Paroles et traduction BIGBANG - My Girl (Japanese version)

My Girl (Japanese version)

Minha garota, minha garota, minha garota
O que você quer de um cara com o coração partido?
Minha garota (yeah) minha garota (uh) minha garota
Meu doce, desde a primeira vez que te vi, você sabe
Meu coração sentiu que era destino
Você é a única que reside minha mente
Fecho meus olhos e sua imagem vem em minha cabeça, não me deixando dormir
(O que você está...?) Todas as noites pra mim
(Mais devagar) Venha para perto de mim
(Com esse olhar) Com esse doce olhar em seus olhos
(Não quero deixá-la partir) Apenas me deixe abraçá-la
(Eu não quero fazê-la me deixar) Deixe-me abraçá-la
Minha garota, minha garota, minha garota, me abrace forte
Minha garota, minha garota, minha garota, venha para perto de mim
Minha garota, minha garota, minha garota, nunca me deixe
Minha garota, minha garota, minha garota, eu choro e choro hoje, e ainda mais uma vez
Só você, é o meu único amor
Com meus lábios contra seu rosto, exatamente como essa parada
Eu queria que o tempo parasse, eu te amo e confio em você
Você é a razão para qual eu vivo
(Onde está você?) Onde, exatamente?
(Um pouco mais devagar) Você me deixará
(Com esse olhar) Oh não
(Não quero te deixá-la partir) Você sempre será a minha garota
Minha garota, minha garota, minha garota, me abrace forte
Minha garota, minha garota, minha garota, venha para perto de mim
Minha garota, minha garota, minha garota, nunca me deixe
Minha garota, minha garota, minha garota, eu choro e choro hoje, e ainda mais uma vez
(GD & T.O.P)
Hey minha garota, como se sente? Não quero que a tristeza venha e tire você de mim
Oh meu amor, quero que nossos corações se tornem um só, meu coração é verdadeiro, você é minha luz
(Ooh)
O sol se levanta mais uma vez, e é o seu nome que eu chamo
Eu me sinto sozinho e mudo, e essa cicatriz cada vez mais funda em mim
Meu corpo tão fraco, e eu me sinto como se fosse à loucura
Te convido para vir comigo e fazer brilhar sua luz por essa noite escura
Te chamo desde muito longe
Lembrando de você, te chamo mais de mil vezes
Minha vida é te amar, apenas isso
E eu choro de novo por sentir sua falta
Você não pode voltar pra mim? Não consigo respirar sem você
éstá muito tarde para que eu possa pedir você de volta pra mim
Minha garota, minha garota, minha garota, me abrace forte
Minha garota, minha garota, minha garota, venha para perto de mim
Minha garota, minha garota, minha garota, nunca me deixe
Minha garota, minha garota, minha garota, eu choro e choro hoje, e ainda mais uma vez

My Girl (Japanese Version)

My girl, my girl, my girl
What do you want from a broken-hearted guy?
My girl (yeah) my girl (uh) my girl
My sweet, since the first time I saw you, you know
My heart felt it was destiny
You're the only one who resides in my mind
I close my eyes and your image comes into my head, not letting me sleep
(What are you...?) Every night for me
(More slowly) Come close to me
(With that look) With that sweet look in your eyes
(I don't want to let you go) Just let me hold you
(I don't want to make you leave me) Let me hold you tight
My girl, my girl, my girl, hold me tight
My girl, my girl, my girl, come close to me
My girl, my girl, my girl, never leave me
My girl, my girl, my girl, I cry and cry today, and once more again
Only you, are my one and only love
With my lips against your face, just like this stop
I wish time would stop, I love you and trust in you
You're the reason why I live
(Where are you?) Where, exactly?
(A little slower) You will leave me
(With that look) Oh no
(I don't want to let you go) You'll always be my girl
My girl, my girl, my girl, hold me tight
My girl, my girl, my girl, come close to me
My girl, my girl, my girl, never leave me
My girl, my girl, my girl, I cry and cry today, and once more again
(GD & T.O.P)
Hey my girl, how does it feel? I don't want sadness to come and take you away from me
Oh my love, I want our hearts to become one, my heart is true, you are my light
(Ooh)
The sun rises once again, and it's your name that I call
I feel lonely and mute, and this scar deepens within me
My body so weak, and I feel like I'm going crazy
I invite you to come with me and shine your light through this dark night
I call you from far away
Remembering you, I call you more than a thousand times
My life is to love you, that's all
And I cry again for missing you
Can't you come back to me? I can't breathe without you
It's too late for me to ask you back to me
My girl, my girl, my girl, hold me tight
My girl, my girl, my girl, come close to me
My girl, my girl, my girl, never leave me
My girl, my girl, my girl, I cry and cry today, and once more again