Paroles et traduction BIGBANG - PRETENDED (Live)

아무렇지 않은 척
웃어야 하나요
나 아무렇지 않은 척
하루가 지나가네요 oh-oh

그대여 오랜만에 전활 걸었죠 그냥 미안해
이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해
솔직히 할말은 없는데 헛소리 해요
그대는 잘살고 있는지가 궁금해서

용건은 왜 묻죠 또 술 한잔했군요
한마디가 싫어 멀쩡한 척해 애써
억지로 만든 얘깃거리에
수화기에 넌 아무 말 않는 벙어리

구겨진 자존심이 뭐 중요했는지
너에게 달려가고 싶은데 아직도
난 이리리리도 힘이든데 cool
한척하려 아무렇지 않은척을해

미련을 버릴 수 있다면야
미움을 떨칠 수만 있다면야
My dear 너뿐이란 것을 아니
뒤늦은 후 깨닳았어 I'm sorry my boo

아무렇지 않은 척
웃어야 하나요
나 아무렇지 않은 척
하루가 지나가네요 oh-oh

넌부디건강히 웃어더 많이
니가더좋았음좋겟어 지켜볼께 난저만치
넌그대로 새로운 날개를달고
행복하길 난매일 기도하죠

시간이모자라 여전히난더 달려
날짜도모르고 삼킨 내오랜낡은달력
애애애애타는심장 멈추지않는시계만
그대로 tic-tic-toc (여전히 tic-tic-toc 여전히 tic-tic-toc)

Притворись, что это не так.
Мне приходится смеяться.
Я не притворяюсь.
Сегодня день.

Ты уже давно разговариваешь по телефону, мне очень жаль.
Мне еще больше жаль, что я позвонил тебе, потому что хотел сказать это.
Честно говоря, мне нечего сказать, но это чушь собачья.
Интересно, хорошо ли ты живешь?

Я спрашиваю тебя, почему.
Мне не нравится это слово, я пытаюсь притвориться, что все в порядке.
В жестокой истории.
В наушнике ты тупой, чтобы ничего не говорить.

Какое значение имеет смятая гордость?
Я хочу бежать к тебе, но я все еще хочу бежать к тебе.
Я слишком сильная.
Притворись, что ты не собираешься притворяться, что ты не собираешься притворяться, что ты не собираешься притворяться, что это не так.

Если ты сможешь выкинуть дурака.
Если бы я мог избавиться от ненависти.
Дорогая, ты не одна такая.
Мне очень жаль мой любимый

Притворись, что это не так.
Мне приходится смеяться.
Я не притворяюсь.
Сегодня день.

Ты улыбаешься гораздо чаще.
Я присмотрю за тобой получше, Нанзер Манч.
У тебя буквально новое крыло.
Я молюсь каждый день, чтобы быть счастливым.

Время пришло, оно все еще бежит.
Я даже не знаю даты и проглотил свой старый календарь.
Единственное, что мне нужно сделать, это убедиться, что я не могу остановить свое сердце.
Оставайся тик-тик-так (все еще тик-тик-так, все еще тик-тик-так).