Paroles et traduction BIGBANG - SOBER - KR Ver.- (BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

SOBER - KR Ver.- (BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

Dragon] jebal jom jalnan cheokhaji ma
Algo bomyeon nega jeil bulssanghae
Geurae nal deo jageuk sikyeobwa
Jamkkan jaemirado bol su itge
don jjotda gwollyeok jjotda myeongyeman jjotda
Garangiga jjijeojyeo jappajil tenikka
Sarang jota ujeong jota maldeul hajiman
Gagohae dwitongsuga siril tenikka
Hey doctor doctor nal jom sallyeojwoyo
Hwak dorabeorigesseunikka
Eoseolpeun maldeullo dulleodaeji malgo
Hear me say
[G-Dragon] maenjeongsini nan himdeureo
Amugeotdo hal suga eopseo
Maenjeongsini nan jeil sirheo
Neo eopsin jamdeul suga eopseo
siganeun deoreopge an gago
Naiman deureo jugeun deut sara
Hal ireun deoreopge manheunde
Hago sipeun geon hanado eopseo
[T.O.P] sesangi naegen chagapgo
Nam siseoneun ttagapji
Eoreun gatjiman eorinai
Jageun kiman huljjeok jaratji
Eoril jeok nangmaneun sarajin hwansang
Nae gibuneun gwanghwalhan gwangya
Saramdeureun nal ihae mot hae
Nado mollae mat gabollae
Chwihaera chwihae cheongugeuro ga
Kkaego namyeon jiok, eolma mot ga
Nan jigeum sigeumchi eomneun ppoppai
Ireon nareul yuhokhaneun useum poktan
Hey TAXI TAXI nal deryeoga jwoyo
Igoseun neomu himdeunikka
Myeochil donganmanirado sum jom swil su itge
maenjeongsini nan himdeureo
Amugeotdo hal suga eopseo
Maen jeongsini nan jeil sirheo
Neo eopsin jamdeul suga eopseo
[G-Dragon] siganeun deoreopge an gago
Naiman deureo jugeun deut sara
Hal ireun deoreopge manheunde
Hago sipeun geon hanado
Without you modeun ge duryeowo
Nega eopsin kkamkkamhan i bami chagaun sesangi
Nan neomu hime gyeowo
[G-Dragon] Without you ajikdo igose hollo nama
Neo hanamaneul mitgo ireoke gidarineun naega
Babo gatjanha No No No
maenjeongsini nan himdeureo
Amugeotdo hal suga eopseo
Maenjeongsini nan jeil sirheo
Neo eopsin jamdeul suga eopseo

SOBER - KR Ver.- (BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)

Mon chéri, s'il te plaît, ne fais pas semblant d'être bien.
Si tu es mal, tu es la seule à le savoir.
Oui, continue à me faire mal.
Ne serait-ce que pour un moment, j'aimerais voir ton sourire.
J'ai couru après l'argent, la puissance, la célébrité.
Parce que j'étais égoïste et impatient.
J'ai chuchoté des mots d'amour et d'affection.
Mais j'ai peur que tu ne te rendes compte de ma faiblesse.
Hé, docteur, docteur, s'il te plaît, examine-moi.
Je suis sur le point de perdre la tête.
Ne me confonds pas avec de fausses paroles.
Écoute-moi dire
[G-Dragon] Mon cœur me fait souffrir.
Je ne peux rien faire.
Mon cœur me dégoûte le plus.
Je ne peux pas m'endormir sans toi.
Le temps ne passe pas.
Je suis vivant, mais je me sens mort à l'intérieur.
Il y a tellement de choses à faire.
Mais je n'ai envie de rien.
[T.O.P] Le monde est froid pour moi.
Les yeux des autres me dégoûtent.
Je suis grand, mais j'ai un cœur d'enfant.
Je suis toujours seul, seul dans ma grandeur.
Les rêves de mon enfance ont disparu.
Mon humeur est comme un désert.
Les gens ne me comprennent pas.
Je ne sais même pas ce que je fais.
Je vais me saouler, je vais me saouler, je vais aller au paradis.
Si je me réveille, l'enfer, je ne peux pas y retourner.
Je suis un clown sans rire.
Un rire qui me tente.
Hey, taxi, taxi, emmène-moi.
C'est trop dur ici.
Ne serait-ce que pour quelques jours, laisse-moi respirer.
Mon cœur me fait souffrir.
Je ne peux rien faire.
Mon cœur me dégoûte le plus.
Je ne peux pas m'endormir sans toi.
[G-Dragon] Le temps ne passe pas.
Je suis vivant, mais je me sens mort à l'intérieur.
Il y a tellement de choses à faire.
Mais je n'ai envie de rien.
Sans toi, tout me fait peur.
La nuit noire et le monde froid sans toi.
Je suis tellement épuisé.
[G-Dragon] Sans toi, je suis toujours seul ici.
Je suis un idiot d'attendre comme ça en ne te faisant confiance qu'à toi.
Non, non, non.
Mon cœur me fait souffrir.
Je ne peux rien faire.
Mon cœur me dégoûte le plus.
Je ne peux pas m'endormir sans toi.