FLOWER ROAD - BIGBANG traduction en russe

FLOWER ROAD

그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면
Sing it, na, na, na
노래해, 나나나
우리 이게 마지막이 아니야
부디 또 만나요 꽃이 피면 (yeah)

때론 꽤 별난 일이 많아 (uh-huh)
넌 나 같이 못난 놈을 만나 (true)
다시 누군갈 사랑할 수 있을까?
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아 (uh, uh, uh)
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기 (yeah)
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길
그곳에 너로 인해 설 수 있던 roly poly toy

떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다

그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가, yeah
그 자리 그곳에서 날 기다려요

그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면 (right)
많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
이 또한 지나갈 테니까 (yeah)
이 다음에 만나요 꽃이 피면 (yow)

1년 365 이 세상 하나뿐인
넌 내 음악의 motive 날 일깨워주는 은인
네 커다란 꽃밭에 기대어 막 떠오르던 가사말
아직도 참 생생해 빠담빠담
너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개
무한대 거대한 울림 Vivaldi의 사계
아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
내 눈을 의심하지, you are my Magical Queen

떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다, 아아

그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가, yeah
그 자리 그곳에서 날 기다려요

꽃 잎 따다 입을 맞추죠 얼굴은 빨개지고
꽃 길을 깔아 준비를 하죠 그대가 오시는 길, 우

그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요

꽃 잎 따다 입을 맞추죠 얼굴은 빨개지고
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
그 자리 그곳에서 날 기다려요

Цветочная дорога

Как же хорошо было тогда,
Если бы только мог быть с тобой.
Бывало одиноко и грустно,
Если бы только мог быть с тобой рядом.
Sing it, na, na, na
Спой это, на, на, на
Это не наш конец,
Пожалуйста, встретимся снова, когда зацветут цветы (yeah)

Бывало, случались странные вещи (uh-huh)
Ты встретила такого никчемного, как я (true)
Смогу ли я полюбить кого-то еще?
Без тебя, думаю, не смогу (uh, uh, uh)
Я шел бездумно, куда глаза глядят,
А ты осветила мой путь ярким лучом (yeah)
Эта прекрасная цветочная дорога, полная трепета,
Где я смог стоять благодаря тебе, словно roly poly toy

Если захочешь уйти, я отпущу тебя,
Усыплю твой путь цветами.

Если затоскуешь, возвращайся,
И полюби меня снова.
Отдохни немного на этой цветочной дороге, yeah
Я буду ждать тебя там, на том же месте.

Как же хорошо было тогда,
Если бы только мог быть с тобой.
Бывало одиноко и грустно,
Если бы только мог быть рядом с тобой (right)
Много плакал, но и смеялся тоже много,
В моей голове так много воспоминаний о нас.
И это тоже пройдет (yeah)
Встретимся снова, когда зацветут цветы (yow)

365 дней в году, единственная в этом мире,
Ты - мотив моей музыки, мой благодетель, пробуждающий меня.
Прислонившись к твоему огромному цветнику, я писал слова,
Они до сих пор такие живые, бум-бум.
У тебя, распустившегося цветка, 100000 оттенков,
Бесконечный, мощный резонанс, словно "Времена года" Вивальди.
Ты до сих пор картина, которую я не могу вместить в свое сердце,
Я не верю своим глазам, ты моя Волшебная Королева.

Если захочешь уйти, я отпущу тебя,
Усыплю твой путь цветами, а-а.

Если затоскуешь, возвращайся,
И полюби меня снова.
Отдохни немного на этой цветочной дороге, yeah
Я буду ждать тебя там, на том же месте.

Сорву лепесток, поцелую его, и покраснею,
Устелю дорогу цветами, подготовлюсь к твоему приходу, у.

Если затоскуешь, возвращайся,
И полюби меня снова.
Отдохни немного на этой цветочной дороге,
Я буду ждать тебя там, на том же месте.

Сорву лепесток, поцелую его, и покраснею,
Устелю дорогу цветами,
Я буду ждать тебя там, на том же месте.