Paroles et traduction BIGBANG - FANTASTIC BABY - [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

FANTASTIC BABY - [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

夜が来た
目覚ましな
We gon′ party like (C'mon)
Li li li la la la
集まりな
この party は
これからさ
Li li li la la la
東京、声張っていこうぜ
夜が来た
目覚ましな
We gon′ party like
Li li li la la la
集まりな
この party は
これからさ
Li li li la la la
瞬間でキャッチしたその目は
まだ遊び足りてない alright
半分でも興味あるならば we go
さぁ行こう 好きに騒ごう
Nah na-na nah-nah
Nah na-na nah-nah
(Say ay, 行くぞ) Wow, fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see your dance now
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see your dance, c'mon
いかがかね?
僕ちゃんは perfect
弱点探すのなんて 100年早い baby
真っ赤な太陽よりも fire
直視すれば burn
Nah na-na nah-nah
まだずっと凝り固まってるみなさん単純に
これから「jump」って言ったら
飛び跳ねな on one, two, three
高く空中に オレは操縦士さ
初めてなら今から連れて行こうか 宇宙に
Danger! 鳴らせサイレン
君はターゲット 僕のターゲット 走れ
I can't baby don′t stop this
終わらせないで この未体験なサウンドを
Wow, fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see your dance now
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
I wanna, let me see your dance now
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Dance, dance, dance, dan-dance
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Da-da-da-da-da dan-dance
なんだかジャンク好きだから
なんでも来い今夜は特に拒まない Digi-dum-dum
Mama, just let me be your lover
今すぐ出ようか-か-か-か-か nah na na nah nah
ノリだけなら昔からテキトー
目が合うだけで彼女アプローチ
勘ぐるはず まずマーク
狙い定めたら
バキュン!バキュン!バキュン! Hold up
Nah na na nah nah
Danger! 鳴らせサイレン
君はターゲット 僕のターゲット 走れ
I can′t baby don't stop this
終わらせないで この未体験なサウンドを
Wow, fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see your dance now
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see your dance now (みんなが すごい)
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Dance, dance, dance, dan-dance
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Da-da-da-da-da dan-dance
さぁ選ぼうか yeh, yeh, yeh
敗者か勝者 yeh, yeh, yeh
僕なら後者 yeh, yeh, yeh
君とは今夜 Wow, fantastic baby
Wow, fantastic baby
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
東京、もっと盛り上がっていきましょう

FANTASTIC BABY - [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

La nuit est tombée
Réveille-toi
On va faire la fête comme (Allez)
Li li li la la la
Réunis-toi
Cette fête
Commence maintenant
Li li li la la la
Tokyo, fais du bruit avec moi
La nuit est tombée
Réveille-toi
On va faire la fête comme
Li li li la la la
Réunis-toi
Cette fête
Commence maintenant
Li li li la la la
Le regard que j'ai attrapé en un instant
Tu n'en as pas assez de t'amuser, c'est ça?
Si tu es intéressée, même à moitié, on y va
Allons-y, amuse-toi comme tu veux
Nah na-na nah-nah
Nah na-na nah-nah
(Dis ay, c'est parti) Wow, fantastic baby
Danse, j'ai envie de danser, danse, danse, dan-dance
Laisse-moi voir ta danse maintenant
Danse, j'ai envie de danser, danse, danse, dan-dance
Laisse-moi voir ta danse, allez
Qu'en penses-tu?
Je suis parfait
C'est trop tôt pour essayer de trouver mes faiblesses, baby
Plus ardent que le soleil rougeoyant
Si tu me regardes, tu brûles
Nah na-na nah-nah
Tous ceux qui sont encore bloqués, tout simplement
Quand je dirai "jump" tout à l'heure
Saute sur un, deux, trois
Haut dans les airs, je suis le pilote
Si c'est la première fois, je t'emmène dans l'espace
Danger! Fais sonner la sirène
Tu es la cible, ma cible, cours
Je ne peux pas, baby, n'arrête pas ça
Ne laisse pas s'arrêter ce son inédit
Wow, fantastic baby
Danse, j'ai envie de danser, danse, danse, dan-dance
Laisse-moi voir ta danse maintenant
Danse, j'ai envie de danser, danse, danse, dan-dance
J'ai envie de, laisse-moi voir ta danse maintenant
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Danse, danse, danse, dan-dance
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Da-da-da-da-da dan-dance
Tu aimes le junk, apparemment
Tout est permis ce soir, surtout pas de refus, Digi-dum-dum
Maman, laisse-moi être ton amant
On devrait y aller maintenant-maintenant-maintenant-maintenant-maintenant, nah na na nah nah
J'ai toujours été un peu fou quand il s'agit de rythme
Un regard croisé suffit pour aborder une fille
Tu te méfies, tu me marques
Une fois que j'ai pris mon objectif
Wham! Wham! Wham! Attends
Nah na na nah nah
Danger! Fais sonner la sirène
Tu es la cible, ma cible, cours
Je ne peux pas, baby, n'arrête pas ça
Ne laisse pas s'arrêter ce son inédit
Wow, fantastic baby
Danse, j'ai envie de danser, danse, danse, dan-dance
Laisse-moi voir ta danse maintenant
Danse, j'ai envie de danser, danse, danse, dan-dance
Laisse-moi voir ta danse maintenant (tout le monde est incroyable)
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Danse, danse, danse, dan-dance
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Da-da-da-da-da dan-dance
Fais ton choix, yeh, yeh, yeh
Perdant ou gagnant, yeh, yeh, yeh
Moi, je suis du côté des gagnants, yeh, yeh, yeh
Avec toi, ce soir, Wow, fantastic baby
Wow, fantastic baby
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Tokyo, on va s'éclater encore plus