Paroles et traduction BIGBANG - IF YOU -Inst.-

IF YOU -Inst.-

그녀가 떠나가요
나는 아무것도 할 수 없어요
사랑이 떠나가요
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
시간이 지나면 또 무뎌질까
옛 생각이 나
니 생각이 나
IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
그대는 어떤가요
정말 아무렇지 않은 건가요
이별이 지나봐요
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
누군갈 만나면 위로가 될까
옛 생각이 나
니 생각이 나
IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
너의 그림자가 떠오르고
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고
헤어짐이란 슬픔의 무게를
난 왜 몰랐을까
IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

Если бы ты

Ты уходишь
Я ничего не могу с этим поделать
Любовь уходит
Я стою ошеломленный, как идиот
Смотрю только на твою удаляющуюся фигуру
Которая становится маленькой точкой и исчезает
Со временем я снова стану равнодушным
Я вспоминаю прошлое
Вспоминаю о тебе
Если бы ты
Если бы ты
Если еще не поздно
Мы могли бы снова быть вместе?
Если бы ты
Если бы ты
Если ты тоже страдаешь вместе со мной
Можем ли мы немного облегчить путь?
Надо было ценить, пока все было
А как ты думаешь?
Тебе правда все равно?
Проходит разлука
Мне нужно забыть тебя, но это не так просто
Смотрю только на твою удаляющуюся фигуру
Которая становится маленькой точкой и исчезает
Встречу ли я кого-то, кто утешит меня?
Я вспоминаю прошлое
Вспоминаю о тебе
Если бы ты
Если бы ты
Если еще не поздно
Мы могли бы снова быть вместе?
Если бы ты
Если бы ты
Если ты тоже страдаешь вместе со мной
Можем ли мы немного облегчить путь?
Надо было ценить, пока все было
Когда идет такой же проливной дождь, как сегодня
Всплывает твой образ
Я достаю из ящика наши украдкой спрятанные воспоминания
И снова просматриваю их в одиночестве
Почему я не понимал
Тяжесть горя от разлуки
Если бы ты
Если бы ты
Если еще не поздно
Мы могли бы снова быть вместе?
Если бы ты
Если бы ты
Если ты тоже страдаешь вместе со мной
Можем ли мы немного облегчить путь?
Надо было ценить, пока все было