Paroles et traduction BIGBANG - BAD BOY - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

BAD BOY - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

Ore ga hidosugita yoru no
Hontou ni wakareru to wa omowazu
Maji gomen no hitokoto iezu
Saigo made ore no warui seikaku

Konnani chiisai na koto de kenkau wo hitobanjyuu
Naki nagara tobidashita kimi wa soon
Mata modotte kurun darou
Asu ni nareba renraku kuru darou

Baby dekine bukiyou de
Tsukushitakutte mou umaku ikanai
Everyday and night I′m so mean
Cuz I'm so real
I′m sorry but I can't change

Kimi ga aisu ore wa sorry I'm a bad boy
Hanaretai nara ikeba you′re a good girl
Jikan tatsu to shireba shiru hodo kitai wo uragiru

Baby, don′t leave me
I know you still love me
Hanasu sunao ni ima no omoi
You are my lay-lay-lay-lay lady
My lay-lay-lay-lay lady

Futari no sekai ma gyaku na noni
Kimi ga waratte kureta hibi ga
Yuitsu ore no shiawase no kakera to omotta
Isogashisugite yakusoku wo nobashi

Mou shiwakenai kimochi wa todokanai
So we separated to
Mou tada no friends
Wakare wa oshiku
Futari no chinmoku

Baby dekine bukiyou de
Tsukushitakutte mou umaku ikanai
Everyday and night I'm so mean
Cuz I′m so real
I'm sorry but I can′t change

Kimi ga aisu ore wa sorry I'm a bad boy
Hanaretai nara ikeba you′re a good girl
Jikan tatsu to shireba shiru hodo kitai wo uragiru

Baby, don't leave me
I know you still love me
Hanasu sunao ni ima no omoi
You are my lay-lay-lay-lay lady
My lay-lay-lay-lay lady

Nanimo iwanai de tsuyogatte itakedo kokoro wa
Mitsumenaide hontou wa aishiteru kara
Aenaku naru no wa tsurasugiru
Oh baby come back to me yeah yeah yeah

Kimi ga aisu ore wa sorry I'm a bad boy
Hanaretai nara ikeba you′re a good girl
Jikan tatsu to shireba shiru hodo kitai wo uragiru

Baby, don′t leave me
I know you still love me
Hanasu sunao ni ima no omoi
You are my lay-lay-lay-lay lady
My lay-lay-lay-lay lady

Kimi ga aisu ore wa sorry I'm a bad boy
Hanaretai nara ikeba you′re a good girl

Kimi ga aisu ore wa sorry I'm a bad boy
Hanaretai nara ikeba you′re a good girl

BAD BOY - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

J'ai été trop méchant ce soir,
Je n'ai jamais pensé que nous allions vraiment nous séparer,
Je n'ai pas pu te dire que j'étais vraiment désolé,
Mon mauvais caractère jusqu'à la fin.

Pour quelque chose d'aussi petit, nous nous sommes disputés toute la nuit,
Tu as fui en pleurant, mais tu reviendras bientôt,
Tu reviendras demain, n'est-ce pas ?
Tu me contacteras demain, n'est-ce pas ?

Bébé, je suis maladroit et je ne sais pas comment faire les choses,
Je voulais tout faire pour toi, mais je n'y arrive pas,
Tous les jours et toutes les nuits, je suis si méchant,
Parce que je suis si réel,
Je suis désolé, mais je ne peux pas changer.

Je suis désolé, tu m'aimes, je suis un mauvais garçon,
Si tu veux partir, vas-y, tu es une bonne fille,
Plus le temps passe, plus je trahis ton attente.

Bébé, ne me quitte pas,
Je sais que tu m'aimes encore,
Dis-moi sincèrement ce que tu ressens maintenant,
Tu es ma lay-lay-lay-lay lady,
My lay-lay-lay-lay lady.

Nos deux mondes sont si différents,
Les jours où tu riais étaient
Les seuls moments de bonheur que j'ai connus,
J'étais trop occupé et j'ai reporté nos promesses.

Mes regrets ne te parviendront plus,
Nous sommes donc séparés, nous sommes
Maintenant juste des amis,
La séparation est douloureuse,
Notre silence à tous les deux.

Bébé, je suis maladroit et je ne sais pas comment faire les choses,
Je voulais tout faire pour toi, mais je n'y arrive pas,
Tous les jours et toutes les nuits, je suis si méchant,
Parce que je suis si réel,
Je suis désolé, mais je ne peux pas changer.

Je suis désolé, tu m'aimes, je suis un mauvais garçon,
Si tu veux partir, vas-y, tu es une bonne fille,
Plus le temps passe, plus je trahis ton attente.

Bébé, ne me quitte pas,
Je sais que tu m'aimes encore,
Dis-moi sincèrement ce que tu ressens maintenant,
Tu es ma lay-lay-lay-lay lady,
My lay-lay-lay-lay lady.

Je faisais semblant d'être fort et je ne disais rien, mais au fond de moi,
Ne me regarde pas, en vérité je t'aime,
Ne plus te voir me fait trop mal,
Oh bébé, reviens à moi, oui, oui, oui.

Je suis désolé, tu m'aimes, je suis un mauvais garçon,
Si tu veux partir, vas-y, tu es une bonne fille,
Plus le temps passe, plus je trahis ton attente.

Bébé, ne me quitte pas,
Je sais que tu m'aimes encore,
Dis-moi sincèrement ce que tu ressens maintenant,
Tu es ma lay-lay-lay-lay lady,
My lay-lay-lay-lay lady.

Je suis désolé, tu m'aimes, je suis un mauvais garçon,
Si tu veux partir, vas-y, tu es une bonne fille.

Je suis désolé, tu m'aimes, je suis un mauvais garçon,
Si tu veux partir, vas-y, tu es une bonne fille.