Paroles et traduction BIGBANG - HEARTBREAKER (Live)

HEARTBREAKER (Live)

나도 어디선 꿀리진 않어
아직 쓸만한 걸 죽지않았어
너 하나때문에 망가진 몸
사라진 꿈 불타는 마음
널 위해서라면 이 한몸 날려
네가 있는 곳이면 달려
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
지친 네 표정이
모든걸 말해줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한번 돌아선 네 모습 차가운
그 눈빛이 싫어요

Your my heart heart heart heart heartbreaker
내가 뭘 잘못했는지
Your my heart heart heart heart heartbreaker
No way no way
네가 날 떠나간대도
난 인정 못 한다고 잘 사나 보자고
Lovers and haters
지긋지긋지긋해 삐끗삐끗삐끗해
내 사랑이 비굴해

I'll still still be there (꺼진 네 전화기에)
I'll still still be there (네 집앞 편지함에)
난 아직도 그댈 (이젠 남이라해도)
I will still be there

영원히 함께하자는 그 말들
잠깐의 달콤함 뿐이라고
그댄 왜 아무렇지 않냐고
Hey 난 이렇게 아픈데

Your my heart heart heart heart heartbreaker
내가 뭘 잘못했는지
Your my heart heart heart heart heartbreaker
No way no way

Your my heart heart heartbreaker
Your my heart heart heart breaker breaker
H[H].E[E].A[A].R[R].T[T] breaker no way

Разбивательница сердец (Live)

Я тоже кое-чего стою,
Ещё на многое способен, не умер ещё.
Из-за тебя одного моё тело разрушено,
Мечты исчезли, сердце горит.
Ради тебя я готов был на всё,
Бежал бы туда, где ты.
Но ты мне говоришь "прощай", снова "прощай".

Ты говоришь, что я тебе не нравлюсь, в чём причина?
Твоё усталое выражение лица
Всё объясняет, причиняет мне боль.
Даже если я умоляю дать мне шанс,
Твой отвернувшийся от меня образ, холодный
Этот твой взгляд мне не нравится.

Ты моя разбивательница сердец, разбивательница сердец, разбивательница сердец, разбивательница сердец,
Что я сделал не так?
Ты моя разбивательница сердец, разбивательница сердец, разбивательница сердец, разбивательница сердец,
Ни за что, ни за что.
Даже если ты меня бросишь,
Я не смирюсь, посмотрим, как ты будешь жить без меня.
Влюблённые и ненавистники,
Как же это надоело, всё идёт наперекосяк.
Моя любовь унизительна.

Я всё ещё буду рядом (у твоего выключенного телефона),
Я всё ещё буду рядом (у твоего почтового ящика),
Я всё ещё тебя люблю (даже если мы теперь чужие),
Я всё ещё буду рядом.

Все эти слова о том, что мы будем вместе вечно,
Были лишь мимолетной сладостью.
Почему тебе всё равно?
Эй, мне же так больно.

Ты моя разбивательница сердец, разбивательница сердец, разбивательница сердец, разбивательница сердец,
Что я сделал не так?
Ты моя разбивательница сердец, разбивательница сердец, разбивательница сердец, разбивательница сердец,
Ни за что, ни за что.

Ты моя разбивательница сердец,
Ты моя разбивательница сердец, разбивательница, разбивательница,
Разбивательница сердец, ни за что.