Paroles et traduction BIGBANG - Last Farewell

Last Farewell

BASE

Yes! Big Bang is back! Haha!
Most definitely, incredible! Hey move!
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
About love!

I don't wanna be without you girl 마지막 인사는 접어두길 바래
오늘 단 하루만큼은 I don't wanna be without you girl 내 서툰 마음
까지 안고 가줘 I love you I need you girl
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
끝이보이지만 난 그래도 only you girl

상처만 가득해 모질게 날 대하던 너
어르고 달래 또 반복되 널 피하던 나
어디서부터 어긋났을까 기나긴 고민
해답없는 문제속에 헤메여 난

미로미로속에 갇힌 길 잃은 방랑자마냥 이도저도 못해 난 마냥
기다리기만 할 뿐 사뿐사뿐히 내게 다가와주길 girl
우리 처음만난 때 처럼 풋풋하던 그때 처럼
이런이런이런 저런저런저런 너와 내 사이의 끈 절대놓지말어

I don't wanna be without you girl 마지막 인사는 접어두길 바래
오늘 단 하루만큼은 I don't wanna be without you girl 내 서툰 마음
까지 안고 가줘 I love you I need you girl
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
끝이보이지만 난 그래도 only you girl

아무런 말 없이 떠나 연락없고 (아무 말 않고)
그러다 어느날 갑자기 나타나고 (무슨일있었냐는 듯)
날 갖고노는건지 이게 사랑이 맞는건지
하루에도 열두번 더 헷갈리고 (about love)
한두번 갖고놀던 장난감 넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
달콤함은 아주 잠깐 우린 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕
(지친 가슴 이젠 나도 막지못할것만 같아) 어서 날 잡아줘 (떠나가기 전에)

I don't wanna be without you girl 마지막 인사는 접어두길 바래
오늘 단 하루만큼은 I don't wanna be without you girl 내 서툰 마음
까지 안고 가줘 I love you I need you girl
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
끝이보이지만 난 그래도 only you girl

여전히 널 사랑하지만 내게는 너무나 소중하지만 ye
누구도 네 자릴 메울 수 없는걸 I know (you know)
Oh 그냥 조용히 날 안아줘

I don't wanna be without you girl 마지막 인사는 접어두길 바래
오늘 단 하루만큼은 I don't wanna be without you girl 내 서툰 마음
까지 안고 가줘 I love you I need you girl
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
끝이보이지만 난 그래도 only you girl

B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon!
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
끝이보이지만 난 그래도 only you girl (about love)

Последнее прощание

БАЗА

Да! Big Bang вернулся! Хаха!
Определенно, невероятно! Эй, двигай!
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
О любви!

Я не хочу быть без тебя, девочка. Надеюсь, мы отложим последнее прощание.
Хотя бы на сегодня, я не хочу быть без тебя, девочка. Прими даже мою неуклюжую любовь.
Я люблю тебя, ты мне нужна, девочка.
Детка, детка, детка, немного неловко, но мы все еще
Детка, детка, детка, все еще любим друг друга,
Детка, детка, детка, хоть и страшно,
Вижу конец, но все равно, только ты, девочка.

Ты, полная обид, была жестока со мной.
Уговаривал, утешал, все повторялось, я избегал тебя.
Где мы ошиблись? Долгие размышления.
Блуждаю в задаче без ответа.

Словно заблудившийся странник в лабиринте, я ничего не могу сделать, только
Ждать, когда ты легко и нежно подойдешь ко мне, девочка.
Как в нашу первую встречу, как в те наивные времена.
Вот так, вот так, вот так. Никогда не отпускай нить между нами.

Я не хочу быть без тебя, девочка. Надеюсь, мы отложим последнее прощание.
Хотя бы на сегодня, я не хочу быть без тебя, девочка. Прими даже мою неуклюжую любовь.
Я люблю тебя, ты мне нужна, девочка.
Детка, детка, детка, немного неловко, но мы все еще
Детка, детка, детка, все еще любим друг друга,
Детка, детка, детка, хоть и страшно,
Вижу конец, но все равно, только ты, девочка.

Уходишь без слов, без связи (Ни слова не говоря).
А потом внезапно появляешься (Как ни в чем не бывало).
Играешь со мной? Это ли любовь?
Сбиваюсь с толку больше двенадцати раз в день (о любви).
Спросил тебя, чего ты хотела, как от игрушки, с которой поиграла пару раз.
Сладость лишь на мгновение. Мы — сахарная вата, которая слишком быстро растаяла.
(Кажется, я больше не могу сдерживать свое измученное сердце) Скорее, поймай меня (Прежде чем я уйду).

Я не хочу быть без тебя, девочка. Надеюсь, мы отложим последнее прощание.
Хотя бы на сегодня, я не хочу быть без тебя, девочка. Прими даже мою неуклюжую любовь.
Я люблю тебя, ты мне нужна, девочка.
Детка, детка, детка, немного неловко, но мы все еще
Детка, детка, детка, все еще любим друг друга,
Детка, детка, детка, хоть и страшно,
Вижу конец, но все равно, только ты, девочка.

Я все еще люблю тебя, ты так дорога мне, да.
Никто не сможет занять твое место, я знаю (ты знаешь).
О, просто обними меня молча.

Я не хочу быть без тебя, девочка. Надеюсь, мы отложим последнее прощание.
Хотя бы на сегодня, я не хочу быть без тебя, девочка. Прими даже мою неуклюжую любовь.
Я люблю тебя, ты мне нужна, девочка.
Детка, детка, детка, немного неловко, но мы все еще
Детка, детка, детка, все еще любим друг друга,
Детка, детка, детка, хоть и страшно,
Вижу конец, но все равно, только ты, девочка.

B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
Давай, давай, давай, давай!
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
Вижу конец, но все равно, только ты, девочка (о любви).