Paroles et traduction BIGBANG - IF YOU (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-)

IF YOU (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-)

君が消えてく
でも俺は何も出来ず
愛が消えてく
ばかみたい一人たちつくす
見送る
後ろ姿
小さな影になって
見失う
時が経てば忘れるさ
消えはしない消せはしない
if you if you
もしまだまにあうなら
俺たちやり直せないかな
if you if you
同じ痛みお互いに感じてるのならもう一度
いつだって優しくしてたら
君はどうなの
平気なの離れてても
時が経つほど
忘れるとか簡単じゃないよ
見送る
後姿
小さな影になって
見失う
誰かを抱いてもむださ
癒えはしない癒せはしない
if you if you
もしまだまにあうなら
俺たちやり直せないかな
if you if you
同じ痛みお互いに感じてるのならもう一度
いつだって優しくしてたら
冷たい霧雨が降る日にはなぜだか
影を追うきみの
胸の引き出しにしまった思い出と
戯れているよ
if you if you
もしまだまにあうなら
俺たちやり直せないかな
if you if you
同じ痛みお互いに感じてるのならもう一度
いつだって優しくしてたら

IF YOU (BIGBANG10 Концерт: 0.TO.10 -FINAL-)

Ты исчезаешь,
Но я ничего не могу сделать.
Любовь уходит,
Оставляя меня, как дурака, одного.
Твоя
Фигура
Становится маленькой тенью,
И я теряю тебя.
Со временем я забуду,
Но я не могу исчезнуть, не могу уничтожить.
Если ты, если ты
Все еще можешь меня видеть,
Не сможем ли мы начать все сначала?
Если ты, если ты
Чувствуешь ту же боль, что и я, давай попробуем еще раз.
Я всегда был добр к тебе,
Как насчет тебя?
Ты в порядке, даже если мы разошлись?
С течением времени
Забыть оказывается не так просто.
Твоя
Фигура,
Становится маленькой тенью,
И я теряю тебя.
Не имеет значения, если я обнимаю кого-то еще,
Я не могу исцелиться, я не могу исцелить.
Если ты, если ты
Все еще можешь меня видеть,
Не сможем ли мы начать все сначала?
Если ты, если ты
Чувствуешь ту же боль, что и я, давай попробуем еще раз.
Я всегда был добр к тебе,
В холодный день, когда идет моросный дождь, почему-то
Твоя
Тень преследует мои воспоминания, которые я убрал в груди,
И я шутку над ними.
Если ты, если ты
Все еще можешь меня видеть,
Не сможем ли мы начать все сначала?
Если ты, если ты
Чувствуешь ту же боль, что и я, давай попробуем еще раз.
Я всегда был добр к тебе.