Paroles et traduction BIGBANG - 웃어본다

웃어본다

oneuldo useobonda
geuraeya nega useultenikka
geu sarami jakkuman
neol ullinikka eotteokedeun
neol utge mandeulgo sipeo
honja sarang haneunge naege
gyeondilsu eobseul mankeum himdeureo
hajiman neo uneungeon
jukgiboda deo sirheunikka
neoreul wihaeseo
oneuldo naneun utneunda
saranghae neol saranghanikka
neoman isseumyeon haengbokhanikka
gaseumeun apado tto useobonda
useumeul juneun saramcheoreom
seulpeum eomneun saramcheoreom
oneuldo ne dwieseo sorieobsi tto ureobonda
gaseumi jeoryeoonda
neoui seulpeun pyojeong hanaedo
geu sarami cham mipda
ni sarangeul da gajyeonneunde
mwoga mojara neol ireoke ullineunji
saranghae neol saranghanikka
neoman isseumyeon haengbokhanikka
gaseumeun apado tto useobonda
useumeul juneun saramcheoreom
seulpeum eomneun saramcheoreom
oneuldo ne dwieseo sorieobsi tto ureobonda
swilsae eobsi nunmuri chaoreugo
dasi eokjiro tto samkyeonaebonda
jugeulmankeum himdeureodo
michilgeot mankeum apado utneunda
dununeun ureodo tto chamanaenda
nae maeumhana motdeureodo
nae sarangboji motaedo
oneuldo ne apeseo
dasi han beon tto useobonda

I Smile

I smile again today
Yes, because you smile
That person keeps
Making you cry, what can I do?
I want to make you laugh
Loving you alone
Is so hard for me, it's unbearable
But seeing you cry
Is even more painful than dying
For you
I smile again today
I love you, because I love you
Because I'm happy just having you
Even though my heart hurts, I smile again
Like a person who gives a smile
Like a person without sadness
Today, in front of you, I force myself to smile again
My heart is breaking
Even just one sad expression from you
That person is so hateful
He took your love
What is he doing that makes you cry like this?
I love you, because I love you
Because I'm happy just having you
Even though my heart hurts, I smile again
Like a person who gives a smile
Like a person without sadness
Today, in front of you, I force myself to smile again
Tears flow uncontrollably
I swallow them down and try again
Even though it's so hard
Even though it hurts so much, I smile
My eyes laugh, but I'm breaking inside
Even if you don't know my heart
Even if you don't know my love
For you today
I smile again, once more