Paroles et traduction BIGBANG - 거짓말 Lies

거짓말 Lies

Yeoboseyo?
Yeoboseyo?
Yeah, love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One′s old a flame
Just scream my name
And I'm so sick of love songs
Yeah, I hate damn love songs, memento of ours
Geojitmal...
Neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa
Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na
Neo eobsi jal sal su itdago
Dajim hae bwado eojjeol su eobdago
Mothaneun suldo masigo
Sok taneun mam bamsae chaewo bwado
Sirheo neo eomneun haruneun gireo bireo
Jebal itge haedallago (geojitmaliya)
Neo eomneun naegen useumi boiji anha
Nunmuljocha goiji anha
Deoneun salgo sipji anha
Yeah
Yeotgatae yeol badge
Ne saenggake dorabeoril geot gatae
Bogo sipeunde bol suga eobde
Modu kkeutnatde
I′ll be right there
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I'm so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I′m so sorry but I love you da geojitmal
I′m so sorry (I'm sorry)
But I love you (I love you more more)
I′m so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge
Geudael wihaeseo bulleowatdeon
Nae modeun geol da bachin norae
(Saramdeureun moreugetjyo)
Nan honja geu amudo amudo mollae
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal
Hollo namgyeojin witori
Geu soge hemaeneun nae kkori
Jumeoni soge kkogitkkogit
Jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji
(Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando)
Nan dallajillae ijen da useo neomgilge
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I′m so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I'm so sorry but I love you da geojitmal
I′m so sorry (I'm sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge
Oh oh oh oh oh
Modeunge kkumigil
Oh oh oh
Igeot bakke andoeneun naraseo
Drop that beat...
Ajikdo neoreul mot ijeo
Ani pyeongsaengeul gado
Jugeoseokkajido yeah
Naega jun sangcheo amureonneunji
Mianhae amu geotdo haejun ge eomneun naraseo
I′m so sorry but I love you da geojitmal
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
I′m so sorry but I love you nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
I'm so sorry but I love you da geojitmal
I′m so sorry (I'm sorry)
But I love you (I love you more more)
I′m so sorry but I love you nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge
Bye bye...

Ложь (Lies)

Алло?
Алло?
Да, любовь — это боль.
Посвящается всем разбитым сердцам.
Былое пламя.
Просто кричи мое имя.
И мне так надоели песни о любви.
Да, я ненавижу эти чертовы песни о любви, напоминания о нас.
Ложь...
Новая ночь опускается, принося тебя.
В конце пустых воспоминаний я.
Говорю себе, что смогу жить без тебя.
Пытаюсь убедить себя, что ничего не могу поделать.
Пью горькое вино.
Всю ночь пытаюсь унять боль в груди.
Мне тоскливо, эти дни без тебя длинны и утомительны.
Прошу, пусть это будет неправдой (это ложь).
Без тебя я не вижу улыбок.
Слёзы не прекращаются.
Я больше не хочу жить.
Да.
Примерно десять значков.
Кажется, я снова вспомнил о тебе.
Хочу увидеть тебя, но не могу.
Всё кончено.
Я буду рядом.
Прости, но я люблю тебя, это ложь.
Нет, я не знаю, теперь я понимаю, ты мне нужна.
Прости, но я люблю тебя, пустые слова.
В какой-то момент, сам того не осознавая, я бросил тебя.
Прости, но я люблю тебя, это ложь.
Прости (прости).
Но я люблю тебя (люблю тебя ещё сильнее).
Прости, но я люблю тебя, оставь меня.
Медленно, дай мне время.
Чтобы я смог справиться с болью.
Песня, которую я написал для тебя.
Всё, что у меня было, я вложил в эту песню.
(Люди не знают).
Я один, совершенно один, никто не знает.
Да, то, что я говорил, было ложью.
Пустой дом, который остался.
В нем заперта моя боль.
Тихо плачу в подушку.
Притворяюсь, что попрощался.
(Где ты? Даже привычный шум улицы зовет тебя).
Я хочу измениться, теперь я буду улыбаться тебе.
Прости, но я люблю тебя, это ложь.
Нет, я не знаю, теперь я понимаю, ты мне нужна.
Прости, но я люблю тебя, пустые слова.
В какой-то момент, сам того не осознавая, я бросил тебя.
Прости, но я люблю тебя, это ложь.
Прости (прости).
Но я люблю тебя (люблю тебя ещё сильнее).
Прости, но я люблю тебя, оставь меня.
Медленно, дай мне время.
Чтобы я смог справиться с болью.
О-о-о-о-о.
Надеюсь, всё это сон.
О-о-о.
Потому что я могу сделать только это.
Дай этот бит...
Я всё ещё не могу отпустить тебя.
Даже если пройдет целая жизнь.
Возможно, до самой смерти, да.
Ты не знаешь, какую боль я тебе причинил.
Прости, я ничего для тебя не сделал.
Прости, но я люблю тебя, это ложь.
Нет, я не знаю, теперь я понимаю, ты мне нужна.
Прости, но я люблю тебя, пустые слова.
В какой-то момент, сам того не осознавая, я бросил тебя.
Прости, но я люблю тебя, это ложь.
Прости (прости).
Но я люблю тебя (люблю тебя ещё сильнее).
Прости, но я люблю тебя, оставь меня.
Медленно, дай мне время.
Чтобы я смог справиться с болью.
Прощай...