Paroles et traduction BIGBANG - EYES, NOSE, LIPS (Live)

EYES, NOSE, LIPS (Live)

미안해 미안해하지 마
내가 초라해지잖아
빨간 예쁜 입술로
어서 나를 죽이고 가 나는 괜찮아
마지막으로 나를 바라봐줘
아무렇지 않은 듯 웃어줘
네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게

널 보낼 수 없는 나의 욕심이
집착이 되어 널 가뒀고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답 없는 너
바보처럼 왜 너를 지우지 못해
넌 떠나버렸는데 음

너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼 타들어 가버린
우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게

사랑해 사랑했지만
내가 부족했었나 봐
혹시 우연이라도
한순간만이라도 널 볼 수 있을까
하루하루가 불안해져
네 모든 게 갈수록 희미해져
사진 속에 너는 왜 해맑게 웃는데
우리에게 다가오는 이별을 모른 채

널 보낼 수 없는 나의 욕심이
집착이 되어 널 가뒀고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답 없는 너
바보처럼 왜 너를 지우지 못해
넌 떠나버렸는데 yeah

너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼 타들어 가버린
우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게

나만을 바라보던 너의 까만 눈
향기로운 숨을 담은 너의 코
사랑해 사랑해
내게 속삭이던 그 입술을 난

너의 (눈) 눈 (코) 코 (입)
(날 만지던 네) 손길
(작은 손톱까지) 다
(여전히 널 느낄 수 있지만) 널 느낄 수 있지만
(꺼진 불꽃처럼)
(타들어 가버린) 오오
(우리 사랑 모두 다) 오오
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게
오오
나나나
Yeah yeah yeah yeah yeah

너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길
작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만
꺼진 불꽃처럼 타들어 가버린
우리 사랑 모두 다
너무 아프지만 이젠 널
추억이라 부를게
부를게
나나나
오오오오오오
나나나
Yeah yeah
Yeah yeah

Глаза, Нос, Губы (Live)

Прости, не извиняйся передо мной,
Мне становится от этого еще хуже.
Своими алыми, прекрасными губами
Добей меня скорее, и уходи. Я в порядке.
Взгляни на меня в последний раз,
Улыбнись, как будто ничего не случилось.
Чтобы я мог вспоминать тебя,
Чтобы я мог рисовать твой образ в своей голове.

Мое желание не отпускать тебя
Превратилось в одержимость, которая заточила тебя в клетку.
Скажи, тебе было тяжело из-за меня?
Ты молчишь...
Как дурак, я не могу тебя забыть.
Ты ведь ушла...

Твои глаза, нос, губы,
Твои прикосновения,
Даже твои маленькие ногти,
Я все еще чувствую тебя,
Но наша любовь сгорела дотла,
Как погасшее пламя.
Мне очень больно, но теперь я буду называть тебя
Воспоминанием.

Я люблю, любил тебя,
Но, видимо, мне тебя было мало.
Может быть, случайно,
Хоть на мгновение, я смогу увидеть тебя?
С каждым днем мне все тревожнее,
Твой образ становится все более расплывчатым.
На фотографии ты так беззаботно улыбаешься,
Не зная о приближающейся разлуке.

Мое желание не отпускать тебя
Превратилось в одержимость, которая заточила тебя в клетку.
Скажи, тебе было тяжело из-за меня?
Ты молчишь...
Как дурак, я не могу тебя забыть.
Ты ведь ушла...

Твои глаза, нос, губы,
Твои прикосновения,
Даже твои маленькие ногти,
Я все еще чувствую тебя,
Но наша любовь сгорела дотла,
Как погасшее пламя.
Мне очень больно, но теперь я буду называть тебя
Воспоминанием.

Твои темные глаза, которые смотрели только на меня,
Твой нос, вдыхавший ароматный воздух,
Люблю, люблю тебя,
Эти губы, шептавшие мне слова любви.

Твои (глаза) глаза (нос) нос (губы)
(Твои прикосновения)
(Даже твои маленькие ногти)
(Я все еще чувствую тебя)
(Как погасшее пламя)
(Сгоревшая дотла) О-о-о
(Наша любовь) О-о-о
Мне очень больно, но теперь я буду называть тебя
Воспоминанием.
О-о-о
На-на-на
Yeah yeah yeah yeah yeah

Твои глаза, нос, губы,
Твои прикосновения,
Даже твои маленькие ногти,
Я все еще чувствую тебя,
Но наша любовь сгорела дотла,
Как погасшее пламя.
Мне очень больно, но теперь я буду называть тебя
Воспоминанием.
Воспоминанием.
На-на-на
О-о-о-о-о-о
На-на-на
Yeah yeah
Yeah yeah