Paroles et traduction BIGBANG - MY HEAVEN - BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL

MY HEAVEN - BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL

사랑해 난 널 기억해 heaven
(Singing together ha!)
La la la la

마지막일 줄 알았던
두 번 다시 안 올 줄 알았던
내겐 전혀 어울리질 않았던
사랑이 어느 무더운 여름 날 다가왔죠
기다리고 기다리던 나의 반쪽
항상 널 꿈꿔왔죠
넌 내 맘의 안식처
보고 또 보고 주고 또 주고만 싶죠

난 설레임에 목말라
왜 내 사랑은 다 도망가
뜻대로 되지 않아 속만 타 알다가도
모르겠다
그래도 너많은 놓치고 싶지가
눈앞에서 멀어지고 싶지가 않아
You are the on-e im my life
그댄 천국보다 아름답다

사랑해 너를 부르네
너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디
사랑한다는 그 한 마디
너를 사랑해 너를 기억해
(너의 전부를 기억해)

기쁨 슬픔 눈물
하늘 별 그리고 천국

내 모든 생활 속에 그대가 숨을 쉬고
나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고
하루에도 몇 번씩 너의 두 손을 붙잡고
입 맞추면 세상을 다 가진 기분이야

Oh baby
매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기
Oh baby
내 사랑을 전하기엔 짧은 문자메세지

사람들이 놀려대
하루 온종일 행복해
(Oh baby 요즘 살만해)
Because of you

너를 사랑해 너를 부르네
너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디
사랑하는 그 한마디
너를 사랑해 너를 기억해

하루하루가 두렵지 난
네가 또 떠나갈까봐 내게서
희미해질까봐
너무 감사해 너무 사랑해
내 맘의 천국문의 단 한 사람아

너를 사랑해 너를 부르네
너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디
사랑한다는 그 한마디
너를 사랑해 너를 기억해
(너의 전부를 기억해)

МОЙ РАЙ - BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : ФИНАЛ

Люблю тебя, я помню тебя, рай
(Поём вместе, ха!)
Ля ля ля ля

Думал, что это последний раз,
Думал, что больше никогда не случится,
Мне совсем не подходила,
Любовь пришла одним знойным летним днем.
Долгожданная моя половинка,
Всегда мечтал о тебе.
Ты моё убежище,
Хочу видеть тебя снова и снова, отдавать тебе всё больше и больше.

Я жажду трепета,
Почему вся моя любовь убегает?
Ничего не получается, я лишь сгораю изнутри, хоть и понимаю,
Что не знаю ничего.
Но всё равно не хочу тебя потерять,
Не хочу, чтобы ты исчезала из виду.
Ты та самая, единственная в моей жизни,
Ты прекраснее рая.

Люблю тебя, зову тебя,
Помню тебя, жду тебя.
Твои слова,
Одно лишь слово "люблю",
Люблю тебя, помню тебя,
(Помню всё о тебе.)

Радость, печаль, слёзы,
Звёзды на небе и рай.

Ты дышишь в каждом мгновении моей жизни,
На экране моего телефона теперь вижу только твоё имя,
По несколько раз в день я держу твои руки,
Целую тебя и чувствую, что владею всем миром.

О, детка,
Сладкий аромат твоей странички, куда я захожу каждый день.
О, детка,
Короткие сообщения, в которые не уместить всю мою любовь.

Люди подшучивают надо мной,
Я счастлив весь день напролёт.
(О, детка, жизнь прекрасна.)
Благодаря тебе.

Люблю тебя, зову тебя,
Помню тебя, жду тебя.
Твои слова,
Одно лишь слово "люблю",
Люблю тебя, помню тебя.

Каждый день я боюсь,
Что ты снова уйдёшь от меня,
Что ты исчезнешь.
Я так благодарен, так люблю тебя,
Ты единственная, кто открывает врата рая в моём сердце.

Люблю тебя, зову тебя,
Помню тебя, жду тебя.
Твои слова,
Одно лишь слово "люблю",
Люблю тебя, помню тебя,
(Помню всё о тебе.)