кудри и покрасить их в красный.
Я сделаю татуировки на лице,
Будто я Dominic Fike.

Надеюсь, ты ответишь мне.
Никогда, никогда не бросай меня.
Может, я слишком пылкий?
Может, мне стоит перестать сомневаться?
Я не хочу ссориться.
Я просто хочу быть выше этого.
Я просто хочу крепко обнимать тебя всю ночь напролет.