Paroles et traduction BIGBANG - GOOD BOY / GD X TAEYANG (BIGBANG WORLD TOUR 2015~2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

GOOD BOY / GD X TAEYANG (BIGBANG WORLD TOUR 2015~2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

Put your hands in the air
How y'all feeling out there
We gon' party over here
모두 같이 sing it, let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy
I am a good good
I am a good boy
어딜 가나 줄을 서 여자들은 날 보면 눈에 불을 켜, ha
낮에는 lil hamster but 밤에 사랑을 나눌 땐 gangster, ha
다정 다감한 눈빛 (자연스러운 skin ship)
넌 움찔 흠칫 할걸
네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼 굳이 눈치로 다 알아
Eh, eh, eh 보기와는 다르게
I don't play, play, play 널 갖고 장난 안 해
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
What you know about me 네가 날 아냐고
I am a good boy
I am a good good
I am a good boy
Everyday fresh 한 옷 차림에 반전되는 심한 낯가림
다만 살짝 짓는 눈웃음에 주위 사람들 얼어 죽음
But I don't really care and I don't need that
(난 너만 있으면 돼 내게 기대)
이게 게임이라면 yes I'm a player
And you could be my coach (love affair)
Eh, eh, eh 보기와는 다르게
I don't play, play, play 널 갖고 장난 안 해
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
What you know about me 네가 날 아냐고
I am a good boy
I am a good good
I am a good boy
Hey 나와 같이 춤을 춰
밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔
Hey 난 백마 탄 왕자 너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자
Baby, where u at 내 손을 잡아 위험하니까
Where u at 널 하늘로 데려가 줄 테니까
Put your hands in the air, hey
How y'all feeling out there, oh
We gon' party over here, hey
모두 같이 sing it, let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy
I am a good good
I am a good boy

Хороший парень / GD X TAEYANG (Мировой тур BIGBANG 2015~2016 [MADE] в Японии: ФИНАЛ)

Поднимите руки в воздух
Как вы себя чувствуете там
Мы будем веселиться здесь
Все вместе пойте, дайте мне услышать, как вы поете
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
Я хороший мальчик
Я очень хороший
Я хороший мальчик
Где бы я ни был, девушки смотрят на меня глазами полными огня, ха
Днем я маленький хомячок, а ночью, когда занимаюсь любовью, я гангстер, ха
Ласковый, чувственный взгляд (естественный скиншип)
Ты дрогнешь, вздрогнешь
Мне не нужно говорить тебе, чего ты хочешь, я все пойму по взгляду
Эй, эй, эй, в отличие от внешности
Я не играю, играю, играю, я не шучу с тобой
Люди говорят, что нужно остерегаться таких парней, как я
Не доверяй им слишком сильно, ясно, что это очевидно
Что ты знаешь обо мне? Ты не знаешь меня
Я хороший мальчик
Я очень хороший
Я хороший мальчик
Каждый день я свежо одет, но прячу свое настоящее лицо
Но стоит мне только улыбнуться, и окружающие замирают на месте
Но мне все равно, и мне это не нужно
(Мне нужна только ты, полагайся на меня)
Если это игра, то да, я игрок
И ты можешь быть моим тренером (любовное приключение)
Эй, эй, эй, в отличие от внешности
Я не играю, играю, играю, я не шучу с тобой
Люди говорят, что нужно остерегаться таких парней, как я
Не доверяй им слишком сильно, ясно, что это очевидно
Что ты знаешь обо мне? Ты не знаешь меня
Я хороший мальчик
Я очень хороший
Я хороший мальчик
Эй, танцуй со мной
Мы будем мечтать до утра, как в сказке
Эй, я принц на белом коне, а ты прекрасная дева, потерявшая хрустальную туфельку
Детка, где ты? Возьми меня за руку, здесь опасно
Где ты? Я отведу тебя на небо
Поднимите руки в воздух, эй
Как вы себя чувствуете там, о
Мы будем веселиться здесь, эй
Все вместе пойте, дайте мне услышать, как вы поете
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
Я хороший мальчик
Я очень хороший
Я хороший мальчик