Paroles et traduction BIGBANG - IF YOU - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE

IF YOU - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE

그녀가 떠나가요
나는 아무것도 할 수 없어요
사랑이 떠나가요
나는 바보처럼 멍하니 서 있네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
시간이 지나면 또 무뎌질까
옛 생각이 나
니 생각이 나
If You
If You
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If You
If You
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
그대는 어떤가요
정말 아무렇지 않은 건가요
이별이 지나봐요
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
누군갈 만나면 위로가 될까
옛 생각이 나
니 생각이 나
If You
If You
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If You
If You
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
너의 그림자가 떠오르고
서랍 속에 몰래 넣어둔
우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고
헤어짐이란 슬픔의 무게를
난 왜 몰랐을까
If You
If You
If You
If You
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If You
If You
If You
If You
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

ЕСЛИ БЫ ТЫ - 2016 BIGBANG МИРОВОЙ ТУР [MADE] ФИНАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ В СЕУЛЕ

Она уходит,
я ничего не могу поделать.
Любовь уходит,
я стою как дурак, ошеломленный.
Смотрю, как она удаляется,
превращаясь в маленькую точку и исчезая.
Со временем боль притупится?
Вспоминаю прошлое,
вспоминаю тебя.
Если бы ты...
Если бы ты...
Если еще не слишком поздно,
не могли бы мы вернуться?
Если бы ты...
Если бы ты...
Если тебе так же тяжело, как и мне,
не могли бы мы сделать это немного проще?
Надо было ценить тебя, пока ты была рядом.
Как ты?
Тебе действительно все равно?
Расставание прошло,
я должен забыть тебя, но это так сложно.
Смотрю, как ты удаляешься,
превращаясь в маленькую точку и исчезая.
Если я встречу кого-то, станет ли мне легче?
Вспоминаю прошлое,
вспоминаю тебя.
Если бы ты...
Если бы ты...
Если еще не слишком поздно,
не могли бы мы вернуться?
Если бы ты...
Если бы ты...
Если тебе так же тяжело, как и мне,
не могли бы мы сделать это немного проще?
Надо было ценить тебя, пока ты была рядом.
В такие дни, как сегодня, когда идет мелкий дождь,
вспоминается твой образ,
и я тайком достаю из ящика
наши воспоминания,
снова перебираю их в одиночестве,
и почему я не понимал,
какой тяжелой бывает печаль расставания?
Если бы ты...
Если бы ты...
Если бы ты...
Если бы ты...
Если еще не слишком поздно,
не могли бы мы вернуться?
Если бы ты...
Если бы ты...
Если бы ты...
Если бы ты...
Если тебе так же тяжело, как и мне,
не могли бы мы сделать это немного проще?
Надо было ценить тебя, пока ты была рядом.