Paroles et traduction BIGBANG - A Fool of Tears (눈물뿐인 바보)

Yo... I feel so empty... (ooh)
Since you left me (wanna see your face, ma girl)
It's like... I don't even know how to explain (mm mm)
You see, I'm saying... (yeah)

많이 아파서 너무 화나서
나는 믿고 싶지 않았지
너의 두 눈에 너의 입술에
그 안에 내가 살고 있었는데
이젠 널 떠나라는 말을 어떻게 나에게 할 수 있니, ha
너무나도 당황해 그만 너를 보냈지

사랑한 기억이 나를 붙잡고
좋았던 말들이 나를 울리고 (또 나를 울리고)
가지 말란 말조차 하기도 전에
벌써 넌 돌아서 버렸고, oh
지나간 시간을 돌려서라도 (그렇게라도)
너에게 준 상처 다 준대도
오로지 너 하나만 있어 준다면
그걸로 난 됐어 (난 됐어)
Forever (forever)

하루가 가고 한 달이 가도
시간은 무의미했었지
수화길 들어 너를 들어도
한마디 못 한 채로 끊는 내가
나도 널 잊겠다는 말을 어떻게 내가 할 수 있겠니, ha
너무나도 애타는 내 맘
Please don't leave me, baby

사랑한 기억이 나를 붙잡고 (ooh)
좋았던 말들이 나를 울리고 (너의 그 말들이)
가지 말란 말조차 하기도 전에
벌써 넌 돌아서 버렸고, oh
지나간 시간을 돌려서라도 (돌려서라도 나...)
너에게 준 상처 다 준대도 (다 준대도)
오로지 너 하나만 있어 준다면
그걸로 난 됐어 (난 됐어)
Forever (forever)

나 눈물뿐인 바보로 남는다 해도 (하지만)
도저히 너를 잊지 못해
나는 어쩔 수 없나 봐 (안 되나 봐)
And every night, 또 눈물이... baby
내게로 돌아와 줄래, oh

Yo, listen
잊는다는 말은 no way
나 너 하나밖에 모르는데
너와 한 사진 한 장 끝내
버리지 못하고 바라보네
아마 나 너 아니면 다신
사랑이란 거 두 번 다신
하고 싶지도 할 수도 없어
내겐 이제 너 아니면 안 돼
Please come back here
수많은 사람들 속에서 널 지켜 낼 수 있어
널 위해 살 수 있어, ma baby
이제까지 길 잃은 내 마음속 주인은 바로 너뿐인걸, ma lady
너 없인 숨 쉴 수 없는걸
돌아와 줘, girl
네가 너무도 보고 싶어 ('Cause you're ma love)

고마워, 날 행복하게 해 줘서
미안해, 날 사랑 못 하게 해서 (나를 사랑할 수 없게 한걸)
서로에게 마음마저 주는 일까지
이제는 다 못 하게 돼서, oh (다 못 하는걸)
죽어도 너 하나만 사랑할게 (oh)
아파도 너만은 기다릴게 (oh, 널 기다릴게)
그때까지만 내게 돌아오면 돼
너만을 사랑해 (사랑해)
Forever (forever)

Forever and ever
You see?
Come on, listen, girl
You're ma girl and that's ma world
Yeah, baby
Only one

Йоу... я чувствую себя такой опустошенной...
С тех пор как ты ушла от меня (хочу увидеть твое лицо, детка).
Это как... я даже не знаю, как объяснить (мм-мм).
Видишь ли, я говорю... (Да)

Я так расстроена, потому что очень болею.
Я не хотел в это верить.
На твоих губах на твоих глазах
Я жил в нем.
Как ты можешь приказывать мне оставить тебя, ха
Мне так стыдно, что я перестала посылать тебя.

Любящие воспоминания удерживают меня.
Хорошие слова звонят мне (звонят мне снова).
Еще до того, как я сказал тебе не уходить.
Ты уже обернулась, ОУ.
Даже если ты повернешь вспять прошедшее время (даже если так).
Он нанесет тебе все раны, которые нанес.
Если бы у тебя был хоть один.
Вот с чем я покончил (с этим я покончил).
Навсегда (навсегда)

Проходит день, проходит месяц.
Время было бессмысленно.
Слушай наушник, слушай себя.
Я не могу сказать ни слова, я не могу сказать ни слова.
Как я могу сказать, что забуду тебя, ха?
Мне так нравится дразнить тебя.
Пожалуйста, не оставляй меня, детка.

Любящие воспоминания обнимают меня (ох).
Хорошие слова звонят мне (эти твои слова).
Еще до того, как я сказал тебе не уходить.
Ты уже обернулась, ОУ.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, буду ли я единственным, кто сможет сделать это...)
Я нанес тебе столько ран, сколько причинил.
Если бы у тебя был хоть один.
Вот с чем я покончил (с этим я покончил).
Навсегда (навсегда)

Даже если я останусь слезливым дураком (Но).
Я не могу забыть тебя.
Я ничего не могу с этим поделать (я не могу).
И каждую ночь снова слезы ... детка.
Вернись ко мне, ОУ.

Эй, послушай!
Забыть невозможно.
Я знаю только одного из вас.
Одна фотография с тобой.
Я не могу ее выбросить.
Может быть, я не ты, или я снова не ты.
Любовь-это дважды.
Я не хочу или не могу этого делать.
Если я больше не ты, значит, это не так.
Пожалуйста, вернись сюда.
Я могу защитить тебя от многих людей.
Я могу жить ради тебя, детка.
Ты единственная хозяйка в моем сердце, которая когда-либо терялась, моя леди.
Я не могу дышать без тебя.
Вернись, девочка.
Потому что ты моя любовь'

Спасибо, что сделал меня счастливой.
Прости, ты не позволил мне любить тебя (ты не позволил мне любить тебя).
Пока вы не отдадите друг другу свое сердце.
Теперь я не могу сделать все это, О (я не могу сделать все это).
Даже если я умру ,я буду любить тебя только одного (о).
О, я буду ждать тебя, даже если будет больно.
Ты можешь вернуться ко мне только до тех пор.
Я люблю только тебя (я люблю тебя).
Навсегда (навсегда)

Во веки веков
Видишь?
Ну же, послушай, девочка.
Ты моя девочка и это мой мир
Да, детка.
Единственный