Paroles et traduction BIGBANG - FLOWER ROAD -KR Ver.-

그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면
Sing it na na na
노래해 나나나
우리 이게 마지막이 아니야
부디 또 만나요 꽃이 피면
때론 꽤 별난 일이 많아
넌 나 같이 못난 놈을 만나
다시 누군갈 사랑할 수 있을까
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길
그곳에 너로 인해 설수 있던
Roly poly toy
떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요
그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면
많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
이 또한 지나갈 테니까
이 다음에 만나요 꽃이 피면
1년 365 이 세상 하나뿐인
넌 내 음악의 Motive
날 일깨워주는 은인
네 커다란 꽃밭에 기대어
막 떠오르던 가사말
아직도 참 생생해 빠담빠담
너란 만개 한
꽃의 색은 100000 개
무한대 거대한 울림
Vivaldi의 사계
아직도 그댄 내 맘에
담을 수 없는 그림
내 눈을 의심하지
You are my Magical Queen
떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
얼굴은 빨개지고
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
그대가 오시는 길
그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
얼굴은 빨개지고
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
그 자리 그곳에서 날 기다려요

В то время мне было хорошо
Только мы с тобой были вместе
И хотя иногда было грустно и больно,но
Только бы мы могли быть вместе
Пой, на-на-на
Пой, на-на-на
Это у нас не в последний раз
Мы обязательно встретимся снова, когда зацветут цветы
Иногда это довольно странно
Ты встречаешься с парнем, таким же негодяем, как я
Смогу ли я снова полюбить кого-то
Если бы не ты, я бы этого не сделал.
Пути, по которому я бездумно шагал куда глаза глядят...
Твоего луча света, что красиво озарял меня
Этот путь, усыпанный настолько красивыми цветами, что бегут мурашки
Смог встать на этот путь благодаря тебе
Игрушка-неваляшка
Хочешь уйти, я отпущу тебя
Рассыплю цветы на пути, где ты идешь, моя госпожа
Если станет тоскливо – возвращайся
Полюби тогда меня снова
Ты немного отдохнула и пошла дальше по этому усыпанному цветами пути
И там,в том месте, ждешь меня
В то время мне было хорошо
Только мы с тобой были вместе
И хотя иногда было грустно и больно,но
Только бы мы могли быть вместе
Хотя мы много плакали, было и много смешного
В моей голове слишком много воспоминаний
Это также пройдет
Встретимся в следующий раз, когда зацветут цветы
Ты единственная в этом мире 365 дней в году
Являешься причиной моей музыки
Спасителем, что открывает мне глаза
Слова песни обязательно приходили в голову
Когда я находился среди твоих цветов
Я все еще ясно помню это – падам-падам
У твоего распустившегося
Цветка сотни тысяч оттенков
Бесконечно возвышенное звучание
Четыре сезона Вивальди
Которую я до сих пор не могу запечатлет
Ты картина
Не верю своим глазам
Ты моя волшебная королева
Хочешь уйти, я отпущу тебя
Рассыплю цветы на пути, где ты идешь, моя госпожа
Если станет тоскливо – возвращайся
Полюби тогда меня снова
Ты немного отдохнула и пошла дальше по этому усыпанному цветами пути
И там,в том месте, ждешь меня
Поднимаю лепесток и прижимаю к губам
Лицо краснеет
И я готовлюсь, рассыпая цветы по тому пути
По которому ты пойдешь, возвращаясь ко мне
Если станет тоскливо – возвращайся
Полюби тогда меня снова
Ты немного отдохнула и пошла дальше по этому усыпанному цветами пути
И там,в том месте, ждешь меня
Поднимаю лепесток и прижимаю к губам
Лицо краснеет
И я готовлюсь, рассыпая цветы по тому пути
И там,в том месте, ждешь меня