Paroles et traduction BIGBANG - WE LIKE 2 PARTY - KR Ver. BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

WE LIKE 2 PARTY - KR Ver. BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

오늘도 친구들이 왔어
Man how you been? What's up?
Aye 여기 한 잔만 줄래
제일 늦게 마시는 사람 술래
그냥 섞어 마셔 champagne
And if you know what I'm sayin'
내 손목을 보니 시간은 금이야
불금이야 You dig?

우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해
(Aye man you better slow it down)
다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해

We like to party, yeah yeah yeah
We like to party 머리 위에 해 뜰 때까지
We like to party, yeah yeah yeah
We like to party 서쪽에서 해 뜰 때까지

오래간만에 불장난해
지금 이 순간 나랑 같이 밖에 나갈래
시끌 시끌 분위기는 환상
겁이 없는 멋쟁이들 꽐라
여기저기 널부러진 Opus One 에
마무리는 달콤하게 D'yquem
너는 빼지 않지 가지 함께 천국까지
맨 정신은 반칙

우린 젊기에 후회 따윈 내일 해
조금 위험해
(Aye man you better slow it down)
다시 돌아오지 않을 오늘을 위해
저 하늘을 향해 건배해

We like to party, yeah yeah yeah
We like to party 머리 위에 해 뜰 때까지
We like to party, yeah yeah yeah
We like to party 서쪽에서 해 뜰 때까지

너 없인 미쳐버리겠어
DJ play a love song
나 취한 게 아냐 네가 보고 싶어 죽겠어
So DJ play a love song

We like to party, yeah yeah yeah
We like to party 머리 위에 해 뜰 때까지
We like to party, yeah yeah yeah
We like to party 서쪽에서 해 뜰 때까지

We like to party, yeah yeah yeah
We like to party 머리 위에 해 뜰 때까지
We like to party, yeah yeah yeah
We like to party 서쪽에서 해 뜰 때까지

WE LIKE 2 PARTY - KR Ver. BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

Mes amis sont venus aujourd'hui aussi
Man how you been? What's up?
Aye peux-tu me servir un verre ici
Celui qui boit le plus tard est le perdant
Mélangeons simplement du champagne
And if you know what I'm sayin'
En regardant mon poignet, le temps est de l'or
C'est vendredi soir You dig?

Nous sommes jeunes, alors nous regrettons demain
C'est un peu dangereux
(Aye man you better slow it down)
Pour aujourd'hui, qui ne reviendra jamais
Portons un toast au ciel

On aime faire la fête, ouais ouais ouais
On aime faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève au-dessus de nos têtes
On aime faire la fête, ouais ouais ouais
On aime faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève à l'ouest

On s'amuse un peu depuis longtemps
En ce moment, tu veux sortir avec moi
L'atmosphère est animée et fantastique
Des dandys intrépides, ivres
Partout, il y a des Opus One
Terminons en douceur avec du D'yquem
Tu ne te retires pas, tu pars avec moi au paradis
Être sobre est un geste interdit

Nous sommes jeunes, alors nous regrettons demain
C'est un peu dangereux
(Aye man you better slow it down)
Pour aujourd'hui, qui ne reviendra jamais
Portons un toast au ciel

On aime faire la fête, ouais ouais ouais
On aime faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève au-dessus de nos têtes
On aime faire la fête, ouais ouais ouais
On aime faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève à l'ouest

Je deviens fou sans toi
DJ joue une chanson d'amour
Je ne suis pas ivre, j'ai envie de mourir de toi
Alors DJ joue une chanson d'amour

On aime faire la fête, ouais ouais ouais
On aime faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève au-dessus de nos têtes
On aime faire la fête, ouais ouais ouais
On aime faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève à l'ouest

On aime faire la fête, ouais ouais ouais
On aime faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève au-dessus de nos têtes
On aime faire la fête, ouais ouais ouais
On aime faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève à l'ouest