Paroles et traduction BIGBANG - LIES - KR Ver.

LIES - KR Ver.

ye, Love is pain .
To all my brokenhearted people (come again)
one's old a flame, scream my name
And i'm so sick of love songs
ye, i hate damn love song, memento of ours
거.짓.말.
늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
젖은 기억 끝에 뒤척여 나
너 없이 잘 살 수 있다고 다짐해봐도 어쩔 수 없다고
못하는 술도 마시고 속타는 맘 밤새 채워봐도
싫어 너 없는 하루는 길어
빌어 제발 잊게 해달라고. (거짓말이야)
너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
눈물조차 고이지 않아 더는 살고 싶지 않아.
엿같애 열받게 니 생각에 돌아버릴것 같애
보고싶은데 볼 수가 없데 모두 끝났데
I'll be right there
I'm so sorry but i love you
다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you
다 거짓말 I'm so sorry, but I love you
I'm so sorry but I love you
나를 떠나 천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래
아마 사람들은 모르겠죠
난 혼자. 그 아무도 아무도 몰래
그래 내가 했던 말은 거짓말
홀로 남겨진 외톨이 그 속에 헤메는 내 꼴이
주머니 속에 꼬깃꼬깃 접어둔 이별을 향한 쪽지(hey)
넌 어딨나요 널 부르는 습관도
난 달라질래 이젠 다 웃어넘길게
I'm so sorry but I love you
다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you
다 거짓말 I'm so sorry, but I love you
I'm so sorry but I love you
나를 떠나 천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
oh oh oh oh oh 모든게 꿈이길
oh oh oh oh oh 이것밖에 안되는 나라서
아직도 너를 못 잊어
아니 평생을 가도 죽어서까지도
내가 준 상처 아물었는지
미안해 아무것도 해준게 없는 나라서
I'm so sorry but I love you
다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you
다 거짓말 I'm so sorry, but I love you
I'm so sorry but I love you
나를 떠나 천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게

ЛОЖЬ - Версия на корейском языке

Да, любовь — это боль.
Всем людям с разбитым сердцем (вернись снова)
Твоё старое пламя, кричи моё имя
И меня так тошнит от любовных песен
Да, я ненавижу чёртovy песни о любви, напоминание о нас
Ложь.
Поздней ночью идёт дождь и приносит тебя
Я ворочаюсь в конце влажных воспоминаний
Даже если я клянусь, что смогу жить без тебя, ничего не могу поделать
Я пью даже спиртное, которое не выношу, и заполняю своё ноющее сердце всю ночь
Я ненавижу, что день без тебя такой длинный
Умоляю, сделай так, чтобы я забыл тебя. (Это ложь)
Без тебя я не вижу улыбок
Даже слёзы не останавливаются, я больше не хочу жить.
Чёрт возьми, меня выводит из себя, что я думаю о тебе
Хочу видеть тебя, но не могу, всё кончено
Я буду рядом
Мне очень жаль, но я люблю тебя
Это всё ложь, я не знал, только сейчас понял, что ты мне нужна
Мне очень жаль, но я люблю тебя
В порыве я сказал резкие слова и, сам того не зная, отдалился от тебя
Мне очень жаль, но я люблю тебя
Это всё ложь. Мне так жаль, но я люблю тебя
Мне очень жаль, но я люблю тебя
Оставь меня и постепенно забудь, чтобы мне было больно
Все песни, в которые я вложил все свои чувства, были для тебя
Наверное, люди этого не знают
Я один. Никто, никто не знает.
Да, то, что я сказал, было ложью
Одинокий и оставленный, я блуждаю в своих мыслях
Прощальная записка, которую я тщательно сложил в карман (эй)
Где ты? Даже привычка звать тебя осталась
Я изменюсь, теперь я буду смеяться над всем этим
Мне очень жаль, но я люблю тебя
Это всё ложь, я не знал, только сейчас понял, что ты мне нужна
Мне очень жаль, но я люблю тебя
В порыве я сказал резкие слова и, сам того не зная, отдалился от тебя
Мне очень жаль, но я люблю тебя
Это всё ложь. Мне так жаль, но я люблю тебя
Мне очень жаль, но я люблю тебя
Оставь меня и постепенно забудь, чтобы мне было больно
Ох, ох, ох, ох, ох, если бы всё это было сном
Ох, ох, ох, ох, ох, потому что я не могу быть никем другим
Я до сих пор не могу забыть тебя
Нет, даже если я проживу целую жизнь, даже после смерти
Скрываются ли раны, которые я тебе нанёс?
Прости, я ни в чём тебе не помог
Мне очень жаль, но я люблю тебя
Это всё ложь, я не знал, только сейчас понял, что ты мне нужна
Мне очень жаль, но я люблю тебя
В порыве я сказал резкие слова и, сам того не зная, отдалился от тебя
Мне очень жаль, но я люблю тебя
Это всё ложь. Мне так жаль, но я люблю тебя
Мне очень жаль, но я люблю тебя
Оставь меня и постепенно забудь, чтобы мне было больно