Paroles et traduction BIGBANG - My Girl (Japanese version)

My Girl (Japanese version)

Minha garota, minha garota, minha garota
O que você quer de um cara com o coração partido?
Minha garota (yeah) minha garota (uh) minha garota
Meu doce, desde a primeira vez que te vi, você sabe
Meu coração sentiu que era destino
Você é a única que reside minha mente
Fecho meus olhos e sua imagem vem em minha cabeça, não me deixando dormir
(O que você está...?) Todas as noites pra mim
(Mais devagar) Venha para perto de mim
(Com esse olhar) Com esse doce olhar em seus olhos
(Não quero deixá-la partir) Apenas me deixe abraçá-la
(Eu não quero fazê-la me deixar) Deixe-me abraçá-la
Minha garota, minha garota, minha garota, me abrace forte
Minha garota, minha garota, minha garota, venha para perto de mim
Minha garota, minha garota, minha garota, nunca me deixe
Minha garota, minha garota, minha garota, eu choro e choro hoje, e ainda mais uma vez
Só você, é o meu único amor
Com meus lábios contra seu rosto, exatamente como essa parada
Eu queria que o tempo parasse, eu te amo e confio em você
Você é a razão para qual eu vivo
(Onde está você?) Onde, exatamente?
(Um pouco mais devagar) Você me deixará
(Com esse olhar) Oh não
(Não quero te deixá-la partir) Você sempre será a minha garota
Minha garota, minha garota, minha garota, me abrace forte
Minha garota, minha garota, minha garota, venha para perto de mim
Minha garota, minha garota, minha garota, nunca me deixe
Minha garota, minha garota, minha garota, eu choro e choro hoje, e ainda mais uma vez
(GD & T.O.P)
Hey minha garota, como se sente? Não quero que a tristeza venha e tire você de mim
Oh meu amor, quero que nossos corações se tornem um só, meu coração é verdadeiro, você é minha luz
(Ooh)
O sol se levanta mais uma vez, e é o seu nome que eu chamo
Eu me sinto sozinho e mudo, e essa cicatriz cada vez mais funda em mim
Meu corpo tão fraco, e eu me sinto como se fosse à loucura
Te convido para vir comigo e fazer brilhar sua luz por essa noite escura
Te chamo desde muito longe
Lembrando de você, te chamo mais de mil vezes
Minha vida é te amar, apenas isso
E eu choro de novo por sentir sua falta
Você não pode voltar pra mim? Não consigo respirar sem você
éstá muito tarde para que eu possa pedir você de volta pra mim
Minha garota, minha garota, minha garota, me abrace forte
Minha garota, minha garota, minha garota, venha para perto de mim
Minha garota, minha garota, minha garota, nunca me deixe
Minha garota, minha garota, minha garota, eu choro e choro hoje, e ainda mais uma vez

Моя Девушка (Японская версия)

Моя девушка, моя девушка, моя девушка
Что ты хочешь от парня с разбитым сердцем?
Моя девушка (да) моя девушка (ух) моя девушка
Моя милая, с первой встречи, ты знаешь
Мое сердце почувствовало, что это судьба
Ты единственная, кто занимает мой разум
Закрываю глаза, и твой образ появляется в моей голове, не давая мне спать
(Что ты...?) Все ночи для меня
(Помедленнее) Подойди ко мне
(С этим взглядом) С этим сладким взглядом в твоих глазах
(Не хочу отпускать тебя) Просто позволь мне обнять тебя
(Я не хочу, чтобы ты заставила меня бросить тебя) Дай мне обнять тебя
Моя девушка, моя девушка, моя девушка, обними меня крепко
Моя девушка, моя девушка, моя девушка, подойди ко мне
Моя девушка, моя девушка, моя девушка, никогда не покидай меня
Моя девушка, моя девушка, моя девушка, я плачу и плачу сегодня, и еще раз
Только ты, моя единственная любовь
С моими губами, прижатыми к твоему лицу, так же, как эта остановка
Я хотел, чтобы время остановилось, я люблю тебя и доверяю тебе
Ты причина, по которой я живу
(Где ты?) Где именно?
(Чуть помедленнее) Ты оставишь меня
(С этим взглядом) О нет
(Не хочу отпускать тебя) Ты всегда будешь моей девушкой
Моя девушка, моя девушка, моя девушка, обними меня крепко
Моя девушка, моя девушка, моя девушка, подойди ко мне
Моя девушка, моя девушка, моя девушка, никогда не покидай меня
Моя девушка, моя девушка, моя девушка, я плачу и плачу сегодня, и еще раз
(GD & T.O.P)
Эй, моя девушка, как ты себя чувствуешь? Я не хочу, чтобы грусть пришла и забрала тебя у меня
О моя любовь, я хочу, чтобы наши сердца стали единым целым, мое сердце истинно, ты мой свет
(Ох)
Солнце встает снова, и это твое имя я называю
Я чувствую себя одиноким и беспомощным, и этот шрам все глубже во мне
Мое тело так слабо, и я чувствую, что схожу с ума
Приглашаю тебя пойти со мной и зажечь твой свет в эту темную ночь
Я зову тебя издалека
Вспоминая о тебе, я зову тебя более тысячи раз
Моя жизнь - это любить тебя, только это
И я снова плачу из-за того, что скучаю по тебе
Ты не можешь вернуться ко мне? Я не могу дышать без тебя
Уже слишком поздно, чтобы я мог попросить тебя вернуться ко мне
Моя девушка, моя девушка, моя девушка, обними меня крепко
Моя девушка, моя девушка, моя девушка, подойди ко мне
Моя девушка, моя девушка, моя девушка, никогда не покидай меня
Моя девушка, моя девушка, моя девушка, я плачу и плачу сегодня, и еще раз