Paroles et traduction BIGBANG - BANG BANG BANG (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-)

BANG BANG BANG (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-)

Ohh-oh-ohh-ohh-ohh-ohh-oh-oh-oh-ohh

真夜中だ 目を覚ませ (Hey)
波長が合うヤツ集まれ (Hey)
今夜楽しむため来たゲリラ (Oh, oh)
声枯れるまで騒ごうぜ (Oh, yeah)

遊ぼうぜ この指止まれ
感じるまま 今夜もトバせ
男は紳士に 女の子に
根拠ない自信で飛び込め (で飛び込め)
何言われようがしたたかに
明日のことは関係ない
ザワつかせるメンタルは狂気
オレらの新境地

さぁ 燃え尽きろ
どこまでも
君を Crazy にさせたい
B.I.G Yeah, we bang like this みんな一緒に
一撃でソッコン

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
パンヤ パンヤ パンヤ
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
パンヤ パンヤ パンヤ

みんな動くな まだ動くな
みんな動くな まだ動くな
今夜は最後まで対決だ
今夜は最後まで
パンヤ パンヤ パンヤ

今夜は付き合ってもらうぜ (Hey)
真っ赤に空が染まる時 (Hey)
二人だけ踊るここは Valhalla (Oh, oh)
遠く彼方まで響け (Alright)

We go hard 注意しろ! どこでも瞬間移動
祈れ God 自問自答してられない状況
月明かりで吠えるメロディー 暗闇で集まり
飛び散らかす 四方八方五方 Whoo

さぁ 燃え尽きろ
どこまでも
君を Crazyにさせたい
B.I.G Yeah, we bang like this みんな一緒に
一撃でソッコン

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
パンヤ パンヤ パンヤ
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
パンヤ パンヤ パンヤ

みんな動くな まだ動くな
みんな動くな まだ動くな
今夜は最後まで対決だ
今夜は最後まで
パンヤ パンヤ パンヤ

Ready or not
Yeah, we don't give a what
Ready or not
Everybody jump

Let's go メンスはアゲろ
Ladies は Get low
さぁ 今 Bang bang bang
Let the bass drum go
メンスはアゲろ
Ladies は Get low
さぁ 今 Bang bang bang
Let the bass drum go
Let the bass drum go
Let the bass drum go

Bang bang bang
Bang bang bang
Let the bass drum go
Bang bang bang
Bang bang bang
Let the bass drum go

BANG BANG BANG (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-)

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Полночь, проснись (Эй)
Все, кто на одной волне, собирайтесь (Эй)
Мы здесь, чтобы веселиться этой ночью, партизаны (О, о)
Давай шуметь, пока не охрипнем (О, да)

Давай повеселимся, кто со мной?
Почувствуй ритм, давай оторвёмся этой ночью
Мужчины – галантны, девушки –
С беспричинной уверенностью прыгай в омут (прыгай в омут)
Что бы ни говорили, будь упрямой
Завтрашний день не имеет значения
Наш бунтарский настрой – это безумие
Наш новый уровень

Давай, сгорим дотла
До самого конца
Хочу свести тебя с ума
B.I.G Да, мы зажигаем вот так, все вместе
Одним ударом наповал

БАХ! БАХ! БАХ!
БАХ! БАХ! БАХ!
Бум Бум Бум
БАХ! БАХ! БАХ!
БАХ! БАХ! БАХ!
Бум Бум Бум

Никто не двигается, ещё не двигайтесь
Никто не двигается, ещё не двигайтесь
Сегодня ночью мы сражаемся до конца
Сегодня ночью до конца
Бум Бум Бум

Сегодня ночью ты будешь моей (Эй)
Когда небо окрасится в багровый цвет (Эй)
Мы будем танцевать только вдвоём, здесь, в Вальхалле (О, о)
Пусть наш ритм разнесётся далеко (Хорошо)

Мы идём жёстко, будь осторожна! Мгновенная телепортация куда угодно
Молись Богу, нет времени на самокопание
Мелодия, воющая при лунном свете, собираемся в темноте
Разлетаемся во все стороны Whoo

Давай, сгорим дотла
До самого конца
Хочу свести тебя с ума
B.I.G Да, мы зажигаем вот так, все вместе
Одним ударом наповал

БАХ! БАХ! БАХ!
БАХ! БАХ! БАХ!
Бум Бум Бум
БАХ! БАХ! БАХ!
БАХ! БАХ! БАХ!
Бум Бум Бум

Никто не двигается, ещё не двигайтесь
Никто не двигается, ещё не двигайтесь
Сегодня ночью мы сражаемся до конца
Сегодня ночью до конца
Бум Бум Бум

Готова или нет
Да, нам всё равно
Готова или нет
Все прыгают

Поехали, парни, зажигайте
Девушки, приседайте
Давай, сейчас Бах бах бах
Пусть бас-барабан звучит
Парни, зажигайте
Девушки, приседайте
Давай, сейчас Бах бах бах
Пусть бас-барабан звучит
Пусть бас-барабан звучит
Пусть бас-барабан звучит

Бах бах бах
Бах бах бах
Пусть бас-барабан звучит
Бах бах бах
Бах бах бах
Пусть бас-барабан звучит