Paroles et traduction BIGBANG - Ms.LIAR

Ms.LIAR

Welcome back (how you doin' ladies?)
(Yoo hoo) Y'all already know what it is
(Ooh-ooh)
(You can't touch this, yeah)
YG and another BIG BANG
(Come on)
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
How could you be so
How could you be sou
もうありえないよ (How to believe her)
自分勝手なその態度つきることのない嘘
Blah blah blah
Let's go
Girl you got me in love, all in for the win
Locked to your love so true honey-boo
Not a thought to upset ya, it rocks to've met ya
Diamonds and pearls couldn't match up my win
Wanna be aware move a little more slow
Never pickin' up the phone, it's gettin' kinda wack, uh!
So shady baby, that's wrong
After all you did, you deserve this song
曖昧な関係
といつめたって
答えのない game (ah-oh)
Monday to Sunday, 振り回せ
Hey baby don't lie to me, oh!
Hey you're a stupid liar, you're a stupid liar
バレバレな嘘などもういらない
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You know? I know! We know! (We know)
このままじゃ君を
Baby I'm gonna hate you
ちかつきたくないbaby don't do this
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Liar liar, stupid liar liar liar liar
How could you be so
How could you be もう
何が嘘? 君のすべてが怖くて
ただ黙るしかなく隣で笑うんだ
Let me tell ya... surely it was you and me we'd see the sunset risin'
One day you would come up surprisin'
Straight mean bein', how you gonna flip that from lovely to grimy
It'a shakin' my head
No doubt it's zone in the red
Step back relax look back never that
Our love just fade to black
Hey you're a stupid liar, you're a stupid liar
ぞくぞくさせるほど, psycho な lady
You're stupid liar, you're stupid liar
You know? I know! We know! (We know)
でも会うとなぜか
Baby I can't hate you
深みにはまって you know I love you
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Liar liar, stupid liar liar liar liar
真実はどこへ? もう見えないよ
チープ過ぎる罠抜け出せないよ
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
Oh no
Hey you're a stupid liar, you're a stupid liar
バレバレな嘘などもういらない
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You know? I know! We know! (We know)
このままじゃ君を
Baby I'm gonna hate you
ちかつきたくない baby don't do this
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Liar liar, stupid liar liar liar liar

Мисс Лгунья

Добро пожаловать обратно (как дела, леди?)
(Юху) Вы уже знаете, что к чему
(О-о)
(Ты не можешь дотронуться до этого, да)
YG и еще BIG BANG
(Давай)
Я такой глупый, я такой глупый, я такой глупо влюблен
Я такой глупый, я такой глупый, я такой глупо влюблен
Как ты можешь быть такой
Как ты можешь быть та-
もうありえないよ (как ей верить)
Твое эгоистичное отношение, бесконечная ложь
Бла-бла-бла
Поехали
Девушка, ты заставила меня влюбиться, все ради победы
В твою любовь так искренно, моя сладкая булочка
Ни одной мысли о том, чтобы расстроить тебя, потрясающе встретить тебя
Бриллианты и жемчуг не могут сравниться с моей победой
Хочу осознать, двигайся немного медленнее
Никогда не снимаешь трубку, это начинает бесить!
Ты такая бестолковая, малышка, это неправильно
После всего, что ты сделала, ты заслуживаешь эту песню
Неясные отношения
и как бы ты ни упиралась
ответ в игре (ах)
С понедельника по воскресенье, крути
Эй, детка, не лги мне! О!
Эй, ты глупая лгунья, ты глупая лгунья
Очевидная ложь мне больше не нужна
Ты глупая лгунья, ты глупая лгунья
Ты знаешь? Я знаю! Мы знаем! (Мы знаем)
Так я тебя и
Детка, я возненавижу тебя
Не хочу становиться ближе детка, не делай этого
Ты глупая лгунья, ты глупая лгунья
Лгунья, лгунья, глупая лгунья, лгунья, лгунья, лгунья
Как ты можешь быть такой
Как ты можешь быть уже
Что ложь? Вся ты меня пугаешь
Могу только молчать и смеяться рядом
Позволь мне сказать тебе... конечно, было бы, чтобы ты и я увидели закат, восходящий
Однажды ты придешь сюрпризом
Прямо подлый, как ты собираешься перевернуть это с приятного на ужасное
Это заставляет меня качать головой
Без сомнения, это зона в красном
Отступи, расслабься, оглянись назад, никогда
Наша любовь просто поблекла
Эй, ты глупая лгунья, ты глупая лгунья
Такая леденящая, психованная леди
Ты глупая лгунья, ты глупая лгунья
Ты знаешь? Я знаю! Мы знаем! (Мы знаем)
Но когда мы встречаемся почему-то
Детка, я не могу тебя ненавидеть
Погряз в глубинах, ты знаешь, я люблю тебя
Ты глупая лгунья, ты глупая лгунья
Лгунья, лгунья, глупая лгунья, лгунья, лгунья, лгунья
Где правда? Я ее больше не вижу
Слишком дешевая ловушка, из которой я не могу выбраться
Я такой глупый, я такой глупый, я такой глупый
Я такой глупый, я такой глупый, я такой глупый
Я такой глупый, я такой глупый, я такой глупый
О нет
Эй, ты глупая лгунья, ты глупая лгунья
Очевидная ложь мне больше не нужна
Ты глупая лгунья, ты глупая лгунья
Ты знаешь? Я знаю! Мы знаем! (Мы знаем)
Так я тебя и
Детка, я возненавижу тебя
Не хочу становиться ближе детка, не делай этого
Ты глупая лгунья, ты глупая лгунья
Лгунья, лгунья, глупая лгунья, лгунья, лгунья, лгунья