Paroles et traduction BIGBANG - 삐딱하게 Crooked (Live)

삐딱하게 Crooked (Live)

영원한 건 절대 없어 永恆根本不存在
永翁喊 公 湊de 偶嗽
결국에 넌 변했지 你還是變心了
ㄎㄧㄡ 古給 no ㄆㄩㄥ嘿幾
이유도 없어 진심이 없어 沒有原因，沒有真心
以 U 豆 偶嗽 親西米 偶嗽
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐 收起那些愛的謊言
撒狼 嘎騰 蒐力 打威 七波 秋
오늘밤은 삐딱하게 今晚我要狂放一下
偶呢怕悶 比打卡給
내버려둬 別管我
內波溜多
어차피 난 혼자였지 反正我本來就是孤獨一人
偶恰皮 南 烘家優幾
아무도 없어 다 의미 없어 沒有朋友，沒有活下去的意義
阿母豆 偶嗽 踏 耶米 偶嗽
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐 收起那修裹著糖衣的安慰
灑糖 怕林 we摟 打威 七波 秋
오늘밤은 삐딱하게 今晚我要狂放一下
偶呢怕悶 比打卡給
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증 鬼吼鬼叫，我感到一陣暈眩
波摟 波摟 蒐力秋 那呢 ㄏㄩㄥ ㄍㄧ 增
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들 我解悶出氣的對像是路邊情侶
內 星星普力 花 普力 桑de呢 他冷 呦您的
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼 故意找麻煩，像個痞子
虧逆 西皮 扣摟 通內 羊阿七秋龍
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어 偶爾我吊兒啷噹裝跛腳
卡 跟 南 比打卡給 它力了 以普摟 湊摟
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나 這世界就像電影，你我都是主角
以 say桑以藍 永花 嗽 醋音功恩 no哇那
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나 當我失去方向孤魂遊蕩般
卡 勾色 以勾 嘿美呢 威摟溫 湊 松 哈哪
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들 空蕩蕩的街頭，塞滿一群呆頭鵝
通通 平 ki勾里了 卡的 切溫 ki摟 ㄍㄧ的
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아 和我心情唱反調，天氣好得令人作噁
內 忙光 踏里 那西呢 槍 偷摟給豆 湊阿
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가 對你深信不疑，自以為幸福的我
no 哈那 米勾 馬娘 黑波ｋ嗽東 內嘎
우습게 남겨졌어 就這樣被你丟下，很諷刺吧
五色給 哪ㄍㄧㄡ 久嗽
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가 伸出小指打勾勾，對我發誓的你
say ㄍㄧ松嘎拉 扣勾 美say 黑嗽東 內嘎
결국엔 最終
ㄎㄧㄡ古給
영원한 건 절대 없어 永恆根本不存在
永翁喊 公 湊de 偶嗽
결국에 넌 변했지 你還是變心了
ㄎㄧㄡ 古給 no ㄆㄩㄥ嘿幾
이유도 없어 진심이 없어 沒有原因，沒有真心
以 U 豆 偶嗽 親西米 偶嗽
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐 收起那些愛的謊言
撒狼 嘎騰 蒐力 打威 七波 秋
오늘밤은 삐딱하게 今晚我要狂放一下
偶呢怕悶 比打卡給
내버려둬 別管我
內波溜多
어차피 난 혼자였지 反正我本來就是孤獨一人
偶恰皮 南 烘家優幾
아무도 없어 다 의미 없어 沒有朋友，沒有活下去的意義
阿母豆 偶嗽 踏 耶米 偶嗽
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐 收起那修裹著糖衣的安慰
灑糖 怕林 we摟 打威 七波 秋
오늘밤은 삐딱하게 今晚我要狂放一下
偶呢怕悶 比打卡給
짙은 아이라인 긋고 畫上濃濃的眼線
七騰 eye line 可勾
스프레이 한 통 다 쓰고 噴完一大瓶髮膠
Spray 韓 通 踏 色勾
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고 穿上皮褲皮衣，一臉兇狠
卡走怕幾 卡走恰 k 扣七勾 音桑 色勾
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래 藏起悲傷，今後要更完世不恭
阿ㄆ悶 孫ㄍㄧㄣ 切 阿ㄆ摟 透 皮度摟七蕾
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵 我要讓你後悔，朝著天空吐口水
內嘎 米安嘿幾給 哈呢欸打 七悶 卡
투박해진 내 말투와 我的口氣變粗魯
兔怕ｋ金 內 馬兔哇
거칠어진 눈빛이 무서워 너 眼神殘暴，就是要讓你害怕
扣七摟金 潤皮七 目嗽我 no
실은 나 있지 두려워져 其實我也很恐懼
西冷 那 以基 兔溜我久
돌아가고픈데 갈 데 없고 想回頭卻無處可去
偷拉卡勾噴de 嘎 de 偶勾
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고 想戀愛卻沒對象，叫我如何是好
撒狼哈勾噴de 桑de 偶勾 摸 偶久啦勾
돌이 킬 수 없더라고 我們之間已無法挽回
偷力 ki 素 偶透拉勾
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가 對你深信不疑，自以為幸福的我
no 哈那 米勾 馬娘 黑波ｋ嗽東 內嘎
