Paroles et traduction BIGBANG - 声をきかせて (Making)

声をきかせて (Making)

Sakki made no ame wa mou agatte
Asufaluto tadayou machi no nioi
Nee socchi mo mou hareteru yo ne
Nishi kara kaifuku surutte
Asa wa negate na kimi dakara nee
Mainichi chanto okirareteru kai?
Sonna koto imada ni shinpai shiteru yo
Hirogaru sora wa sou jiyuu de
Nani mo kawattenai keredo
Tonari ni ima wa tada… tada kimi ga inai dake
Koe wo kikasete
Sunao ni nareba kitto
Wakari aeru hazu sa
Kokoro wo hiraite
Koe wo kikasete
Aruitekita michi wa bokutachi ni totte kitto
Taisetsu na STEP sa sono mirai e no
Kimi to hajimete deatta no wa sou
Choudo ima kurai no kisetsu datta ne
Raito appu shita machinami ga
Kirei ni kagayaiteita
Nakimushi na kimi wa are kara yoku
Boku no kata ni odeko wo nokkete
Naiteta ne sono nukumori ni
Mushou ni furetaku naru
Hito wa dare demo sorezore ni nayami wo kakaete ikiru
Koware souna kokoro wo hisshi ni dakishimete
Koe wo kikasete
Yasashiku nareba motto
Aishiaeru hazu sa
Me wo sora sanai de
Koe wo kikasete
Karami tsuku fuan mo sabishisa mo koete yukou
Ima no kono kimochi ga kizuna ni naru
Yeah, Since you went away hasn't been the same
In my heart all i got is pain
Could it be that i play the game
To loose you, i can't maintain
Sunlight moonlight you lit my life
Realize in the night while love shines bright
Can't let you go we were meant for forever baby let me know
Days passed without you can't forget you
Letting me be the cloud hanging above me
Raining on me missing your touch
Nights get longer and it's hard to clutch
We're apart breaks my heart
Its all for the best girl, you're my world
In time my love unfurls
‘Till then wait for you girl
Koe wo kikasete
Sunao ni nareba kitto
Wakari aeru hazu sa
Kokoro wo hiraite
Koe wo kikasete
Aruitekita michi wa bokutachi ni totte kitto
Taisetsu na STEP sa sono mirai e no

Дай мне услышать твой голос (Создание)

Дождь, что лил ещё секунду назад, уже закончился,
По асфальту плывёт запах города.
Скажи, у тебя там тоже уже распогодилось?
Говорят, с запада идёт прояснение.
Ты ведь такая соня по утрам,
Интересно, ты теперь вовремя встаёшь?
Я до сих пор об этом волнуюсь.
Небо надо мной такое необъятное,
Ничего не изменилось,
Только рядом сейчас… сейчас нет тебя.
Дай мне услышать твой голос.
Если будем честны друг с другом,
То обязательно поймём друг друга.
Открой своё сердце.
Дай мне услышать твой голос.
Путь, по которому мы шли, для нас, несомненно,
Важный шаг к нашему будущему.
Мы с тобой познакомились,
Примерно в такое же время года, помнишь?
Огни ночного города
Так красиво сияли.
Плаксивая, ты часто после этого
Прижималась лбом к моему плечу
И плакала. Это тепло
Я так хочу почувствовать снова.
У каждого человека свои проблемы.
Крепко обнимаю своё израненное сердце.
Дай мне услышать твой голос.
Если будем нежнее друг к другу,
То сможем любить друг друга ещё сильнее.
Не отводи взгляд.
Дай мне услышать твой голос.
Давай преодолеем все тревоги и одиночество.
Эти чувства превратятся в нашу связь.
С тех пор, как ты ушла, всё стало по-другому.
В моём сердце только боль.
Может быть, я играл в игру,
Чтобы потерять тебя? Я не могу этого вынести.
Солнечный свет, лунный свет, ты освещала мою жизнь.
Понимаю это ночью, когда ярко светит любовь.
Не могу отпустить тебя, мы были созданы друг для друга, малышка, дай мне знать.
Дни без тебя тянутся, не могу тебя забыть.
Позволяешь мне быть тучей, нависшей надо мной,
Проливающейся на меня дождём, я скучаю по твоим прикосновениям.
Ночи становятся длиннее, и мне трудно держаться.
Мы в разлуке, это разбивает мне сердце.
Всё к лучшему, девочка, ты мой мир.
Со временем моя любовь раскроется.
До тех пор я буду ждать тебя, девочка.
Дай мне услышать твой голос.
Если будем честны друг с другом,
То обязательно поймём друг друга.
Открой своё сердце.
Дай мне услышать твой голос.
Путь, по которому мы шли, для нас, несомненно,
Важный шаг к нашему будущему.