Paroles et traduction BIG Naughty - Korean Ballad

Korean Ballad

사랑에 웃고 우는
그런 애들
비웃곤 했었는데
울고 불고
차이고 차고
뻔한 가사 무시했었는데

이별에 웃고 울고
매달리는 애들
뻔한 발라드
왜 듣나 했는데
술에 취해 새벽에
전화하는 애들
하나도 이해 못 했는데

지금 내가 딱 그 애야
술에 취해 매일매일이 걔야
또 나만 기억 못 하는 그 대화
끝에는 비싸게 사서
싸게 파는 후회야

풀리지도 풀 수도 없는 오해
끝에는 소주와
뻔한 슬픈 사랑 노래
먹고 마시고 마시다 또 토해
길거리에 괜히 질러보는
내 웃픈 고해

다 필요 없어
화려한 캐스팅과 대본
노래방에서 보는 소주 한 잔 뮤비는 매번
볼 때마다 다른 명작이란 걸 알게 되면
했다는 증거겠지
너도 나도 진짜 사랑을

이별에 웃고 울고
매달리는 애들
뻔한 발라드 왜 듣나 했는데
술에 취해 새벽에
전화하는 애들
하나도 이해 못 했는데

슬픈 발라드를 불러
목청이 터지도록 불러
비유 없는 가사를 적고
이유 모를 눈물을 흘려

맘껏 비웃어
내가 그런 애야
뻔한 발라드
왜 듣나 알겠다

사랑에 웃고 우는
그런 애들
비웃곤 했었는데

울고불고
차이고 차고
뻔한 가사 무시했었는데

이별에 웃고 울고
매달리는 애들
뻔한 발라드
왜 듣나 했는데

술에 취해 새벽에
전화하는 애들
하나도 이해 못 했는데

슬픈 발라드를 불러
목청이 터지도록 불러
비유 없는 가사를 적고
이유 모를 눈물을 흘려
맘껏 비웃어
내가 그런 애야
뻔한 발라드
왜 듣나 알겠다 (oh)

Корейская баллада

Над теми, кто из-за любви смеялся и плакал,
Я смеялся.
Над теми, кто рыдал,
Кого бросали,
И кто сам бросал,
Над теми, кто пел банальные песни, я смеялся.

Над теми, кто из-за расставания смеялся и плакал,
Кто умолял не бросать,
Кто слушал эти банальные баллады,
Я смеялся, не понимая, зачем.
Над теми, кто напивался и звонил по ночам,
Я смеялся, не понимая их.
Я совсем их не понимал.

Теперь я сам такой.
Я напиваюсь каждый день, как он.
Снова этот разговор, который помню только я.
А в конце – только дорогое сожаление,
Которое купил дорого, а продал дёшево.

Непонимание, которое не разрешить.
В конце – только соджу
И банальная песня о любви.
Пью, пью и снова тошнит.
Брожу по улице,
И смеюсь над собой.

Всё неважно.
Никакие актёры, никакой сценарий...
В караоке под соджу каждый раз – новый клип,
И каждый раз – шедевр.
Если ты это поймёшь,
Значит, мы оба любили по-настоящему.

Над теми, кто из-за расставания смеялся и плакал,
Кто умолял не бросать,
Кто слушал эти банальные баллады,
Я смеялся, не понимая, зачем.
Над теми, кто напивался и звонил по ночам,
Я смеялся, не понимая их.

Я пою грустную балладу,
Кричу её, что есть мочи.
Пишу текст без метафор,
Лью непонятные слёзы.

Смейтесь надо мной,
Потому что теперь я такой.
Теперь я понимаю,
Зачем слушать эти банальные баллады.

Над теми, кто из-за любви смеялся и плакал,
Я смеялся.
Над теми, кто рыдал,

Кого бросали,
И кто сам бросал,
Над теми, кто пел банальные песни, я смеялся.

Над теми, кто из-за расставания смеялся и плакал,
Кто умолял не бросать,
Кто слушал эти банальные баллады,
Я смеялся, не понимая, зачем.

Над теми, кто напивался и звонил по ночам,
Я смеялся, не понимая их.
Я совсем их не понимал.

Я пою грустную балладу,
Кричу её, что есть мочи.
Пишу текст без метафор,
Лью непонятные слёзы.
Смейтесь надо мной,
Потому что теперь я такой.
Теперь я понимаю,
Зачем слушать эти банальные баллады. (oh)