우습게 남겨졌어 就這樣被你丟下，很諷刺吧
五色給 哪ㄍㄧㄡ 久嗽
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가 伸出小指打勾勾，對我發誓的你
say ㄍㄧ松嘎拉 扣勾 美say 黑嗽東 內嘎
결국엔 最終
ㄎㄧㄡ古給
영원한 건 절대 없어 永恆根本不存在
永翁喊 公 湊de 偶嗽
결국에 넌 변했지 你還是變心了
ㄎㄧㄡ 古給 no ㄆㄩㄥ嘿幾
이유도 없어 진심이 없어 沒有原因，沒有真心
以 U 豆 偶嗽 親西米 偶嗽
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐 收起那些愛的謊言
撒狼 嘎騰 蒐力 打威 七波 秋
오늘밤은 삐딱하게 今晚我要狂放一下
偶呢怕悶 比打卡給
내버려둬 別管我
內波溜多
어차피 난 혼자였지 反正我本來就是孤獨一人
偶恰皮 南 烘家優幾
아무도 없어 다 의미 없어 沒有朋友，沒有活下去的意義
阿母豆 偶嗽 踏 耶米 偶嗽
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐 收起那修裹著糖衣的安慰
灑糖 怕林 we摟 打威 七波 秋
오늘밤은 삐딱하게 今晚我要狂放一下
偶呢怕悶 比打卡給
오늘밤은 나를 위해 今晚為了我
偶呢怕悶 那了 we嘿
아무 말 말아줄래요 請你默默陪著我
阿木 馬 馬拉醋蕾呦
혼자인 게 나 獨自一人
烘家音 給 那
이렇게 힘들 줄 몰랐는데 沒想到會這麼難受
以摟ｋ ㄏㄧㄥ的 醋 摸拉呢de
그대가 보고 싶어 我好想你
可de嘎 波勾 喜波
오늘밤은 나를 위해 今晚為了我
偶呢怕悶 那了 we嘿
친구가 되어줄래요 請你當我的朋友
親孤嘎 推偶醋蕾呦
이 좋은 날 美好的一天
以 湊亨 那
아름다운 날 美麗的一天
阿冷打溫 那
네가 그리운 날 想你的一天
內嘎 可麗溫 那
오늘밤은 삐딱하게 今晚我要狂放一下
偶呢怕悶 比打卡給

Crooked (Live)

Nothing lasts forever
(Yeongwonhan geon jeoldae eopseo)
You changed in the end
(Gyeolgug-e neon byeonhaetji)
No reason, no sincerity
(Iyu-do eopseo jinsimi eopseo)
Just shut up about love
(Sarang gat-eun sori ttawin jib-eo chyeo)
Tonight, I'm gonna be crooked
(Oneulbam-eun ppittakhage)
Leave me alone
(Nae beoryeo dwo)
I was alone anyway
(Eochapi nan honjayeossji)
No one's there, nothing matters
(Amudo eopseo da uimi eopseo)
Just shut up with your sugar-coated comfort
(Satang ballin wiro ttawin jib-eo chyeo)
Tonight, I'm gonna be crooked
(Oneulbam-eun ppittakhage)
I scream and shout, I feel dizzy
(Beoreok beoreok sorichyeo naneun hyeongigajeung)
My targets for boredom and anger are other couples
(Nae simsim pul-i hwa pul-i sangdaeneun dareun yeonindeul)
I pick fights like a neighborhood thug
(Gwaenhi sibi geol-eo dongne yangachi cheoreom)
Sometimes I limp, just to be crooked
(Gakkeum nan ppittakhage darireul ilbureo jeol-eo)
In this movie called life, you and I are the main characters
(I Sesang-iran yeonghwa sok juingong-eun neowana)
Lost and wandering, like a lonely island
(Gal goseul ilkko hemaeneun oeroun jeo seom hana)
Empty streets filled with geese
(Teongteong bin gilgeorireul gadeuk chaeun gireogideul)
Unlike my heart, the weather is disgustingly good
(Nae mamgwa dalli nalssi-neun cham deoreopgedo joa)
I was blindly happy, trusting only you
(Neo hana mitgo manyang haengbokhaesseotdeon naega)
It's funny how I was left behind
(Useupge namgyeojyeosseo)
You, who swore with a pinky promise
(Saeggi son-garak geolgo maengsehaesseotdeon nega)
In the end
(Gyeolgug-en)
Nothing lasts forever
(Yeongwonhan geon jeoldae eopseo)
You changed in the end
(Gyeolgug-e neon byeonhaetji)
