Paroles et traduction BIG Naughty - Him

Him

쟤가 걔지 공연하다가 나간 애
계약 해지 당해도 싸지 애다 애
아 왜 인스타 페이지에서 봤던 애
아직도 뜨네 이제 관심 없는데 (yeah, yeah)

수근 수근 대, 쟤가 누군데
처음 들어봐 이 노래 뭔데 그렇게 유명해?
정이라고 해, 아 걔 외고 나온 애
쇼미 7인가 8인가 쵸파 모자 걔?

역시 힙합이 문제네 문제 (aye, aye, aye)
물론 I love my fans
내 잘못에 대해선 백 번도 더 해
근데 낭만은 관대해서 여전히 포기 못 해

27 club에 가입했지
사자들이 날 invite해
내 약점과 죄를 type해
몇 줄 안 남은 나의 나이테

묻지 않았어 너는 나에 대해
내 잘못에 대해
너 누군데 내 위약금을 대신 내줘 왜
My name is heaven, maybe your God
눈을 감아도 거기 네가 보이네

앉은 채로 봐
있는 대로 둬
하고 싶은 대로 해
가고 싶은 데로 가봐

앉은 채로 봐
있는 대로 둬
하고 싶은 대로 해
가고 싶은 데로 가봐

누워있다면 앉아 보라고
앉아있다면 일어나 보라고
그게 안 되면 나를 보라고
그래도 안 되면 하지 말라고
억지로 잠들지 않아도
일어나게 해 주겠다고
곡이 안 나오면 고귀한 척하지 말고
다 내려놓으라고

그렇게 넌 나를 또 일으켜
어두웠던 방에 넌 불을 켜
행복과 슬픔들이 부둥켜
안고 날 위해 눈물 흘려
일단 아무거나 막 눌러
에비뉴엘에서 둘러
막대기에 눈금이 ruler
숫자들이 무대로 불러

내가 태어나고 거의 첫 번째로
들었던 말은 바로 고개를 들어봐
근데 그게 맘대로 안 되는 날에는
고개를 박고 땅의 노래를 한번 들어봐

지나간 건 그냥 지나간 대로
떠나간 것도 떠나간 대로
놓쳐버린 것도 놓친 대로
망쳐버린 것도 또 그거대로
보다 보면 예쁘다
은근 예쁘다

앉은 채로
하고 싶은 대로
가고 싶은 데로 가봐

내 마지막 역은 love
날 욕해도 돼 I'm okay
네가 달다면 고소하진 않을게
이제야 이해되거든 너의 flavor
'Cause she know me more than Naver
Since I was nine years old
우린 모든 것을 알고 했지 뭐든 함께
불행은 소등할 시간이야 벗어 자켓 어서 (벗어 자켓 어서)

내가 걔야
내가 걔야, 걔 (yeah)
그래, 내가 걔야
내가 걔야, 걔

그래, 내가 걔야
내가 걔야, 걔
니가 티비에서 봤던 애
인스타에서 봤던 애
공연하다 나간 애

I think I, you will, coming back
I think I, you will, coming back
Ooh, ooh, ooh

Him

That's him, the guy who walked out mid-performance.
Even with his contract terminated, he's still a kid.
Oh, the guy I saw on Instagram.
He's still around? I don't care anymore. (Yeah, yeah)

They whisper, who is he?
I've never heard of him. What's this song? How is it so famous?
His name is Jeong, oh, the guy who went to a foreign language high school.
The one with the Chopper hat from Show Me The Money 7 or 8?

Hip hop is the problem. (Aye, aye, aye)
Of course, I love my fans.
I'll apologize for my mistakes a hundred times over.
But romance is forgiving, so I still can't give it up.

I joined the 27 club.
The lions invited me.
I type out my weaknesses and sins.
The few rings left on my tree of life.

You didn't ask about me.
About my mistakes.
Who are you to pay my penalty fee? Why?
My name is heaven, maybe your God.
Even with my eyes closed, I see you there.

Just watch.
Let things be.
Do what you want.
Go wherever you want.

Just watch.
Let things be.
Do what you want.
Go wherever you want.

If you're lying down, try sitting up.
If you're sitting, try standing up.
If you can't, look at me.
If you still can't, then don't.
You don't have to force yourself to sleep.
I'll make you wake up.
If the song doesn't come out, don't act noble.
Just let it all go.

That's how you lift me up again.
You turn on the light in the dark room.
Happiness and sadness embrace.
And you cry for me.
Just press anything.
Look around at Avenuel.
The marks on the stick are a ruler.
The numbers call me to the stage.

Almost the first thing I heard when I was born
Was to lift my head up.
But on days when I can't do that,
I lower my head and listen to the song of the earth.

Let what's past be past.
Let what's gone be gone.
Let what's missed be missed.
Let what's messed up be messed up.
If you look closely, it's beautiful.
Subtly beautiful.

Just sit.
Do what you want.
Go wherever you want.

My last stop is love.
You can curse me, I'm okay.
If you're sweet, I won't sue you.
Now I understand your flavor.
'Cause she knows me more than Naver.
Since I was nine years old.
We knew everything and did everything together.
It's time to turn off the unhappiness, take off your jacket, come on (take off your jacket, come on).

I'm that guy.
I'm that guy. (Yeah)
Yeah, I'm that guy.
I'm that guy.

Yeah, I'm that guy.
I'm that guy.
The guy you saw on TV.
The guy you saw on Instagram.
The guy who walked out mid-performance.

I think I, you will, coming back.
I think I, you will, coming back.
Ooh, ooh, ooh.