Paroles et traduction BIGBANG - LAST DANCE - KR Ver. BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-

LAST DANCE - KR Ver. BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-

영원할 줄 알았던
사랑도 저물고
이젠 그 흔한 친구마저
떠나가네요
나이가 들어서 나
어른이 되나 봐요
왜 이렇게 불안할까
사람들은 오늘도
과거에 머물고
세상은 나 없이도
잘 돌아가네요
아직은 어려서 나
철이 안 드나 봐요
왜 이렇게 바보 같을까
아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데
그래 너무 멀리
와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라 서툴고
설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디로 가는지
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
Just one last dance
희미한 불빛이 되어
별들 사이로
너 또한 이 별이 되어
손짓하네요
혼자가 되어서 나
외로워 보이나요
왜 이렇게 눈물이 날까
아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데 그래
너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라 서툴고
설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디에 있는지
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
Just one last dance
음악은 계속해서 흐르고
여기 너를 기다리고 있는
나에게 기회를 줘
제발 단 한 번만
부디 약속할게
그리 길지는 않을 테니
나는 이 노랠 부르며
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
Just one last dance
너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초
알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려
너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초
알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려

Последний танец - Корейская версия. BIGBANG10 THE CONCERT: 0.TO.10 - Финал

Любовь, что я думал вечной,
Тоже угасла,
И даже близкие друзья
Уходят от меня.
Старше становясь, я
Понимаю, взрослею.
Отчего же так тревожно?
Люди и сегодня
Живут прошлым.
Мир и без меня
Продолжает крутиться.
Я ещё слишком юн,
Видно, не смышлёный.
Отчего же я так глуп?
Когда-то раньше
Ничего не имея, я был счастлив,
А сегодня как вчера это.
Да, слишком далеко
Зашёл я, милая,
Вспоминать не хочется.
Всё как в первый раз, неловко и
Только волнение.
Воспоминания о тех временах
Как мечты, но я
Куда-то иду теперь,
Пою эту песню
И вернусь к тебе.
Если я тебя увижу,
Такой же красивой,
С тобой эту песню услышу
И станцуем последний танец.
Помни этот момент
Впредь.
Просто последний танец.
Тусклым светом стану,
Среди звёзд проплыву,
Стал звездой и ты тоже,
Знаком подаёшь.
Став одиноким, я
Кажусь несчастным.
Отчего я плачу?
Когда-то раньше
Ничего не имея, я был счастлив,
А сегодня как вчера это. Да,
Зашёл я слишком далеко,
Вспоминать не хочется.
Всё как в первый раз, неловко и
Только волнение.
Воспоминания о тех временах
Как мечты, но я
Где сейчас, не знаю,
Пою эту песню
И вернусь к тебе.
Если я тебя увижу,
Такой же красивой,
С тобой эту песню услышу
И станцуем последний танец.
Помни этот момент
Впредь.
Просто последний танец.
Музыка продолжает звучать
И я здесь жду тебя,
Дай мне шанс.
Прошу, только один раз,
Обещаю.
Это будет недолго.
Я пою эту песню
Я пою эту песню
И вернусь к тебе.
Если я тебя увижу,
Такой же красивой,
С тобой эту песню услышу
И станцуем последний танец.
Помни этот момент
Впредь.
Просто последний танец.
Взяв тебя за руку,
Я танцевал вчера ночью,
Ослепительно сияла
Прекрасная последняя улыбка.
Красный, жёлтый, зелёный,
Незнакомый восторг.
Видел я и чувствовал я
Мир, не похожий на мой,
Взяв тебя за руку,
Я танцевал вчера ночью,
Ослепительно сияла
Прекрасная последняя улыбка.
Красный, жёлтый, зелёный,
Незнакомый восторг.
Видел я и чувствовал я
Мир, не похожий на мой.