Paroles et traduction BIGBANG - FANTASTIC BABY (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 IN JAPAN)

FANTASTIC BABY (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 IN JAPAN)

夜が来た
目覚ましな
We gon′ party like
Li li li la la la
集まりな
この party は
これからさ
Li li li la la la
瞬間でキャッチしたその目は
まだ遊び足りてない alright
半分でも興味あるならば we go
さぁ行こう 好きに騒ごう
Nah na-na nah-nah
Nah na-na nah-nah
Wow, fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Wow, fantastic baby
いかがかね?
僕ちゃんは perfect
弱点探すのなんて 100年早い baby
真っ赤な太陽よりも fire
直視すれば burn
Nah na-na nah-nah
まだずっと凝り固まってるみなさん単純に
これから「jump」って言ったら
飛び跳ねな on one, two, three
高く空中に オレは操縦士さ
初めてなら今から連れて行こうか 宇宙に
Danger! 鳴らせサイレン
君はターゲット 僕のターゲット 走れ
I can't baby don′t stop this
終わらせないで この未体験なサウンドを
Wow, fantastic baby (Osaka come on)
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see Fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see Japan
O saka saka
O saka saka
O saka saka
Dance, dance, dance, dan-dance
O saka saka
O saka saka
O saka saka
Da-da-da-da-da dan-dance (Osaka)
なんだかジャンク好きだから
なんでも来い今夜は特に拒まない Digi-dum-dum
Mama, just let me be your lover
今すぐ出ようか-か-か-か-か... nah na na nah nah
ノリだけなら昔からテキトー
目が合うだけで彼女アプローチ
勘ぐるはずまずマーク
狙い定めたら
バキュン!バキュン!バキュン! Hold up
Nah na na nah nah
Danger! 鳴らせサイレン
君はターゲット 僕のターゲット 走れ
I can't baby don't stop this
終わらせないで この未体験なサウンドを
Wow, fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see your dance now
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Everybody sing it
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Dance, dance, dance, dan-dance (Osaka, com′on)
O saka saka
O saka saka
O saka saka
Da-da-da-da-da dan-dance
さぁ選ぼうか yeh, yeh, yeh
敗者か勝者 yeh, yeh, yeh (Com′ on)
僕なら後者 yeh, yeh, yeh
君とは今夜 Wow, fantastic baby

FANTASTIC BABY (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 IN JAPAN)

Night has fallen
Wake up, baby
We gon' party like
Li li li la la la
Gather around
This party
Is about to start
Li li li la la la
Your eyes caught the moment
You're still not satisfied, alright
If you're even half interested, we go
Let's go, let's get wild
Nah na-na nah-nah
Nah na-na nah-nah
Wow, fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Wow, fantastic baby
What do you think?
I'm perfect
Finding my weakness is 100 years too early, baby
Hotter than the red sun, I'm fire
Look directly and you'll burn
Nah na-na nah-nah
For those still stuck in their ways, simply
When I say "jump"
Jump up on one, two, three
High in the air, I'm the pilot
If it's your first time, shall I take you to space?
Danger! Sound the sirens
You're the target, my target, run
I can't baby don't stop this
Don't let this unexperienced sound end
Wow, fantastic baby (Osaka come on)
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see Fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see Japan
O saka saka
O saka saka
O saka saka
Dance, dance, dance, dan-dance
O saka saka
O saka saka
O saka saka
Da-da-da-da-da dan-dance (Osaka)
I kinda like junk, so
Bring it on, I'm not refusing anything tonight Digi-dum-dum
Mama, just let me be your lover
Shall we go out right now-ow-ow-ow-ow... nah na na nah nah
I've always been easygoing
Just one look and she approaches
She should be suspicious
Once I set my sights
Bang! Bang! Bang! Hold up
Nah na na nah nah
Danger! Sound the sirens
You're the target, my target, run
I can't baby don't stop this
Don't let this unexperienced sound end
Wow, fantastic baby
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Let me see your dance now
Dance, I wanna dance, dance, dance, dan-dance
Everybody sing it
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Boom shaka laka
Dance, dance, dance, dan-dance (Osaka, com'on)
O saka saka
O saka saka
O saka saka
Da-da-da-da-da dan-dance
Let's choose, yeh, yeh, yeh
Loser or winner yeh, yeh, yeh (Com' on)
If it's me, it's the latter yeh, yeh, yeh
With you tonight Wow, fantastic baby