Paroles et traduction BIGBANG - BLUE - [BIGBANG SPECIAL EVENT]

BLUE - [BIGBANG SPECIAL EVENT]

冬から春へ変わる
心は懐かしさであざだらけ
I′m singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I'm singing my blues
浮き雲に放した愛 oh oh
自ら離れたから
I′ma say good night
僕たちの love story tonight
「愛」の前に「B」を付けた
When I said good bye
君の目は teary eyes
忘れたいのにできないよ
I feel so hollow
君以外の人を
愛する事はないよ
All alone now everyday
出会ってから君を
愛した死ぬほど
今や青く染まり枯れ
君を感じられない心に
冬から春へ変わる
心は懐かしさであざだらけ
I'm singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I'm singing my blues
浮き雲に放した愛 oh oh
心臓が止まったようだ
終わった所で凍りついた you and I
頭に刻む Trauma 乾く涙
で思い出すオレの愛
辛くも悲しくもない
Talking to myself inside
我慢できず堪えられない
全ては仕方が無かった
人は出会いや別れを続けるんだ
出会ってから君を
愛した死ぬほど
今や青く凍りついた
君を感じられない心に
冬から春へ変わる
心は懐かしさであざだらけ
青い月灯り浴びて
今夜も眠りにつく
夢でも君を探してさまよい
この唄歌うよ
I′m singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I′m singing my blues
浮き雲に放した愛
I'm singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I′m singing my blues
浮き雲に放した愛 oh oh

BLUE - [BIGBANG SPECIAL EVENT]

As winter turns to spring,
My heart is bruised with longing.
I'm singing my blues,
Sorrow and tears, all stained blue.
I'm singing my blues,
Love released to the drifting clouds, oh oh.
Since I was the one who walked away,
I'ma say good night,
To our love story tonight.
I added a "B" before "love",
When I said good bye,
Your eyes were teary eyes.
I want to forget, but I can't,
I feel so hollow.
I'll never love,
Anyone else but you.
All alone now, everyday.
From the moment we met,
I loved you to death.
Now, stained blue and withered,
My heart can't feel you anymore.
As winter turns to spring,
My heart is bruised with longing.
I'm singing my blues,
Sorrow and tears, all stained blue.
I'm singing my blues,
Love released to the drifting clouds, oh oh.
My heart feels like it's stopped,
Frozen in place where it ended, you and I.
Trauma etched in my mind, tears dry,
Remembering my love.
Neither painful nor sad,
Talking to myself inside.
Unable to endure, unable to bear,
Everything was inevitable.
People continue to meet and part ways.
From the moment we met,
I loved you to death.
Now, frozen blue,
My heart can't feel you anymore.
As winter turns to spring,
My heart is bruised with longing.
Bathed in the blue moonlight,
I fall asleep again tonight.
Wandering, searching for you in my dreams,
I'll sing this song.
I'm singing my blues,
Sorrow and tears, all stained blue.
I'm singing my blues,
Love released to the drifting clouds.
I'm singing my blues,
Sorrow and tears, all stained blue.
I'm singing my blues,
Love released to the drifting clouds, oh oh.