Paroles et traduction BIG PO - That Song

That Song

Have you seen a bad moon rising
Have you ever seen the rain
As it falls down on a tin roof
The sound of somethings feel so great
Like the water on a lake bank as the waves roll to your feet
Have you felt like a Sunday morning just a free bird in the breeze
Ain't too many things that make me feel like that
But there's some songs I sing that really take me back

Have you ever seen the rain
Seen the rain seen the rain seen the rain
Have you ever seen the rain seen the rain
As it falls down by your feet
Seen the rain seen the rain seen the rain seen the rain
Have you ever seen the rain seen the rain
As it falls down by your feet

I was born down on the bayou
I was raised a simple man
All the memories made on them rainy days well they made me who I am
Good ol' songs that give you a feeling that can take the pain away
When it comes out through them speakers Lord it makes a brand new day
Ain't too many things that make me feel like that
There's some songs I sing that really take me back

Have you ever seen the rain
Seen the rain seen the rain seen the rain
Have you ever seen the rain seen the rain
As it falls down by your feet
Seen the rain seen the rain seen the rain seen the rain
Have you ever seen the rain seen the rain
As it falls down by your feet

Have you ever seen the rain
Seen the rain seen the rain seen the rain
Have you ever seen the rain seen the rain
As it falls down by your feet
Seen the rain seen the rain seen the rain seen the rain
Have you ever seen the rain seen the rain
As it falls down by your feet

Have you seen a bad moon rising
Have you ever seen the rain
As it falls down on a tin roof
The sound of something's feel so great

Cette Chanson

As-tu vu une mauvaise lune se lever ?
As-tu déjà vu la pluie ?
Alors qu'elle tombe sur un toit en tôle ?
Le son de certaines choses est tellement agréable
Comme l'eau sur une berge de lac lorsque les vagues arrivent à tes pieds ?
As-tu eu l'impression d'un dimanche matin, juste un oiseau libre dans la brise ?
Il n'y a pas beaucoup de choses qui me font ressentir ça
Mais il y a certaines chansons que je chante qui me ramènent vraiment en arrière

As-tu déjà vu la pluie ?
Vu la pluie vu la pluie vu la pluie
As-tu déjà vu la pluie vu la pluie
Alors qu'elle tombe à tes pieds ?
Vu la pluie vu la pluie vu la pluie vu la pluie
As-tu déjà vu la pluie vu la pluie
Alors qu'elle tombe à tes pieds ?

Je suis né dans le bayou
J'ai été élevé comme un homme simple
Tous les souvenirs créés lors de ces journées pluvieuses, eh bien, ils ont fait de moi ce que je suis
De vieilles chansons qui te donnent un sentiment qui peut apaiser la douleur
Quand ça sort des haut-parleurs, Seigneur, ça crée une nouvelle journée
Il n'y a pas beaucoup de choses qui me font ressentir ça
Il y a certaines chansons que je chante qui me ramènent vraiment en arrière

As-tu déjà vu la pluie ?
Vu la pluie vu la pluie vu la pluie
As-tu déjà vu la pluie vu la pluie
Alors qu'elle tombe à tes pieds ?
Vu la pluie vu la pluie vu la pluie vu la pluie
As-tu déjà vu la pluie vu la pluie
Alors qu'elle tombe à tes pieds ?

As-tu déjà vu la pluie ?
Vu la pluie vu la pluie vu la pluie
As-tu déjà vu la pluie vu la pluie
Alors qu'elle tombe à tes pieds ?
Vu la pluie vu la pluie vu la pluie vu la pluie
As-tu déjà vu la pluie vu la pluie
Alors qu'elle tombe à tes pieds ?

As-tu vu une mauvaise lune se lever ?
As-tu déjà vu la pluie ?
Alors qu'elle tombe sur un toit en tôle ?
Le son de certaines choses est tellement agréable