Paroles et traduction BIGBANG - BLUE - TOKYO DOME 2012.12.05

BLUE - TOKYO DOME 2012.12.05

the winter's gone, and the spring has come
we've withered away, and our hearts are torn
from the yesterdays, im singing my blues,
im used to the tears
the doubt and the fears that hold me, oh
im singin' my blues, i hope you can see
i'm loosin' my grip on you, ay, oh
we're lookin up into the same old sky
except that you and i
are further from the place we used to love
i am leavin' you with just a word
yeah, it's selfish, girl
but i have never been that good with words
oh, this could be the end of our dream
no one can help me
maybe this is our final scene
watch the curtain closing drop down low,
too bad now, i've got nothin' to show
the moment i met you, this i know
i'd always let my lovin' show
but i have lost my way into the blue
and when i close my eyes
i pray we'll see it through
the winter's gone, and the spring has come
we've withered away, and our hearts are torn
from the yesterdays, im singing my blues,
im used to the tears
the doubt and the fears that hold me, oh
im singin' my blues, i hope you can see
i'm loosin' my grip on you, oh, oh
i wish that i could feel my cold heart
but we're so far apart
just like the ocean that's between our love
your type of love is like a trauma
when all is said and done
i'll dry my tears and think of what we were
my apathy is all i've got me down
nothing that can hold me down
i cant take your complicated run around
and i dont care if you ain't there for me now
cause i got a new sound
people come and go like downtown
the moment i met you, this i know
i'd always let my lovin' show
but i have lost my way into the blue
and when i close my eyes
i pray we'll see it through
the winter's gone, and the spring has come
we've withered away, and our hearts are torn
from the yesterdays
and when the night has come
and we're underneath the stars
thinkin' what went wrong
falling asleep alone, but you always know
that even in my dreams i sing this song
im singing my blues,
im used to the tears
the doubt and the fears that hold me, oh
im singin' my blues, i hope you can see
i'm loosin' my grip on you, ay, oh
im singing my blues,
im used to the tears
the doubt and the fears that hold me, oh
im singin' my blues, i hope you can see
i'm loosin' my grip on you, ay, oh

ГРУСТЬ - TOKYO DOME 2012.12.05

Зима прошла, пришла весна,
Мы завяли, наши сердца разбиты.
Из прошлого я пою свою грусть,
Я привык к слезам.
Сомнения и страхи держат меня, о,
Я пою свою грусть, надеюсь, ты видишь.
Я теряю свою хватку на тебя, эй, о,
Мы смотрим в одно и то же старое небо,
Только ты и я
Дальше от того места, которое мы любили.
Я оставляю тебя всего с одним словом,
Да, это эгоистично, девочка,
Но я никогда не был силен в словах.
О, это может быть конец нашей мечты,
Никто не может мне помочь.
Может быть, это наша последняя сцена,
Занавес закрывается, опускаясь вниз,
Жаль, что мне нечего показать,
Когда я встретил тебя, я понял,
Я всегда буду показывать свою любовь.
Но я потерял свой путь к грусти,
И когда я закрываю глаза,
Я молюсь, чтобы мы справились с этим.
Зима прошла, пришла весна,
Мы завяли, наши сердца разбиты.
Из прошлого я пою свою грусть,
Я привык к слезам.
Сомнения и страхи держат меня, о,
Я пою свою грусть, надеюсь, ты видишь.
Я теряю свою хватку на тебя, о, о,
Я бы хотел почувствовать свое холодное сердце,
Но мы так далеко друг от друга,
Как океан, что разделяет нашу любовь.
Твоя любовь - как травма,
Когда все сказано и сделано,
Я высушу свои слезы и подумаю о том, кем мы были.
Моя апатия меня тянет вниз,
Ничто не может меня сдержать.
Я не вынесу твоих сложных побегов,
И мне все равно, если тебя сейчас нет рядом,
Потому что у меня новый звук.
Люди приходят и уходят, как в центре города,
Когда я встретил тебя, я понял,
Я всегда буду показывать свою любовь.
Но я потерял свой путь к грусти,
И когда я закрываю глаза,
Я молюсь, чтобы мы справились с этим.
Зима прошла, пришла весна,
Мы завяли, наши сердца разбиты.
Из прошлого
И когда пришла ночь,
Мы под звездами,
Думая, что пошло не так,
Засыпая в одиночестве, но ты всегда знаешь,
Что даже во сне я пою эту песню,
Я пою свою грусть,
Я привык к слезам.
Сомнения и страхи держат меня, о,
Я пою свою грусть, надеюсь, ты видишь.
Я теряю свою хватку на тебя, эй, о,
Я пою свою грусть,
Я привык к слезам.
Сомнения и страхи держат меня, о,
Я пою свою грусть, надеюсь, ты видишь.
Я теряю свою хватку на тебя, эй, о,