Paroles et traduction BIGBANG - A Good Man

A Good Man

Chakhansaramieosseum angeuraetjyo
Geureona nappeunsarami aniya geureochyo?
Jebal chakgagyeotdan mareun maradao
Gugyeojin yeorin maeume beoryeojin majimak jajonsim
Gingin gidarimsoge geudael mannatjanha igeon haneurui jangnan
Biga omyeon geuchigo byeoragi chimyeon sumeumyeon doeneunde
Geudaeeomneun kkumeseo na maeil
Seumullesigan hemeineunde
Gunggeumhae jal inneungeonji
Beolsseo jam deureonneunji
Oh please one more time dance with me tonight
Oneuldo kkume geudaewaui dalkomhan sigan
Chabunhi balmatchugo nanudeon iyagideul
Heureuneun siganiran toxic hyeonsiriran miroui yeolsoereul chatji
Nae gimakhin sarangdo chakgagui nunmuringa
Majimak huimangeul geoldeon kkottabaldo
Jeuryeobarphin gaseumi nal goerophineunde
Ok ipjangbakkwo saenggakhae mianhae geudae
Chakhansaramieosseum angeuraetjyo
Geureona nappeunsarami aniya geureochyo?
Jebal chakgagyeotdan mareun maradao
Gugyeojin yeorin maeume beoryeojin majimak jajonsim
Tteoreojin immat sajineul tto kkeonaeryeo jabeun jigap
Babogachi teong bin hyudaepone munja hwaginman
Geuriume modu jiulge amu heunjeokdo eomneun bangbeobeuro
Han namjamanui sunjeongeun romantic
Gaseum sok gipeungosui oechim
Sigani yagi doegetji
Ibyeoriran ttagaun chaejjik
(Kapein alkol da jogeumman jullyeoyo)
Geoure bichin nae moseup na oemyeoneul hane
Chakhansaramieosseum angeuraetjyo
Geureona nappeunsarami aniya geureochyo?
Jebal chakgagyeotdan mareun maradao
Gugyeojin yeorin maeume beoryeojin majimak jajonsim
Barakbarak ugyeoodeon geu jajonsimdo
Kkattaganhadeon du nune hanjulgiro
Garanggarangbiga wa ajik neoreul mot itgo
Oh geudaeyeo barak ugyeoodeon geu jajonsimdo
Kkattak anhadeon du nune hanjulgiro
Garanggarangbiga wa ajik geunyeoneun nal mot itjyo (neoneun nal mot ijeo)
Chakhansaram (geunyeoneun nal mot itjyo)
Nappeunsaram (neoreul itgo)
Chakhansaram
Nappeunsaram
Nannannan (nappeunsaram)
Chakhansaramieosseum angeuraetjyo
Geureona nappeunsarami aniya geureochyo?
Jebal chakgagyeotdan mareun maradao
Gugyeojin yeorin maeume beoryeojin majimak jajonsim

A Good Man

I was a good man, wasn't I?
Right, I wasn't a bad guy, was I?
Please, don't say it was all an act.
The last bit of self-respect thrown into a crumpled heart.
I thought I'd meet you if I waited long enough, but this is just a cruel joke.
If summer comes, and autumn leaves fall, and winter comes, it's all fine, but
Every day in my dreams without you,
I'm drowning in tears.
Are you doing well?
Do you sleep soundly at night?
Oh please, one more time, dance with me tonight.
Once again, in my dreams, your sweet moments,
Awkward steps and clumsy gestures.
Don't ignore the toxic reality, the whispers of doubt, even for a moment.
Even my unwavering love, like tear stains on a cheek,
Like a withered flower that's lost its last petal,
My crushed heart is suffocating me.
Think back to a long time ago, I'm sorry, my dear.
I was a good man, wasn't I?
Right, I wasn't a bad guy, was I?
Please, don't say it was all an act.
The last bit of self-respect thrown into a crumpled heart.
I pick up the faded photographs again, a familiar pain.
Only blank messages and a dead phone.
In this room where everything reminds me of you, I'm trapped.
A man's innocence is romantic.
The sigh of regret trapped in my heart.
Time will pass.
The inevitable fact of goodbye.
(Just a little more of this bitter alcohol.)
I hate my pathetic self, drowning my sorrows.
I was a good man, wasn't I?
Right, I wasn't a bad guy, was I?
Please, don't say it was all an act.
The last bit of self-respect thrown into a crumpled heart.
That desperate self-respect,
With just a single glance from your cold eyes,
A violent storm rages, and I still can't forget you.
Oh, that desperate self-respect,
With just a single glance from your cold eyes,
A violent storm rages, and she still can't forget me (you can't forget me).
A good man (she can't forget me)
A bad man (forgetting you)
A good man
A bad man
Nannannan (a bad man)
I was a good man, wasn't I?
Right, I wasn't a bad guy, was I?
Please, don't say it was all an act.
The last bit of self-respect thrown into a crumpled heart.