Paroles et traduction BIG Naughty - Korean Ballad

Korean Ballad

사랑에 웃고 우는
그런 애들
비웃곤 했었는데
울고 불고
차이고 차고
뻔한 가사 무시했었는데

이별에 웃고 울고
매달리는 애들
뻔한 발라드
왜 듣나 했는데
술에 취해 새벽에
전화하는 애들
하나도 이해 못 했는데

지금 내가 딱 그 애야
술에 취해 매일매일이 걔야
또 나만 기억 못 하는 그 대화
끝에는 비싸게 사서
싸게 파는 후회야

풀리지도 풀 수도 없는 오해
끝에는 소주와
뻔한 슬픈 사랑 노래
먹고 마시고 마시다 또 토해
길거리에 괜히 질러보는
내 웃픈 고해

다 필요 없어
화려한 캐스팅과 대본
노래방에서 보는 소주 한 잔 뮤비는 매번
볼 때마다 다른 명작이란 걸 알게 되면
했다는 증거겠지
너도 나도 진짜 사랑을

이별에 웃고 울고
매달리는 애들
뻔한 발라드 왜 듣나 했는데
술에 취해 새벽에
전화하는 애들
하나도 이해 못 했는데

슬픈 발라드를 불러
목청이 터지도록 불러
비유 없는 가사를 적고
이유 모를 눈물을 흘려

맘껏 비웃어
내가 그런 애야
뻔한 발라드
왜 듣나 알겠다

사랑에 웃고 우는
그런 애들
비웃곤 했었는데

울고불고
차이고 차고
뻔한 가사 무시했었는데

이별에 웃고 울고
매달리는 애들
뻔한 발라드
왜 듣나 했는데

술에 취해 새벽에
전화하는 애들
하나도 이해 못 했는데

슬픈 발라드를 불러
목청이 터지도록 불러
비유 없는 가사를 적고
이유 모를 눈물을 흘려
맘껏 비웃어
내가 그런 애야
뻔한 발라드
왜 듣나 알겠다 (oh)

Korean Ballad

Laughing and crying in love
Those kind of kids
I used to make fun of them
But now I'm crying and getting angry
I'm so sad
But I ignored the simple lyrics

Laughing and crying over a breakup
Clingy kids
Simple ballad
I used to wonder why you listened to it
When you're drunk at dawn
Calling kids
I couldn't understand you at all

Now I'm just like that kid
Drunk and every day is like that
Another conversation that you don't remember
In the end, I'll buy it expensively
And sell it cheaply, it's regret

A misunderstanding that can't be solved
In the end, it's soju
And some plain sad love song
Eat and drink and drink and then vomit again
I'm just whining on the street
My sad confession

I don't need it anymore
Fancy casting and script
Every time I watch a soju music video in a karaoke room
I realize it's a different masterpiece every time I watch it
It's proof that we've done it
You and I, real love

Laughing and crying over a breakup
Clingy kids
Simple ballad I used to wonder why you listened to it
When you're drunk at dawn
Calling kids
I couldn't understand you at all

You sing a sad ballad
Your voice is so loud
You write lyrics without similes
And you shed tears for no reason

Just laugh
That's what I am
Simple ballad
I understand why you listen to it

Laughing and crying in love
Those kind of kids
I used to make fun of them

But now I'm crying and getting angry
I'm so sad
But I ignored the simple lyrics

Laughing and crying over a breakup
Clingy kids
Simple ballad
I used to wonder why you listened to it

When you're drunk at dawn
Calling kids
I couldn't understand you at all

You sing a sad ballad
Your voice is so loud
You write lyrics without similes
And you shed tears for no reason
Just laugh
That's what I am
Simple ballad
I understand why you listen to it (oh)