Paroles et traduction BIGBANG - MONSTER - KR Ver.

MONSTER - KR Ver.

Oraen-maniya mot bon sa-i geudaen eol-ku-ri chowa boyeo
Yeppeojyeot-da neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo
Keunde oneul-ttara jo-geum talla boyeo yunanhi mwonka deo cha-gawo boyeo
Nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk cha-isseo ne apeseo nan ja-ga
Boyeo
Kwaehn-chanheun cheogaesseo daehwah-jujereul bakkwobeoryeo
Mudko shipeun ma-reun manheunde neon ttag jallabeoryeo
Ne gin meorin challanggeoryeo nae bo-reul ttaerigon seuchyeojina
Dwiido-raseon godjang kabeoryeo yeo-giseo neol jabeumyeon
Useuwojina
Amu maldo tteo-oreuji anh-jyo tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Ijen nae-ga museopdan geu mal nal michike haneun neoran tal
I love you baby I'm not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril
Tende keu ttaen al tende baby
I need you baby I'm not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende I'm
Not a monster
Museun ili isseodo yeongwonhaja-go seulpeul ttaedo gippeul ttaedo
Kkeut-kkaji haja-go
You don't say that tomorrow oneu-ri majimagin geotcheoreom sarang-haja-go
Neo eom-neun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol
Jikyeon-giya
Neoran jonjae-neun gojilbyeong shiryeonye yeonsong ma-eum song miryeoniya
Sesangsaramdeu-ri nae-ge dollin deung modeun geo-shi bebe kkoyeoit-deon
Nun-chorideul
Nae-ge kajang keun apeumeun (apeumeun) ni-ga keudeul katajyeot-dan geotppun
I love you baby I'm not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende baby
I need you baby I'm not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende I'm
Not a monster
Kajima kajima tteonaji mara
Hajima hajima neo katjianha
Meo-reojin chaero sarangeun geolleojin chaero
Chajjima nal chajji mara
Majimag majimag ne ape seo i-nneun
Nae moseubeul giyeo-khaejwo nari-jji marajwo
I love you baby I'm not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril
Tende keu ttaen al tende baby
I need you baby I'm not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende I'm
Not a monster
I think I'm sick I think I'm sick
I think I'm sick I think I'm sick

MONSTER - EN Ver.

I saw you for the first time, you were like a cold, prickly thorn
You were beautiful, always perfect in my eyes
But today, you seem a bit different, maybe further away
The way you look at me, frozen and sharp, I feel like I'm going to die
Baby
I try to act fine, turning the topic of conversation away
There are so many words I want to say, but you just turn away
Your keen eyes pierce through me, stripping me bare
I desperately put on a mask, if I take it off in front of you
I'll crumble
You don't say anything, just slowly taking two steps back
Now your words, the ones I longed to hear, pierce me like arrows
I love you baby I'm not a monster
You don't know, eventually my scars will heal with time
So until then, please wait baby
I need you baby I'm not a monster
Don't leave me like this, if you disappear, I'll break down, baby I'm
Not a monster
No matter what happens, we promised to be together forever, through sadness and happiness
Until the very end
You don't say that tomorrow, just love me like we imagined, forever
Your existence is a mental illness, a delusion, a paradox, a joke
It's ridiculous
You're a chronic disease, a fatal love, a song of curse, a maze
The backs turned on me by the world, all of them were a baby game
Child's play
The biggest pain for me (pain) is that you were one of them
I love you baby I'm not a monster
You don't know, eventually my scars will heal with time, so
Until then, please wait baby
I need you baby I'm not a monster
Don't leave me like this, if you disappear, I'll break down, baby I'm
Not a monster
Don't go, don't go, don't leave me
Don't do it, don't do it, you're running away
Love is fading, as we grow distant
Don't give up on me, don't abandon me
Don't disappear, don't disappear, you're hurting because of me
Embrace my wounds, don't let me fall apart
I love you baby I'm not a monster
You don't know, eventually my scars will heal with time
So until then, please wait baby
I need you baby I'm not a monster
Don't leave me like this, if you disappear, I'll break down, baby I'm
Not a monster
I think I'm sick I think I'm sick
I think I'm sick I think I'm sick