Paroles et traduction BIGBANG - BANG BANG BANG - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE

BANG BANG BANG - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE

난 깨어나 까만 밤과 함께
다 들어와 담엔 누구 차례
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
경배하라 목청이 터지게
찌질한 분위기를 전환해
광기를 감추지 못하게 해
남자들의 품위 여자들의 가식
이유 모를 자신감이 볼만해
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
니 몸속에 파고드는 알러지
이상한 정신에 술렁이는 천지
오늘 여기 무법지
난 불을 질러
심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이
총 맞은 것처럼
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야
널 데려가 지금 이 순간에
새빨간 저 하늘이 춤출 때
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게
We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
이 노래는 꼭짓점 신이나 불러라 신점
큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
난 불을 질러
네 심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이
총 맞은 것처럼
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야
Ready or not
Yea we don't give a what
Ready or not
Yea we don't give a what
Let's go 남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go
남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go

BANG BANG BANG - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE

I awaken with the black night
Come in, who's next?
A chaotic guerilla, unable to see an inch ahead
Worship me, until your voices burst
Switch up the pathetic atmosphere
Make it impossible to hide the madness
Men's dignity, women's pretense
The sight of causeless confidence is quite a show
I shamelessly, so blatantly
Become an allergy burrowing into your body
Heaven and earth stir with a strange spirit
This place is lawless today
I set fire
Burn your heart
I want to drive you crazy
B.I.G Yea we bang like this, all together
Like being shot
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang ya bang ya bang ya
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang ya bang ya bang ya
Don't move, don't move
Don't move, don't move
Let's finish it tonight, finish it all
Let's finish it tonight
Bang ya bang ya bang ya
I'll take you away, in this very moment
When the crimson sky dances
Round and round, you and I, this place is Valhalla
Praise, let it resound further
We go hard, staying up all night, running with 축지법 (supernatural speed)
This song is the pinnacle, sing it like a divine revelation
The loud screams are a bewitching melody, a chain of dark venom
Spreading out in all directions, loosening the reins whoo
I set fire
Burn your heart
I want to drive you crazy
B.I.G Yea we bang like this, all together
Like being shot
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang ya bang ya bang ya
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
Bang ya bang ya bang ya
Don't move, don't move
Don't move, don't move
Let's finish it tonight, finish it all
Let's finish it tonight
Bang ya bang ya bang ya
Ready or not
Yea we don't give a what
Ready or not
Yea we don't give a what
Let's go, men up
Women get low
Pull the trigger bang bang bang
let the bass drum go
Men up
Women get low
Pull the trigger bang bang bang
let the bass drum go