Paroles et traduction BIGBANG - MONSTER - TOKYO DOME 2012.12.05

MONSTER - TOKYO DOME 2012.12.05

오랜만이야 못 본 사이 그댄
얼굴이 좋아 보여
예뻐졌다
넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여
근데 오늘따라 조금 달라 보여
유난히 뭔가 더 차가워 보여
나를 보는 눈빛이 동정에 가득
차있어 네 앞에서 난 작아 보여
괜찮은 척 애써
대화주제를 바꿔버려
묻고 싶은 말은 많은데
넌 딱 잘라버려
네 긴 머린 찰랑거려
내 볼을 때리곤 스쳐지나
뒤돌아선 곧장 가버려
여기서 널 잡으면 우스워지나
아무 말도 떠오르지 않죠
떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
이젠 내가 무섭단 그 말
날 미치게 하는 너란 달
I love you baby I'm not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I'm not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I'm not a monster
무슨 일이 있어도 영원하자고
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
You don't say that tomorrow
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
너 없는 삶은 종신형
세상과 단절돼 돌 지경이야
너란 존재는 고질병 시련의 연속
마음 속 미련이야
세상사람들이 내게 돌린 등
모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
내게 가장 큰 아픔은 (아픔은)
네가 그들 같아졌단 것뿐
I love you baby I'm not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I'm not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I'm not a monster
가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
하지마 하지마 하지마 너 같지않아
멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
찾지마 찾지마
찾지마 날 찾지 말아
마지막 마지막
마지막 네 앞에 서 있는
내 모습을 기억해줘
날 잊지 말아줘
I love you baby I'm not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
I need you baby I'm not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
I'm not a monster
I think I'm sick I think I'm sick
I think I'm sick I think I'm sick

Monster (Монстр)

Давненько не виделись, ты, кого не мог увидеть
Твоё лицо так хорошо выглядит
Ты похорошела
В моих глазах ты всегда была прекрасной
Но сегодня ты выглядишь немного иначе
Какая-то излишне холодная
Взгляд, которым ты смотришь на меня, полон жалости
Ты словно преисполнена гордости, и я кажусь тебе мелким
Я стараюсь держаться нормально
И перевожу тему разговора
У меня так много вопросов
Но ты резко обрываешь меня
Твои длинные волосы звенят
Они касаются моей щеки, когда ты проходишь мимо
Ты оборачиваешься и сразу уходишь
Разве будет смешно, если я остановлю тебя?
Мне не приходит в голову ни слова
Ты дрожишь и отходишь от меня на пару шагов
Что я страшен тебе, именно это ты хочешь сказать?
Ты — моя Луна, которая сводит меня с ума
Я люблю тебя, детка, я не монстр
Ты же знаешь, каким я был раньше
Со временем всё пройдёт
Ты поймёшь это, детка
Я нуждаюсь в тебе, детка, я не монстр
Ты же меня знаешь, не уходи вот так
Если ты тоже меня бросишь, я умру
Я не монстр
Что бы ни случилось, давай будем вместе вечно
В горе и в радости, давай пойдём до конца
Не говори "завтра"
Давай любить друг друга так, словно это последний день
Жизнь без тебя — пожизненное заключение
Я оторван от мира и схожу с ума
Ты — моя болезнь, череда испытаний
Слабость моего сердца
Люди отвернулись от меня
Все взгляды были полны презрения
Для меня самой большой болью было (болью было)
То, что ты стала такой же, как они
Я люблю тебя, детка, я не монстр
Ты же знаешь, каким я был раньше
Со временем всё пройдёт
Ты поймёшь это, детка
Я нуждаюсь в тебе, детка, я не монстр
Ты же меня знаешь, не уходи вот так
Если ты тоже меня бросишь, я умру
Я не монстр
Не уходи, не уходи, не уходи, не исчезай
Не делай этого, не делай этого, не делай этого, ведь это не похоже на тебя
Далеко друг от друга, с исчерпанной любовью
Не ищи, не ищи
Не ищи, не ищи меня
В последний раз, в последний раз
В последний раз ты стоишь передо мной
Запомни, как я выгляжу
Не забывай меня
Я люблю тебя, детка, я не монстр
Ты же знаешь, каким я был раньше
Со временем всё пройдёт
Ты поймёшь это, детка
Я нуждаюсь в тебе, детка, я не монстр
Ты же меня знаешь, не уходи вот так
Если ты тоже меня бросишь, я умру
Я не монстр
Я думаю, что я болен, я думаю, что я болен
Я думаю, что я болен, я думаю, что я болен