BIG Naughty - ICN > YVR - traduction des paroles en allemand

ICN > YVR - BIG Naughtytraduction en allemand




ICN > YVR
ICN > YVR
Wait
Warte
I got a big big news
Ich habe eine riesengroße Neuigkeit
네가 타려던 비행기가 뜬대 평생
Der Flug, den du nehmen wolltest, wird für immer gestrichen
Wait
Warte
I got a big big news
Ich habe eine riesengroße Neuigkeit
이렇게 그냥 나랑 같이 있을래 평생
Wenn es so ist, willst du dann nicht einfach für immer bei mir bleiben?
너만을 위한 노래
Ein Lied nur für dich
위한 너에 의한 너의 노래 줄게
Für dich, von dir, dein Lied, ich werde alles schreiben
장르는 멜로 아님 로맨스
Das Genre ist Melodram oder Romanze
주인공은
Du bist die Hauptfigur
이건 오직 우리 둘만 위한 영화지
Das ist ein Film nur für uns beide
너무 달달한 나머지
So süß, dass
빨간 안경 아저씨가 싫어할 만해
es der Typ mit der roten Brille hassen würde
평은 No thanks
Die Kurzkritik ist: No thanks
그때 새벽에 전쟁 난다 했을
Ach, warum, als es damals in der Nacht hieß, es gäbe Krieg
그럼 되는데 아는데
Ich weiß, das sollte nicht sein, aber
엄마보다 생각이 났네
Ich dachte mehr an dich als an meine Mutter
인생이 One way flight 이라면
Wenn das Leben ein One-Way-Flug ist
바람이 멈췄으면 좋겠어
Ich hoffe, der Wind hört nie auf
그래서 굳이 데려갔어 쌈밥집에
Deshalb habe ich dich extra in dieses Ssambap-Restaurant mitgenommen
택시를 탔으면 했어
Ich wollte nicht, dass wir ein Taxi nehmen
Wait
Warte
I got a big big news
Ich habe eine riesengroße Neuigkeit
네가 타려던 비행기가 뜬대 평생
Der Flug, den du nehmen wolltest, wird für immer gestrichen
Wait
Warte
I got a big big news
Ich habe eine riesengroße Neuigkeit
이렇게 그냥 나랑 같이 있을래 평생
Wenn es so ist, willst du dann nicht einfach für immer bei mir bleiben?
사랑이 돈이면 부자 (Bad boy getting bigger guap)
Wenn Liebe Geld wäre, wäre ich reich (Bad boy getting bigger guap)
아니 재벌 자수성가네
Nein, ein Selfmade-Milliardär
쌓인 부재중 전화 9999개
9999 verpasste Anrufe
사이 네가 보이네
Dazwischen sehe ich dich
바다 건너는 생각보다 쉽네
Das Meer zu überqueren ist einfacher als gedacht
전화론 Not okay 그건 여전해 (Leellamarz)
Am Telefon sagst du immer noch "Not okay" (Leellamarz)
이건 내가 처음 쓰는 편도가 아닌 왕복 사랑 노래
Das ist mein erstes Hin- und Rückflug-Liebeslied, kein einfacher Flug
땜에 땄다고 운전면허를
Ich habe den Führerschein wegen dir gemacht
근데 깜빡했어 국제 면허는 (Young Jimmy Life)
Aber ich habe den internationalen Führerschein vergessen (Young Jimmy Life)
찬란할 이십 자락에 찾아온 너로 인해
Du bist am Anfang meiner glänzenden Zwanziger in mein Leben getreten
계획했던 모든 것들이 개꿈에서 현실이 되었을
Als all meine Pläne von einem Hirngespinst zur Realität wurden
그때가 지금이니 16시간 뒤에 나를 안아줬으면
Dieser Zeitpunkt ist jetzt, also hoffe ich, dass du mich in 16 Stunden fest umarmst
인천 to Vancouver
Incheon nach Vancouver
정도 했으면 인정해 낭만을
Gib mir dafür Anerkennung für meine Romantik
인천 to Vancouver
Incheon nach Vancouver
정도 참았으면 응원해 사랑을
Bitte unterstütze meine Liebe, nachdem ich so lange gewartet habe
Wait
Warte
I got a big big news
Ich habe eine riesengroße Neuigkeit
네가 타려던 비행기가 뜬대 평생
Der Flug, den du nehmen wolltest, wird für immer gestrichen
Wait
Warte
I got a big big news
Ich habe eine riesengroße Neuigkeit
이렇게 그냥 나랑 같이 있을래 평생
Wenn es so ist, willst du dann nicht einfach für immer bei mir bleiben?
평생, 평생
Für immer, für immer
그림 같은 집을 짓고
Wir bauen ein Haus wie im Bilderbuch
평생, 평생, 평생
Für immer, für immer, für immer





Writer(s): Marko Terzic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.