Paroles et traduction BIGBANG - BAD BOY - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

BAD BOY - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

Ore ga hidosugita yoru no
Hontou ni wakareru to wa omowazu
Maji gomen no hitokoto iezu
Saigo made ore no warui seikaku

Konnani chiisai na koto de kenkau wo hitobanjyuu
Naki nagara tobidashita kimi wa soon
Mata modotte kurun darou
Asu ni nareba renraku kuru darou

Baby dekine bukiyou de
Tsukushitakutte mou umaku ikanai
Everyday and night I′m so mean
Cuz I'm so real
I′m sorry but I can't change

Kimi ga aisu ore wa sorry I'm a bad boy
Hanaretai nara ikeba you′re a good girl
Jikan tatsu to shireba shiru hodo kitai wo uragiru

Baby, don′t leave me
I know you still love me
Hanasu sunao ni ima no omoi
You are my lay-lay-lay-lay lady
My lay-lay-lay-lay lady

Futari no sekai ma gyaku na noni
Kimi ga waratte kureta hibi ga
Yuitsu ore no shiawase no kakera to omotta
Isogashisugite yakusoku wo nobashi

Mou shiwakenai kimochi wa todokanai
So we separated to
Mou tada no friends
Wakare wa oshiku
Futari no chinmoku

Baby dekine bukiyou de
Tsukushitakutte mou umaku ikanai
Everyday and night I'm so mean
Cuz I′m so real
I'm sorry but I can′t change

Kimi ga aisu ore wa sorry I'm a bad boy
Hanaretai nara ikeba you′re a good girl
Jikan tatsu to shireba shiru hodo kitai wo uragiru

Baby, don't leave me
I know you still love me
Hanasu sunao ni ima no omoi
You are my lay-lay-lay-lay lady
My lay-lay-lay-lay lady

Nanimo iwanai de tsuyogatte itakedo kokoro wa
Mitsumenaide hontou wa aishiteru kara
Aenaku naru no wa tsurasugiru
Oh baby come back to me yeah yeah yeah

Kimi ga aisu ore wa sorry I'm a bad boy
Hanaretai nara ikeba you′re a good girl
Jikan tatsu to shireba shiru hodo kitai wo uragiru

Baby, don′t leave me
I know you still love me
Hanasu sunao ni ima no omoi
You are my lay-lay-lay-lay lady
My lay-lay-lay-lay lady

Kimi ga aisu ore wa sorry I'm a bad boy
Hanaretai nara ikeba you′re a good girl

Kimi ga aisu ore wa sorry I'm a bad boy
Hanaretai nara ikeba you′re a good girl

BAD BOY - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

That night when I was too harsh,
I didn't think we'd really break up.
I couldn't even say a simple "I'm sorry,"
My bad personality showing till the very end.

We fought like crazy over such a small thing,
You ran out crying, so soon.
I thought you'd come back,
I thought you'd call by tomorrow.

Baby, I'm clumsy and inept,
I've exhausted myself, I can't do it right anymore.
Everyday and night I'm so mean,
Cuz I'm so real.
I'm sorry but I can't change.

You're an angel, I'm sorry I'm a bad boy,
If you want to leave, go ahead, you're a good girl.
The more time passes, the more I disappoint your expectations.

Baby, don't leave me,
I know you still love me.
Tell me honestly how you feel now,
You are my lay-lay-lay-lay lady,
My lay-lay-lay-lay lady.

Our world is upside down,
But the days you smiled at me,
I thought they were the only pieces of my happiness.
I'm too busy, I keep postponing our promises.

My feelings that I can't show anymore won't reach you,
So we separated to,
Become just friends.
It's a pity to part,
Our silence.

Baby, I'm clumsy and inept,
I've exhausted myself, I can't do it right anymore.
Everyday and night I'm so mean,
Cuz I'm so real.
I'm sorry but I can't change.

You're an angel, I'm sorry I'm a bad boy,
If you want to leave, go ahead, you're a good girl.
The more time passes, the more I disappoint your expectations.

Baby, don't leave me,
I know you still love me.
Tell me honestly how you feel now,
You are my lay-lay-lay-lay lady,
My lay-lay-lay-lay lady.

I pretended to be strong without saying anything, but my heart,
Don't look away, because I truly love you.
Not being able to see you is too painful,
Oh baby come back to me yeah yeah yeah.

You're an angel, I'm sorry I'm a bad boy,
If you want to leave, go ahead, you're a good girl.
The more time passes, the more I disappoint your expectations.

Baby, don't leave me,
I know you still love me.
Tell me honestly how you feel now,
You are my lay-lay-lay-lay lady,
My lay-lay-lay-lay lady.

You're an angel, I'm sorry I'm a bad boy,
If you want to leave, go ahead, you're a good girl.

You're an angel, I'm sorry I'm a bad boy,
If you want to leave, go ahead, you're a good girl.