Paroles et traduction BIGBANG - IF YOU (BIGBANG SPECIAL EVENT 2017)

IF YOU (BIGBANG SPECIAL EVENT 2017)

君が消えてく
でもオレは何も出来ず
愛が消えてく
バカみたい 一人立ち尽くす
見送る 後ろ姿 小さな
影になって 見失う
時が経てば 忘れるさ
消えはしない 消せはしない
IF YOU
IF YOU
もしまだ間に合うなら
オレたちやり直せないか？
IF YOU
IF YOU
同じ痛み お互いに
感じてるのなら もう一度
いつだって 優しくしてたら...
君はどうなの？
平気なの？ 離れてても
時が経つほど
忘れるとか 簡単じゃないよ
見送る 後ろ姿 小さな
影になって 見失う
誰かを抱いても 無駄さ
癒えはしない 癒せやしない
IF YOU
IF YOU
もしまだ間に合うなら
オレたちやり直せないか？
IF YOU
IF YOU
同じ痛み お互いに
感じてるのなら もう一度
いつだって 優しくしてたら...
冷たい霧雨が降る日は なぜだか影を追う君の
胸の引き出しに 仕舞った思い出と戯れているよ
哀しみの重さに今気付いたのさ
IF YOU
IF YOU
もしまだ間に合うなら
オレたちやり直せないか？
IF YOU
IF YOU
同じ痛み お互いに
感じてるのなら もう一度
いつだって 優しくしてたら...

IF YOU (BIGBANG SPECIAL EVENT 2017)

You're fading away
But I can't do anything
Our love is fading away
Like a fool, I stand here paralyzed
I watch your retreating figure, a small
Silhouette disappearing from sight
With time, I'll forget, they say
But it won't disappear, I can't erase it
IF YOU
IF YOU
If it's not too late
Can't we start over?
IF YOU
IF YOU
If we both feel
The same pain, one more time
If only I had always been kind...
How about you?
Are you okay? Even though we're apart
As time goes by
Forgetting isn't easy
I watch your retreating figure, a small
Silhouette disappearing from sight
Holding someone else is useless
It won't heal, it can't be healed
IF YOU
IF YOU
If it's not too late
Can't we start over?
IF YOU
IF YOU
If we both feel
The same pain, one more time
If only I had always been kind...
On days when cold drizzle falls, for some reason I chase your shadow
I play with the memories I've tucked away in the drawer of my heart
I realize the weight of sadness now
IF YOU
IF YOU
If it's not too late
Can't we start over?
IF YOU
IF YOU
If we both feel
The same pain, one more time
If only I had always been kind...