No reason, no sincerity
(Iyu-do eopseo jinsimi eopseo)
Just shut up about love
(Sarang gat-eun sori ttawin jib-eo chyeo)
Tonight, I'm gonna be crooked
(Oneulbam-eun ppittakhage)
Leave me alone
(Nae beoryeo dwo)
I was alone anyway
(Eochapi nan honjayeossji)
No one's there, nothing matters
(Amudo eopseo da uimi eopseo)
Just shut up with your sugar-coated comfort
(Satang ballin wiro ttawin jib-eo chyeo)
Tonight, I'm gonna be crooked
(Oneulbam-eun ppittakhage)
With thick eyeliner
(Jiteun airain geutgo)
Using up a whole can of hairspray
(Seupeurei han tong da sseugo)
Wearing leather pants, a leather jacket, and a scowl
(Gajuk baji, gajuk jaket geolchigo insang sseugo)
Hiding my pain, I'll be even more crooked
(Apeum-eul sumgin chae apeuro deo bidureojilrae)
I'll spit at the sky to make you feel sorry
(Nega mianhaejiga haneureda chimeul kak)
My rough way of speaking
(Tubakhaejin nae maltuwa)
And my harsh gaze scares you
(Geochil-eojin nunbichi museowo neo)
The truth is, I'm scared
(Sireun na issji duryeowojyeo)
I want to go back but have nowhere to go
(Doragagopneunde gal de eopgo)
I want to love but have no one, what am I supposed to do
(Saranghagopneunde sangdae eopgo mwol eojjeorago)
There's no turning back
(Dor-i kil su eopsdeorago)
I was blindly happy, trusting only you
(Neo hana mitgo manyang haengbokhaesseotdeon naega)
It's funny how I was left behind
(Useupge namgyeojyeosseo)
You, who swore with a pinky promise
(Saeggi son-garak geolgo maengsehaesseotdeon nega)
In the end
(Gyeolgug-en)
Nothing lasts forever
(Yeongwonhan geon jeoldae eopseo)
You changed in the end
(Gyeolgug-e neon byeonhaetji)
No reason, no sincerity
(Iyu-do eopseo jinsimi eopseo)
Just shut up about love
(Sarang gat-eun sori ttawin jib-eo chyeo)
Tonight, I'm gonna be crooked
(Oneulbam-eun ppittakhage)
Leave me alone
(Nae beoryeo dwo)
I was alone anyway
(Eochapi nan honjayeossji)
No one's there, nothing matters
(Amudo eopseo da uimi eopseo)
Just shut up with your sugar-coated comfort
(Satang ballin wiro ttawin jib-eo chyeo)
Tonight, I'm gonna be crooked
(Oneulbam-eun ppittakhage)
Tonight, for me
(Oneulbam-eun nareul wihae)
Could you please stay silent
(Amumal mal-ajullaeyo)
Being alone
(Honjain ge naega)
I didn't know it would be this hard
(Ireoke himdeul jul mollatneunde)
I miss you
(Geudaega bogo sipeo)
Tonight, for me
(Oneulbam-eun nareul wihae)
Could you be my friend
(Chinguga dwaejullaeyo)
This good day
(I joh-eun nal)
This beautiful day
(Areumdaun nal)
The day I miss you
(Nega geuriun nal)
Tonight, I'm gonna be crooked
(Oneulbam-eun ppittakhage)