Paroles et traduction BIGBANG - FANTASTIC BABY - [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

FANTASTIC BABY - [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

夜が来た
目覚ましな
We gon′ party like (C'mon)
Li li li la la la
集まりな
この party は
これからさ
Li li li la la la
東京、声張っていこうぜ
夜が来た
目覚ましな
We gon′ party like
Li li li la la la
集まりな
この party は
これからさ
Li li li la la la
瞬間でキャッチしたその目は
まだ遊び足りてない alright
半分でも興味あるならば we go
さぁ行こう 好きに騒ごう
Nah na-na nah-nah
Nah na-na nah-nah
(Say ay, 行くぞ) Wow, fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see your dance now
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see your dance, c'mon
いかがかね?
僕ちゃんは perfect
弱点探すのなんて 100年早い baby
真っ赤な太陽よりも fire
直視すれば burn
Nah na-na nah-nah
まだずっと凝り固まってるみなさん単純に
これから「jump」って言ったら
飛び跳ねな on one, two, three
高く空中に オレは操縦士さ
初めてなら今から連れて行こうか 宇宙に
Danger! 鳴らせサイレン
君はターゲット 僕のターゲット 走れ
I can't baby don′t stop this
終わらせないで この未体験なサウンドを
Wow, fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see your dance now
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
I wanna, let me see your dance now
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Dance, dance, dance, dan-dance
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Da-da-da-da-da dan-dance
なんだかジャンク好きだから
なんでも来い今夜は特に拒まない Digi-dum-dum
Mama, just let me be your lover
今すぐ出ようか-か-か-か-か nah na na nah nah
ノリだけなら昔からテキトー
目が合うだけで彼女アプローチ
勘ぐるはず まずマーク
狙い定めたら
バキュン!バキュン!バキュン! Hold up
Nah na na nah nah
Danger! 鳴らせサイレン
君はターゲット 僕のターゲット 走れ
I can′t baby don't stop this
終わらせないで この未体験なサウンドを
Wow, fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see your dance now
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see your dance now (みんなが すごい)
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Dance, dance, dance, dan-dance
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Da-da-da-da-da dan-dance
さぁ選ぼうか yeh, yeh, yeh
敗者か勝者 yeh, yeh, yeh
僕なら後者 yeh, yeh, yeh
君とは今夜 Wow, fantastic baby
Wow, fantastic baby
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
東京、もっと盛り上がっていきましょう

FANTASTIC BABY - [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

Ночь пришла,
Разбуди меня,
Мы будем тусить, как (Давай)
Ли ли ли ла ла ла
Собирайтесь,
Эта вечеринка
Только начинается,
Ли ли ли ла ла ла
Токио, давайте покричим!
Ночь пришла,
Разбуди меня,
Мы будем тусить, как
Ли ли ли ла ла ла
Собирайтесь,
Эта вечеринка
Только начинается,
Ли ли ли ла ла ла
В твоих глазах, которые я поймал в одно мгновение,
Я вижу, что ты ещё не наигралась, хорошо.
Если тебе хоть немного интересно, мы идём,
Давай, пойдём, оторвёмся по полной,
На на-на на-на
На на-на на-на
(Говори "эй", пошли) Вау, фантастическая малышка,
Танцуй, я хочу танцевать, танцевать, танцевать, тан-танцевать,
Покажи мне свой танец сейчас,
Танцуй, я хочу танцевать, танцевать, танцевать, тан-танцевать,
Покажи мне свой танец, давай,
Как тебе?
Я идеален,
Искать мои слабости - это слишком рано, малышка,
Ярче, чем красное солнце, огонь,
Посмотришь прямо - сгоришь,
На на-на на-на
Вы все ещё такие зажатые, всё очень просто,
Сейчас я скажу «прыгай»,
И ты прыгнешь на раз, два, три,
Высоко в воздухе, я - твой пилот,
Если ты впервые, то я могу отправить тебя в космос,
Опасно! Включи сирену,
Ты - моя цель, беги,
Я не могу, малышка, не останавливай это,
Не прекращай этот невиданный звук,
Вау, фантастическая малышка,
Танцуй, я хочу танцевать, танцевать, танцевать, тан-танцевать,
Покажи мне свой танец сейчас,
Танцуй, я хочу танцевать, танцевать, танцевать, тан-танцевать,
Я хочу, покажи мне свой танец сейчас,
Бум шака лака
Бум шака лака
Бум шака лака
Танцуй, танцуй, танцуй, тан-танцуй,
Бум шака лака
Бум шака лака
Бум шака лака
Да-да-да-да-да тан-танцуй,
Мне нравится всякая ерунда,
Так что давай, сегодня ночью я ни от чего не откажусь, Диги-дум-дум,
Мама, просто позволь мне быть твоим любовником,
Давай уйдем прямо сейчас-ас-ас-ас-ас на на на на на
Я всегда был беззаботным,
Один взгляд, и она уже ко мне подходит,
Ты должна догадаться, сначала отметь,
Прицелься,
Бах! Бах! Бах! Подожди,
На на на на на
Опасно! Включи сирену,
Ты - моя цель, беги,
Я не могу, малышка, не останавливай это,
Не прекращай этот невиданный звук,
Вау, фантастическая малышка,
Танцуй, я хочу танцевать, танцевать, танцевать, тан-танцевать,
Покажи мне свой танец сейчас,
Танцуй, я хочу танцевать, танцевать, танцевать, тан-танцевать,
Покажи мне свой танец сейчас (Все такие классные),
Бум шака лака
Бум шака лака
Бум шака лака
Танцуй, танцуй, танцуй, тан-танцуй,
Бум шака лака
Бум шака лака
Бум шака лака
Да-да-да-да-да тан-танцуй,
Давай выберем, йе, йе, йе
Проигравший или победитель, йе, йе, йе
Я - последний, йе, йе, йе
С тобой сегодня ночью, вау, фантастическая малышка,
Вау, фантастическая малышка,
Вау, вау, вау
Вау, вау, вау, вау
Токио, давайте веселиться еще больше!