Paroles et traduction BIG PO - Like They Used To

Like They Used To

Yea I grew up in them woods
Beagle dogs and tobacco
At a really young age 20 gage I was packing
Shooting rabbits on my own I was taught to get it done
Always eating what we kill stand tall never budge
But these kids these days turned soft
(What changed)
Got my ass tore up if I talked that way
Only thing I′d say Yesser yes ma'am
If I didn′t I was finna catch a belt or them hands
Mad a man out a me thank God for my fam
Cooking purple hull peas with a smoked deer ham
Big pan of them biscuits and them homemade figs
Why These women can't cook like my grandma did
Naaaaw

They don't make em like they used to
Oh Lord how things have changed
Whole world turned soft everybody′s lost
I think we living we living in our last days
There was a time when we raised em tuff never back down never give up
Let me tell you what i′m sick of this junk let's get away from that new new
Cause they dont make em like they used to
Naaaaaaaw
Naw they don′t make em like they used to
Naaaaaaaaw...

Had an 87 ford I was locking in the hubs
Tried to bury it in mud hell I couldn't tear it up
Man Trucks these days yea they made out of junk
Everythang artificial there ain′t nuttin built tuff
Guess we headed down hill snowballing with the snow flakes
Everybody turned soft looking like some ho cakes
Time to hit the brakes wake up before it's not late
Teach em how to hunt teach em how to cook a hot plate
Putting down the games make em take it outside
Gotta fix the problem now or buckle up for the ride
Gotta Tell em bout respect yea entitled ain′t a thang
Time for change get away from all this bullshit today cuz

Comme avant

Ouais, j'ai grandi dans ces bois
Des chiens de chasse et du tabac
À un très jeune âge, j'avais un fusil de calibre 20
J'ai appris à chasser les lapins tout seul, j'ai appris à faire les choses
On mangeait toujours ce qu'on tuait, on restait debout, on ne bougeait pas
Mais ces enfants d'aujourd'hui sont devenus mous
(Qu'est-ce qui a changé)
On me mettait la fessée si je parlais comme ça
La seule chose que je pouvais dire, c'était "Oui, madame"
Si je ne le faisais pas, j'allais me prendre une ceinture ou des mains
On a fait un homme de moi, Dieu merci pour ma famille
On cuisinait des pois à la peau violette avec du jambon de cerf fumé
Une grande casserole de biscuits et de figues maison
Pourquoi ces femmes ne cuisinent pas comme ma grand-mère ?
Non, non

On ne les fait plus comme avant
Oh Seigneur, comme les choses ont changé
Le monde entier est devenu mou, tout le monde est perdu
Je pense que nous vivons, nous vivons nos derniers jours
Il fut un temps où nous les élevions durs, jamais reculer, jamais abandonner
Laisse-moi te dire que je suis fatigué de ce charabia, éloignons-nous de ce nouveau, nouveau
Parce qu'on ne les fait plus comme avant
Non, non
Non, on ne les fait plus comme avant
Non, non, non...

J'avais une Ford 87, j'étais en train de verrouiller les moyeux
J'ai essayé de l'enterrer dans la boue, bon sang, je n'ai pas pu la déchirer
Les camions aujourd'hui, oui, ils sont faits de junk
Tout est artificiel, il n'y a rien de solide
On dirait qu'on descend la pente, on roule en boule avec les flocons de neige
Tout le monde est devenu mou, on dirait des gâteaux pour les prostituées
Il est temps de freiner, réveille-toi avant qu'il ne soit trop tard
Apprends-leur à chasser, apprends-leur à faire cuire un plat chaud
On arrête les jeux, on les fait sortir dehors
Il faut régler le problème maintenant, ou s'attacher pour le voyage
Il faut leur parler de respect, oui, l'égocentrisme n'est pas une chose
Il est temps de changer, on s'éloigne de toutes ces conneries d'aujourd'hui, parce que