Paroles et traduction BIGBANG - HaruHaru - Japanese ver.- (BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

HaruHaru - Japanese ver.- (BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

Yeah the finally I realize that I'm nu'ttin without you
I was so wrong
Forgive me
君の事を思い出すよ
考えればただ悔やむの
心の奥底で誓った
孤独の旅立ちをこれから
永遠と 君が my girl
(君だけをこれからも)
(Wont say good bye)
時は巻き戻せない
二人は戻れない
顔上げて上を向こう
受け止めて行かなきゃ
理由なんて何もない
そう誰も 悪くない
前向いてさぁ行こう
全てalright
悲しめば涙が心に刺さり
何かを伝えようとしてる この僕に
Don't Worry
今までの事 これからの事
忘れなんてしないよ
君しか僕にいないの
いつまでも僕だけの My Girl
どれだけの季節が過ぎ
こんなにも君を想い
もう心壊れてしまえ
二度と会えないのなら
君の影が映る
月明かりがキレイで
君よ 幸せになれ
Haru Haru あの空へ eh eh eh
Oh, girl I cry cry
Yo, my all say goodbye
君が言うなら
全て受け入れよう
戻ることない日々に
I say goodbye oh
気づかぬフリね
2人出逢っても
隠さないで立ち止まらないで
時が経てば忘れ
時にただ身を任せて
僕無しでも幸せでいて
そんな 願いだけ叶えたいし
目を閉じれば そこには君
隣で優しく微笑み
永遠と君はここにいるよ
僕の中に
どれだけの季節が過ぎ
こんなにも君を想い
もう心壊れてしまえ
二度と会えないのなら
君が僕の分まで
微笑んでくれることで
君よ 幸せになれ
Haru Haru あの空へ
eh eh eh
柔らかく包み込む
あの頃の2人を
忘れてしまうだろう
Haru Haru say goodbye
出会わなければ良かった？
苦しくて
You&I 約束は守れない
だからキミの為に消える
どれだけの季節が過ぎ
こんなにも君を想い
もう心壊れてしまえ
二度と会えないのなら
キミがボクの分まで
微笑んでくれることで
君よ 幸せになれ
Haru Haru あの空へ
eh eh eh
どれだけの季節が過ぎ
こんなにも君を想い
もう心壊れてしまえ
二度と会えないのなら
キミがボクの分まで
微笑んでくれることで
君よ 幸せになれ
Haru Haru あの空へ
eh eh eh
キミがボクの分まで
微笑んでくれることで
君よ 幸せになれ
Haru Haru あの空へ
eh eh eh
Oh girl I cry, cry
You're my all, say goodbye, bye
Oh my love don't lie, lie
You're my heart, say goodbye

Haru Haru - Версия на японском (BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN: THE FINAL)

Да, наконец я осознаю, что я ничто без тебя
Я так сильно ошибался
Прости меня
Я вспоминаю о тебе
Если подумать, то я только жалею
В глубине души я поклялся
Теперь я буду путешествовать в одиночестве
Вечно и ты, моя девушка
(Только тебя и буду любить)
(Не скажу прощай)
Время назад не повернуть
Мы вдвоем не сможем вернуться
Подними голову и смотри вперед
Мне нужно это принять
Нет никакой причины
Так что никто не виноват
Так что давай смотреть вперед
Все в порядке
Если я буду грустить, слезы ранят мое сердце
Пытаясь что-то сказать мне
Не волнуйся
Прошлое и будущее
Я не забуду
У меня есть только ты
Вечно моя единственная девушка
Сколько времени прошло
Я так сильно думаю о тебе
Пусть мое сердце разобьется
Если мы больше никогда не встретимся
Тень твоя мелькает
Лунный свет прекрасен
Будь счастлива
Весна, Весна в том небе, эх, эх, эх
О, девушка, я плачу, плачу
Йоу, я говорю всем прощай
Если ты скажешь
Я все приму
В эти дни, когда нет возврата
Я говорю прощай, о
Притворись, что не замечаешь
Даже если мы столкнемся
Не скрывайся, не останавливайся
Со временем ты забудешь
Иногда просто отдавайся судьбе
Будь счастлива без меня
Я хочу, чтобы исполнилось это желание
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя
Рядом, нежно улыбаясь
Ты всегда здесь
Во мне
Сколько времени прошло
Я так сильно думаю о тебе
Пусть мое сердце разобьется
Если мы больше никогда не встретимся
Чтобы ты была счастлива за меня
Улыбаясь
Будь счастлива
Весна, Весна в том небе
Эх, эх, эх
Мягко окутывает
Нас такими, какими мы были раньше
Забудем обо всем
Весна, Весна, скажи прощай
Может быть, нам не стоило встречаться?
Это было мучительно
Ты и я не сдержали обещания
Поэтому я исчезну ради тебя
Сколько времени прошло
Я так сильно думаю о тебе
Пусть мое сердце разобьется
Если мы больше никогда не встретимся
Чтобы ты была счастлива за меня
Улыбаясь
Будь счастлива
Весна, Весна в том небе
Эх, эх, эх
Сколько времени прошло
Я так сильно думаю о тебе
Пусть мое сердце разобьется
Если мы больше никогда не встретимся
Чтобы ты была счастлива за меня
Улыбаясь
Будь счастлива
Весна, Весна в том небе
Эх, эх, эх
Чтобы ты была счастлива за меня
Улыбаясь
Будь счастлива
Весна, Весна в том небе
Эх, эх, эх
О, девушка, я плачу, плачу
Ты все для меня, говори прощай, прощай
О, моя любовь, не лги, не лги
Ты мое сердце, говори прощай