Paroles et traduction BIGBANG - IF YOU - BIGBANG SPECIAL EVENT 2017

IF YOU - BIGBANG SPECIAL EVENT 2017

Kimi ga kieteku
Demo ore wa nani mo dekizu
Ai ga kieteku
Baka mitai hitoritachi tsukusu
Miokuru ushiro sugata chiisana
Kage ni natte miushinau
Toki ga tateba wasurerusa
Kie wa shinaikese wa shinai
If you
If you
Moshi mada ma ni au nara
Oretachi yari naosenai ka?
If you
If you
Onaji itami otagai ni
Kanjiteru no nara mou ichido
Itsu datte yasashiku shitetara
Kimi wa douna no?
Heikina no? Hanaretete mo
Toki ga tatsu hodo
Wasureru toka kantan janai yo
Miokuru ushiro sugata chiisana
Kage ni natte miushinau
Dareka wo daite mo mudasa
Ie wa shinai iyase yashinai
If you
If you
Moshi mada ma ni au nara
Oretachi yari naosenai ka?
If you
If you
Onaji itami otagai ni
Kanjiteru no nara mou ichido
Itsu datte yasashiku shitetara
Tsumetai kirisame ga furu hi wa naze daka kage wo ou kimi no
Mune no hiki dashi ni shimatta omoide to tawamurete iru yo
Kanashimi no omosa ni ima kizuita nosa
If you
If you
Moshi mada ma ni au nara
Oretachi yari naosenai ka?
If you
If you
Onaji itami otagai ni
Kanjiteru no nara mou ichido
Itsu datte yasashiku shitetara

IF YOU - BIGBANG SPECIAL EVENT 2017

You're fading away
But I can't do anything
Our love is fading away
Foolishly, I exhaust myself alone
The receding figure of your back, so small
Turns into a shadow and disappears from view
As time passes, will I forget?
No, it won't disappear, it won't vanish
If you
If you
If there's still time
Can't we start over?
If you
If you
If we both feel the same pain
Then one more time
If I had always been kind to you
What would you be like?
Would you be okay? Even if we're apart
As time goes by
Forgetting you isn't that easy
The receding figure of your back, so small
Turns into a shadow and disappears from view
Even if I hold someone else
It's pointless, it won't heal, it won't soothe
If you
If you
If there's still time
Can't we start over?
If you
If you
If we both feel the same pain
Then one more time
If I had always been kind to you
On days when cold drizzle falls, why do I chase after your shadow,
Playing with the memories I've locked away in my chest?
I've realized the weight of sadness now
If you
If you
If there's still time
Can't we start over?
If you
If you
If we both feel the same pain
Then one more time
If I had always been kind to you