Paroles et traduction BIGBANG - IF YOU -JP Ver.- [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL]

IF YOU -JP Ver.- [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL]

君が消えてく
でもオレは何も出来ず
愛が消えてく
バカみたい 一人立ち尽くす
見送る 後ろ姿 小さな
影になって 見失う
時が経てば 忘れるさ
消えはしない 消せはしない
If you
If you
もしまだ間に合うなら
オレたちやり直せないか？
If you
If you
同じ痛み お互いに
感じてるのなら もう一度
いつだって 優しくしてたら…
君はどうなの？
平気なの？ 離れてても
時が経つほど
忘れるとか 簡単じゃないよ
見送る 後ろ姿 小さな
影になって 見失う
誰かを抱いても 無駄さ
癒えはしない 癒せやしない
If you
If you
もしまだ間に合うなら
オレたちやり直せないか？
If you
If you
同じ痛み お互いに
感じてるのなら もう一度
いつだって 優しくしてたら…
冷たい霧雨が降る日は なぜだか影を追う君の
胸の引き出しに 仕舞った思い出と戯れているよ
哀しみの重さに今気付いたのさ
If you
If you
もしまだ間に合うなら
オレたちやり直せないか？
If you
If you
同じ痛み お互いに
感じてるのなら もう一度
いつだって 優しくしてたら…

ЕСЛИ ТЫ -JP Версия- [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 - ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ- : ФИНАЛ]

Ты исчезаешь,
а я ничего не могу сделать.
Любовь исчезает,
как дурак, стою в оцепенении.
Провожаю взглядом твой удаляющийся силуэт, маленькую
тень, пока не теряю тебя из виду.
Время пройдет, и я забуду,
но не исчезнет, не сотрется.
Если ты,
Если ты,
если еще не поздно,
не могли бы мы начать все сначала?
Если ты,
Если ты,
чувствуешь ту же боль,
что и я, давай попробуем еще раз.
Если бы я всегда был с тобой нежен…
А как ты?
Тебе нормально? Даже в разлуке?
Время идет,
но забыть тебя не так просто.
Провожаю взглядом твой удаляющийся силуэт, маленькую
тень, пока не теряю тебя из виду.
Даже если обниму кого-то другого, это бесполезно,
не залечит, не исцелит.
Если ты,
Если ты,
если еще не поздно,
не могли бы мы начать все сначала?
Если ты,
Если ты,
чувствуешь ту же боль,
что и я, давай попробуем еще раз.
Если бы я всегда был с тобой нежен…
В дни, когда идет холодный моросящий дождь, почему-то я гонюсь за твоей тенью,
играю с воспоминаниями, спрятанными в ящике твоего сердца.
Теперь я осознал всю тяжесть печали.
Если ты,
Если ты,
если еще не поздно,
не могли бы мы начать все сначала?
Если ты,
Если ты,
чувствуешь ту же боль,
что и я, давай попробуем еще раз.
Если бы я всегда был с тобой нежен…