Paroles et traduction BIGBANG - LIES - 2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL VER.

LIES - 2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL VER.

Yeobeoseyo?
Yeobeoseyo?…
Yeah, Love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame
(Yes) just scream my name
And I'm so sick of love songs
Yeah, I hate them love songs
The moment of ours, Geojitmal!
Neujeun ban biga naeryeowa neol deryeowa
Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na
Neo eobshi jal sarsu itdago
Dajim haebwadi eojjeorsu eobdago
Motaneun suldo mashigo
Sok taneun mam bamse chaewobwado
Shireo, neo eobeun haruneun gireo bireo
Jebal itge haedallago (Geojitmariya)
Neo eobneun naegen useumi boiji anha
Nunmuljocha goiji anha
Deoneun salgo shipji anha
Yeotgatae, yeolbatge
Ni saengage dorabeorilgeot gatae
Bogo shipeunde, borsuga eobdel
Modu kkeutnatde
I'll be right there!
I'm so sorry, girl I love you, I just can't lie
Oh, I was so wrong, I can't live with out yaa, just listen to me!!
I'm so sorry, girl I love you, now I realize
Should've never let you go away
Cause now my life don't seem right
I'm so sorry, girl I love you, I just can't lie
I'm so sorry (So sorry)
Girl, I love you (I love you more, more)
I'm so sorry but I love you, now I see my
Thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day
Geudael wihaeseo bulleowatdeon nae modeun geol da bachin norae (Norae)
Ama saramdeureun moreugetjyo…
Nan honja geu amudo, amudo mollae
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal!
Heulleo namgyeojin witori
Geu soge hemeneun naekkori
Jumeoni soge kkogitkkogit
Jeobeodun ibyeoreul hyanghan jjeukji, Hey!
Neon eoditnayo neol, bureuneun supgwado!
Nal dallajillae, ijen da useoneomgilge
I'm so sorry, girl I love you, I just can't lie
Oh, I was so wrong, I can't live with out yaa, just listen to me!!
I'm so sorry, girl I love you, now I realize
Should've never let you go away
Cause now my life don't seem right
I'm so sorry, girl I love you, I just can't lie
I'm so sorry (So sorry)
Girl, I love you (I love you more, more)
I'm so sorry but I love you, now I see my
Thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day
Oh, oh oh oh, oh
Tell me it's all in my head…
Oh, oh oh oh, oh
I try with every single beat of my heart
(Drop that Babe.)
No matter what my mind recalls
I see your face and I know, that you will always be there
Just wanna know how you're doin' these days
Didn't mean, to cause you any pain
I'm so deeply sorry, hey
I'm so sorry, girl I love you, I just can't lie (I just can't lie)
Oh, I was so wrong, I can't live with out yaa, just listen to me!! (Hey, hey hey, hey, hey hey!)
I'm so sorry, girl I love you, now I realize
Should've never let you go away (away)
Cause now my life don't seem right
I'm so sorry, girl I love you, I just can't lie (Sorry, but I love you, oh)
I'm so sorry (So sorry)
Girl, I love you (I love you more, more)
I'm so sorry but I love you, now I see my
Thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day
Bye Bye!!
(End)

ЛОЖЬ - 2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] В СЕУЛЬСКОЙ ВЕРСИИ.

Алло?
Алло?...
Да, любовь - это боль
Посвящается всем моим людям с разбитым сердцем
Тот, кто когда-то был свечой
(Да) просто крикни моё имя
И мне так надоели песни о любви
Да, я ненавижу эти песни о любви
Наше мгновение, Воздыхай!
Зазвонил мой старый телефон, и я подбежал к тебе
Ты махнул рукой, и я выхватил свой нож
Ты хотел, чтобы я быстро пришёл
Но я не мог перестать улыбаться
Ветер дует так сильно
И небо сияет так ярко
Знаю, ты похож на кого-то, кого я знаю
Пожалуйста, не позволяй мне смотреть в прошлое (Воздыхая)
Ты не пришёл ко мне, и я не смог тебя ждать
Я не мог набраться смелости, чтобы позвонить тебе
Я не мог позволить себе потерпеть неудачу
Так что я ушёл, я уехал
Я больше никогда не буду таким счастливым
Я так скучаю по тебе, я не могу перестать плакать
Всё кончено
Я буду рядом, я исправлюсь!
Мне так жаль, детка, я люблю тебя, я просто не могу лгать
Ох, я так ошибался, я не могу жить без тебя, просто выслушай меня!!
Мне так жаль, детка, я люблю тебя, теперь я понимаю
Никогда не следовало отпускать тебя
Потому что теперь моя жизнь кажется неправильной
Мне так жаль, детка, я люблю тебя, я просто не могу лгать
Мне так жаль (мне так жаль)
Детка, я люблю тебя (я люблю тебя всё больше и больше)
Мне так жаль, но я люблю тебя, теперь я вижу мой
Моё мышление было большой ошибкой, и это заставляет меня плакать до сих пор
Те слова, что я сказал тебе, чтобы хвастаться, сейчас возвращаются ко мне как песня (песня)
Но люди жестоки...
Я не могу, я не могу, я не могу
Этот мир, который я создал, этот мир!
Этот холодный мужчина
Тот слабак, что стоит здесь
Бегает вокруг, дрожа
Рядом с дымом, что пахнет твоей душой, эй!
Ты где? Ты исчез
Я собирался позвонить тебе, но я не смог набрать цифры
Мне так жаль, детка, я люблю тебя, я просто не могу лгать
Ох, я так ошибался, я не могу жить без тебя, просто выслушай меня!!
Мне так жаль, детка, я люблю тебя, теперь я понимаю
Никогда не следовало отпускать тебя
Потому что теперь моя жизнь кажется неправильной
Мне так жаль, детка, я люблю тебя, я просто не могу лгать
Мне так жаль (мне так жаль)
Детка, я люблю тебя (я люблю тебя всё больше и больше)
Мне так жаль, но я люблю тебя, теперь я вижу мой
Моё мышление было большой ошибкой, и это заставляет меня плакать до сих пор
О, о, о, о, о
Скажи мне, что это всё у меня в голове...
О, о, о, о, о
Я пытаюсь с каждым ударом моего сердца
(Успокойся, детка.)
Независимо от того, что вспоминает мой разум
Я вижу твоё лицо, и я знаю, что ты всегда будешь рядом
Просто хочу знать, как у тебя дела эти дни
Не хотел причинять тебе боль
Мне так жаль, детка
Мне так жаль, детка, я люблю тебя, я просто не могу лгать (я просто не могу лгать)
Ох, я так ошибался, я не могу жить без тебя, просто выслушай меня!! (Эй, эй, эй, эй, эй эй!)
Мне так жаль, детка, я люблю тебя, теперь я понимаю
Никогда не следовало отпускать тебя (отпускать)
Потому что теперь моя жизнь кажется неправильной
Мне так жаль, детка, я люблю тебя, я просто не могу лгать (Прости, но я люблю тебя, о)
Мне так жаль (мне так жаль)
Детка, я люблю тебя (я люблю тебя всё больше и больше)
Мне так жаль, но я люблю тебя, теперь я вижу мой
Моё мышление было большой ошибкой, и это заставляет меня плакать до сих пор
Пока-пока!!
(Конец)